What is the translation of " INDICATE A NEED " in Swedish?

• tyder på ett behov

Examples of using Indicate a need in English and their translations into Swedish

May indicate a need to control her environment.
Kanske tyder på ett visst behov att kontrollera omgivningen.

If any of the above symptoms are present they may indicate a need for cataract screening and treatment.
Om du har något av ovanstående symtom kan det betyda att du behöver screening och behandling för katarakt.

Healthcare professionals indicate a need and want for extra protection,
Sjukvårdspersonal säger att de både behöver och vill ha extra skydd

Complaints are reviewed annually to identify any trends which may indicate a need to take further action.
Klagomålen granskas årligen för att belysa eventuella trender vilka kan tyda på ett behov av att vidta ytterligare åtgärder.

The results of the investigation indicate a need for thorough and active change work regarding internal power structures and systems of norms.
Kartläggningens resultat pekar på behov av genomgripande och aktivt förändringsarbete avseende interna maktstrukturer och normsystem.

worsens after a short course of zaleplon treatment may indicate a need to re-evaluate the patient.
blir värre efter en kort behandlingskur med zaleplon kan tyda på att patienten måste undersökas vidare.

These profiles that she keeps may indicate a need to control her environment and the people in it.
Kanske tyder på ett visst behov att kontrollera omgivningen. Dessa profiler som hon har.

In particular, in several countries the relatively high rate of unemployment and the low rate of participation indicate a need for urgent further structural adjustment.
I flera länder visar särskilt den höga arbetslöshetsgraden och den låga graden av deltagande på ett behov av att ytterligare strukturella anpassningar görs skyndsamt.

These profiles that she keeps may indicate a need to control her environment.
Det är möjligt att profilerna visar på ett begär att kontrollera både omgivningen

Some conclusions that have been drawn from the study are that based on the current working methods that indicate a need for efficiency of joint understanding in projects.
Slutsatser som har dragits av studien är att utifrån de nuvarande arbetsmetoderna indikeras ett behov för effektivisering av samförståelse i projekt.

Our results indicate a need to include the size of habitat fragments,
Vårt resultat visar på ett behov av att se till fragmentsstorlek samt grad av isolering

In several countries the relatively high unemployment rate indicate a need for urgent further structural adjustment.
I flera länder antyder de relativt höga arbetslöshetstalen ett behov av brådskande ytterligare strukturanpassningar.

The results of this thesis indicate a need for early detection
Resultaten av denna avhandling tyder på ett behov av tidig upptäckt

arsenic etc.) can indicate a need for treatment and special processing of residual products.
kan peka på behov av rening och speciell behandling av restprodukter.

some haemorrhoids bleeds to indicate a need for iron supplement, surgery can then be needed.
vissa hemorrojder blöder för att indikera ett behov av järntillskott. Då kan kirurgi vara nödvändigt.

Regular Style: This one piece gage will check overall length to indicate a need for trimming and datum to head length to assure correct headspace to prevent over sizing.
Regelbunden stil: Denna en bit gage kontrollerar total längd för att indikera ett behov av putsning och datum till huvud längd att försäkra korrekt headspace för att förhindra över dimensionering.

medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.
små och medelstora företag om kommissionen lägger fram konkreta uppgifter som visar att det finns ett behov av utveckling för att kommissionens samråd ska förbli öppet.

public perceptions indicate a need for more responsible journalism about synthetic biology.
allmänhetens uppfattningar visar på behovet av en mer ansvarsfull journalistik om syntetisk biologi.

unemployment among a too large number of young people, indicate a need to review the investments Europe is making in its youth1 starting earlier, also taking into account the essential role of families2.
arbetslöshet bland alltför många unga människor tyder på ett behov av att ompröva investeringarna som Europa gör i sina ungdomar1, börja tidigare och ta hänsyn till familjernas mycket viktiga roll2.

any reports from States Parties that contain a request, or indicate a need, for technical advice
organisationer överlämna rapporter från konventionsstaterna som innehåller en begäran om eller anger behov av teknisk rådgivning

The most recent information indicates a need for further upward revisions.
Den senaste informationen tyder på behov av ytterligare upprevidering.

Refer participants whose screening indicates a need for further medical evaluation.
Remittera deltagare vilkas undersökningsresultat indikerar behov av ytterligare medicinsk bedömning.

Your body profile indicates a need for.
Din kroppsprofil visar ett behov av att.

Schools have an above-average rate of low-achievers in basic skills, indicating a need to modernise teacher training
Andelen personer med låg grundkompetens i skolsystemet ligger över genomsnittet, vilket tyder på ett behov av att modernisera lärarutbildningen

The group's regular assessment of its games portfolio(impairment testing) indicated a need for write-downs of a number of such games.
Koncernens regelbundna utvärdering av sin spelportfölj(nedskrivningsprövning) indikerade ett behov av nedskrivning av ett antal sådana spel.

soil enrichment only occurs when regular monitoring of soil indicates a need to ensure its composition is balanced.
jordanrikning sker endast när regelbundna kontroller av marken indikerar ett behov av att säkerställa att jordsammansättningen är balanserad.

This indicates a need to revise guidelines.
Detta tyder på att riktlinjerna behöver ses över.

Experience indicates a need to make some improvements to the system.
De erfarenheter som gjorts visar att detta system behöver förbättras.

This indicates a need for greater harmonisation
Det här talar för att vi behöver en ökad harmonisering

However, the situation in Poland indicates a need for greater overall coordination.
Situationen i Polen visar dock på behovet av en ökad övergripande samordning.