INDICATE A NEED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấy cần phải
• chỉ ra cần phải

Ví dụ về việc sử dụng Indicate a need trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These are preliminary, short-term studies that indicate a need for more research.
Đây là nghiên cứu ngắn hạn sơ bộ mà chỉ cần nghiên cứu nhiều hơn nữa.

Firewall-related failures indicate a need to update the firewall configuration with additional settings specific to the port numbers the VPN on that network is using- usually TCP port 1723 and IP port 47 for Microsoft Windows VPNs.
Các lỗi liên quan đến tường lửa cho thấy cần phải cập nhật cấu hình tường lửa với các cài đặt bổ sung cụ thể cho một số cổng VPN trên mạng- thường là cổng TCP 1723 và cổng IP 47 cho Microsoft Windows VPN.

An agitated state or pulling at clothing, for example, could indicate a need to use the bathroom.
Ví dụ, trạng thái kích động hoặc kéo quần áo có thể cho biết nhu cầu sử dụng nhà vệ sinh.

Implement financial planning recommendations and review clients' accounts and plans regularly to determine whether life changes, economic changes, environmental concerns, or financial performance indicate a need for plan reassessment.
Xem xét các tài khoản và kế hoạch của khách hàng thường xuyên để xác định xem cuộc sống thay đổi, những thay đổi kinh tế, vấn đề môi trường, hoặc hoạt động tài chính cho thấy cần có kế hoạch đánh giá lại.

If you have a friend who constantly wears pink, it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love.
Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.

Even if the parents do not like the behavior of the teenager, and the teachers demand that decisive action be taken, this does not always indicate a need for correction.
Ngay cả khi phụ huynh không thích hành vi của thiếu niên và giáo viên yêu cầu hành động quyết định được thực hiện, điều này không phải lúc nào cũng cho thấy cần phải sửa chữa.

If you have a friend that wears pink all the time it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love.
Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.

A score below 51 indicates a poor diet, and scores between 51 and 80 indicate a need for improvement.
Điểm số dưới 51 cho thấy có chế độ ăn uông kém, điểm số giữa 51 và 80 cho thấy chế độ ăn uống cần cải thiện.

Be aware of this if you have a friend who constantly wears pink as it may indicate a need for acceptance, support and unconditional love!
Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích!

We firmly believe that there is no residuum of cases which indicates phenomena which are attributable to foreign artifacts capable of hostile acts, and that there is no evidence that the phenomena indicate a need for the revision of current scientific concepts.'.
Chúng tôi tin chắc rằng không có phần dư thừa nào tồn tại trong các trường hợp chỉ ra Hiện tượng có thể quy cho các di vật ngoại lai có khả năng hành động thù địch, và không có bằng chứng nào về hiện tượng cho thấy cần phải sửa đổi các khái niệm khoa học hiện tại.

This could indicate improved management(when the number is going down) or it might indicate a need for a change in medication or lifestyle(when the number goes up).
Điều này có thể cho thấy sự quản lý được cải thiện( khi số lượng giảm) hoặc nó có thể cho thấy cần phải thay đổi thuốc hoặc lối sống( khi số tăng lên).

However, if you have already been diagnosed with kidney or urinary tract disease and undergoing treatment, elevated levels may indicate a need to alter your treatment plan.
Tuy nhiên, nếu bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh thận hoặc đường tiết niệu, mức độ cao có thể cho thấy cần phải thay đổi kế hoạch điều trị.

Please pay attention if you have a friend who often wears pink, as it may indicate a need to be accepted, supported and loved.
Hãy chú ý nếu bạn có một người bạn thường mặc màu hồng, vì nó có thể cho thấy cần phải được chấp nhận, ủng hộ và yêu thích.

Of if you're undergoing cancer treatment, the results of a complete blood count outside the normal range may indicate a need to alter your treatment plan.
Tuy nhiên, nếu đang trải qua điều trị ung thư, kết quả của số lượng máu toàn bộ bên ngoài phạm vi bình thường có thể chỉ ra cần phải thay đổi kế hoạch điều trị.

The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialised agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies, any reports from States Parties that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance, along with the Committee's observations and suggestions, if any, on these requests or indications;
Nếu xét thấy thích hợp, Ủy ban sẽ chuyển tới các tổ chức chuyên môn, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc và những cơ quan có thẩm quyền khác bất kỳ báo cáo của các Quốc gia thành viên mà đưa ra đề nghị hoặc nêu nhu cầu tư vấn hay trợ giúp kỹ thuật, cùng với những nhận xét và gợi ý của Ủy ban, nếu có, về những đề nghị hay nhu cầu đó;

However, if you have been diagnosed with kidney or urinary tract disease, elevated levels may indicate a need to change your treatment plan.
Tuy nhiên, nếu bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh thận hoặc đường tiết niệu, mức độ cao có thể cho thấy cần phải thay đổi kế hoạch điều trị.

Relapse is common and indicates a need for treatment.
Việc tái phát là phổ biến và cho thấy cần điều trị.

