Ví dụ về việc sử dụng Cho thấy con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bằng chứng cho thấy con người có bản tính xấu xa.
At the very least the evidence shows people of bad character.Tôi không có ý nói rằng có bằng chứng tích cực cho thấy con người không có linh hồn;
I do not mean Số lượng nhà ở đây cho thấy con người đã bị thu hút đến nơi thiêng liêng này.
The number of houses show that people are drawn to this holy place.Nghiên cứu cho thấy con người dành 47% thời gian của mình để về những điều khác so với cái họ đang làm.
Research shows that people spend almost 47% of their time thinking about something other than what they're doing.Trên thực tế, các nghiên cứu cho thấy con người đánh giá năng lực của mình cực kì tệ.
In fact, studies show that people are terrible at estimating their abilities.Combinations with other parts of speech
Nghiên cứu cho thấy con người tìm được niềm vui từ việc nói về bản thân họ hơn là từ thức ăn hay tiền bạc.
The research suggests that for many people, talking about themselves can be more rewarding than food or money.Một lần nữa nghiên cứu này cho thấy con người đặc biệt hoài nghi về người lạ.
Nghiên cứu cho thấy con người chỉ cảm thấy điều gì đó ý nghĩa khi nó tương đồng với những nhu cầu và động cơ cốt lõi của họ.
Research shows that people only find something valuable if it aligns with their core needs and motives.Hồi tháng 6/ 2019, một nghiên cứu khác cho thấy con người ăn ít nhất 50.000 hạt vi nhựa mỗi năm.
In June, another study showed people eat at least 50,000 microplastic particles per year.Nghiên cứu cũng cho thấy con người hiện đại( Homo sapiens) tiến hành chuyến đi đầu tiên ra khỏi châu Phi cách đây 70.000 năm.
The research also suggests that humans(Homo sapiens sapiens) made their first journey out of Africa as recently as 70,000 years ago.Những trải nghiệm từ cuộc sống trong trại cho thấy con người có sự lựa chọn cho hành động của mình.
The experiences of camp life show that a man does have Một nghiên cứu cho thấy con người sẽ xử sự công bằng và hào phóng hơn trong môi trường sạch sẽ.
A new study shows that people are generally fairer and more generous when in a clean-smelling environment.Họ tìm thấy cùng một mô hình hoạt động cho thấy con người cũng mọc tế bào não mới khi tập thể dục.
They found the same patterns, which suggests that people also grow new brain cells when they exercise.Nghiên cứu hiện tại cho thấy con người hiểu ngôn ngữ bằng cách kích hoạt các hệ thống cảm giác, vận động và cảm xúc trong não.
Current research shows that humans understand language by activating sensory, motor and emotional systems in the brain.Ông Goff khẳng định" những điểm tương đồng về mặt địa lý" cho thấy con người đã hứng chịu sóng thần từ cách đây hàng ngàn năm.
Professor Goff said Những phát hiện này cho thấy con người thời tiền sử có thể đã nhìn thấy hoặc tưởng tượng được về cuộc sống của các sinh mệnh trên hành tinh khác.
These findings suggest that humans in prehistoric times may have seen, or imagined, beings from other planets…”.Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các cuộc thử nghiệm cho thấy con người không thể bị nhiễm bệnh bằng cách uống sữa từ động vật bị nhiễm BSE.
The World Health Organization has said Các nghiên cứu trước đây cho thấy con người thường có xu hướng phá vỡ luật lệ hơn nếu những người xung quanh họ cũng làm như vậy.
In a similar vein past research has shown that people are more likely to break the rules if those around them are also doing so.Các dự báo dựa trên nghiên cứu cho thấy con người không thể sống sót quá ngưỡng nhiệt độ và độ ẩm nhất định.
The projections are based on research showing that humans cannot survive beyond a certain threshold of temperature and humidity.Nghiên cứu mới đây tại Anh cho thấy con người có xu hướng đặt ngón tay lên hoặc xung quanh miệng trung bình 23,6 lần mỗi giờ khi họ chán trong công việc.
A recent British research showed that people put their fingers in their mouth on average 23.6 times while bored at work.Những nghiên cứu trong nhiều thập kỉ qua cho thấy con người sẽ vui vẻ hơn, khỏe mạnh hơn và năng suất hơn khi được tự chủ".
We have decades of studies showing that people are happier, healthier, and more productive when the feel autonomous.Dù vậy, có các ghi chép cổ đại cho thấy con người có khả năng không ăn không uống trong một khoảng thời gian lâu hơn chúng ta nghĩ rất nhiều.
Nonetheless, there are ancient records suggesting that humans might have the ability to go without food or water for far longer than we might imagine.Một nghiên cứu từ MIT, Harvard và Yale cho thấy con người sẽ linh hoạt hơn và thoải mái hơn khi ngồi trên bề mặt đệm.
A study from MIT, Harvard, and Yale shows that people are more flexible and accommodating when they sit on cushioned surfaces.Họ trích dẫn một nghiên cứu cho thấy con người đạt được khoái cảm thuần túy- tăng nồng độ dopamine- khi xử lý thông tin ủng hộ niềm tin của mình.
They cite research suggesting that people experience genuine pleasure- a rush of dopamine- when processing information Các ghi chép và dấu tích khung xương cho thấy con người ngày nay cao hơn rất nhiều so với một hoặc hai thế kỷ trước.
Skeletons and written records show that human beings today are inches taller thanCác thí nghiệm trên toàn thế giới cho thấy con người có khuynh hướng tin tưởng người khác, dù không phải luôn luôn như vậy.
Experiments around the world have shown that humans are naturally inclined to trust others- but don't always.Trái lại, các nghiên cứu nhân học cho thấy con người đã ăn các loại thực phẩm có chứa ít nhất 10.000 năm và có thể hàng triệu năm.
To the contrary, anthropological studies show humans have been eating lectin-containing foods for at least 10,000 years and quite possibly millions of years.Theo một nghiêncứu với 1368 người châu Âu cho thấy con người miễn cưỡng hơn với những người lạ,người quen hoặc thậm chí họ hàng xa chạm vào cổ của họ.
A study consisting of 1,368 European participants showed that people are more reluctant to strangers, acquaintances or even distant relatives touching their necks.