They also add to the body of evidence indicating a need to reduce the use of these flame retardants and identify safer alternatives.'.
Kết quả này cũng đưa ra những bằng chứng cho thấy rằng cần phải giảm sử dụng chất chống cháy này và dùng phương pháp khác an toàn hơn".

This indicates a need to‘manage' the emotions(Pluto rules your 4th house of emotions and moods).
Điều này cho thấy nhu cầu‘ quản lý' cảm xúc( sao Diêm Vương cai quản cung địa bàn thứ 4 về cảm xúc và tâm trạng của bạn).

Spirituality: In the context of spirituality, this card indicates a need for space.
Tinh thần: Trong bối cảnh câu hỏi về tinh thần, lá bài này cho thấy bạn đang cần không gian.

They also add to the body of evidence indicating a need to reduce the use of these flame retardants and identify safer alternatives,” said Dr. Courtney Carignan, one of the researchers involved in the study.
Nó cũng đưa ra những bằng chứng cho thấy cần phải bỏ sử dụng loại hóa chất này và xác định biện pháp an toàn hơn", Tiến sĩ Courtney Carignan, một trong những nhà khoa học thực hiện nghiên cứu này cho hay.

Their findings suggest that the absence of the protein could serve as a potential biomarker indicating a need for increased monitoring or other preventive interventions.
Phát hiện của họ cho thấy rằng sự vắng mặt của haptoglobin có thể là dấu ấn sinh học tiềm năng cho thấy cần tăng cường theo dõi hoặc các can thiệp phòng ngừa khác.

Spirituality: When this card appears reversed, it indicates a need for new experiences and perspectives and even new input into the way you think about and function with your spirituality.
Tinh thần: Khi lá bài này bị đảo ngược, nó ám chỉ nhu cầu có trải nghiệm mới và những cách nhìn mới và thậm chí cả cách suy nghĩ và hoạt động mới với tâm linh của bạn.

A study in 2012 revealed that Australia's White Shark population was separated by Bass Strait into genetically distinct eastern and western populations, indicating a need for the development of regional conservation strategies.
Một nghiên cứu vào năm 2012 cho thấy quần thể Cá mập trắng của Úc được tách ra bởi eo biển Bass thành các quần thể đông và tây khác biệt về mặt di truyền, cho thấy cần thiết cho sự phát triển của các chiến lược bảo tồn khu vực.

The statement also said that the agency is“continuing to evaluate the product and investigate whether it contains a defect… and if the evidence indicates a need for a recall, we will take that step.”.
Ủy ban An toàn sản phẩm tiêu dùng nói rằng, cơ quan này“ đang tiếp tục đánh giá sản phẩm và điều tra xem liệu nó có lỗi gì không và nếu có bằng chứng cho thấy cần thu hồi sản phẩm, chúng tôi sẽ áp dụng biện pháp đó”.

With 38% of Australians intending to outsource some domestic labour in 2016, the demand for these types of services is large and growing, indicating a need to help families subsidise these demands and support the workers providing services.
Với 38% người Úc có ý định thuê ngoài một số lao động trong nước ở 2016, nhu cầu về các loại dịch vụ này rất lớn và ngày càng tăng, cho thấy nhu cầu giúp các gia đình trợ cấp cho các nhu cầu này và hỗ trợ người lao động cung cấp dịch vụ.

However, as others have pointed out, the fact that the InfoSoc and Database directives have not been implemented uniformly across all Member States indicates a need to adopt a pan-European exception in order to provide clarity to those wishing to conduct TDM.
Tuy nhiên, như những người khác đã chỉ ra, sự việc là các chỉ thị về InfoSoc và Cơ sở dữ liệu còn chưa được triển khai thống nhất ở khắp tất cả các Quốc gia Thành viên chỉ ra nhu cầu áp dụng ngoại lệ liên châu Âu để làm sáng tỏ cho những ai có mong muốn tiến hành TDM.

This is due to a depressed excretion via the kidneys causing a buildup of the medication in the skin, and normally indicates a need to discontinue usage.[1] Other such side effects include fever, confusion, shortness of breath, skin rash, and swelling of the face, fingers, feet, or legs.[2][2] Long-term use may cause yellowing of nails.
Điều này là do sự bài tiết trầm cảm qua thận gây ra sự tích tụ thuốc trong da và thông thường cho thấy cần phải ngừng sử dụng.[ 1] Các tác dụng phụ khác như sốt, lú lẫn, khó thở, nổi mẩn da và sưng mặt, ngón tay, bàn chân hoặc chân.[ 2][ 1] Sử dụng lâu dài có thể gây ra màu vàng của móng tay.

However, other research has turned up mixed results, indicating a need for additional studies in the future.
Tuy nhiên, các nghiên cứu khác lại đưa ra kết quả hỗn hợp, do đó cần thêm nghiều nghiên cứu trong tương lai.

They also add to the body of evidence indicating a need to reduce the use of these flame retardants and identify safer alternatives.'.
Các nhà nghiên cứu cũng cho thấy thêm bằng chứng cần phải giảm việc sử dụng các chất chống cháy và xác định các lựa chọn thay thế an toàn hơn.”.