Ví dụ về việc sử dụng Chuyến công tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lại là một chuyến công tác khác.
Sau chuyến công tác, tôi không trở về nhà.
After my business trip, I didn't come home.Hỏi về một chuyến công tác gần đây;
Was on a business trip recently.Nhưng vì chuyến công tác nước ngoài nên tôi không thể đến được.
Đây không phải một chuyến công tác.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
tác dụng phụ
đối tác kinh doanh
thỏa thuận hợp táckhả năng tương táctác dụng bảo vệ
cơ hội hợp tácđối tác tin cậy
tác dụng ngược lại
hợp tác phát triển
dự án hợp tác
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
VAT cho 2 chuyến công tác toàn cầu.
VAT for the 2 Global Business Trips.Tôi đã ở đây trong 1 chuyến công tác.
But we were here on a business trip.HHen Niê đang có chuyến công tác đến Canada.
Hubs is on a business trip to Canada.Ba ngày, tôi muốn xin một chuyến công tác.
Three days in, I would be begging for an assignment.Đó có thể là một chuyến công tác, một đám cưới, hay một đêm vui vẻ với bạn bè.
It might be a work trip, a wedding, or a night away with friends.Tôi gặp người này trong một chuyến công tác 3 năm trước.
I met this guy on a work trip about three years ago.Con đã không nhận ra điều đó cho đến khi Ali phải đi một chuyến công tác xa.
I didn't realize this until Ali went away for a work trip.Đầu tháng 3, tôi có một chuyến công tác ngắn ngày tại Singapore.
On January 1st, I had an exciting short-term work trip in Siberia.Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đã gọi chuyến viếng thămIstanbul của ông Ahmadinejad là một' chuyến công tác'.
Turkish officials have calledMr. Ahmadinejad's trip to Istanbul a"working visit.".Tôi thật quá may mắnkhi trong năm nay đã có một chuyến công tác tới New York.
Chính ở đó, trong một chuyến công tác đến Lapland ở miền bắc Phần Lan, anh đã có sự hiển linh của mình.
It was there, during a work trip to Lapland in northern Finland, that he had his epiphany.Khi Yuan bay tới New York để thực hiện IPO,đó chỉ mới là chuyến công tác thứ tám của ông trong năm năm.
When Yuan flew to New York for the IPO,it was just his eighth work trip in five years.Chuyến công tác của đoàn đã thành công tốt đẹp, đánh dấu một trang mới trong quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống giữa hai trường.
The working visit of the delegation was successful, marking a new page in the traditional friendship between two universities.Tại sao kiềm chế và chịu đựng nếunó có thể biến đổi một chuyến công tác đến một cuộc phiêu lưu thú vị.
Why refrain and endure if it is possible to transform a working trip to an interesting adventure.Chủ tịch ADDA, ông Søren Thorndal Jørgensen, đã có chuyến công tác tại Việt Nam từ ngày 27 đến ngày 29 tháng 11 năm 2013.
ADDA Chairman, Søren Thorndal Jørgensen, had a busy working trip in Vietnam from November 27 to 29, 2013.Mục đích của chuyến công tác này là xem xét hiện trạng quản lý liên quan tới các hoạt động bảo tồn và phát triển của Khu Dự trữ Sinh quyển Đồng Nai.
The aim of this fieldtrip is to review the current state of management related to conservation and development activities at the Dong Nai Biosphere Reserve.Trong khi đó, Lãnh sự quán Canada ở Hồng Kông đã đình chỉ tất cả các chuyến công tác, kể cả đến Trung Quốc đại lục đối với nhân viên địa phương.
Meanwhile, the Canadian consulate in Hong Kong suspended all work travel, including to mainland China, for its local staff.Mục đích của chuyến công tác này là khảo sát hiện trạng quản lý của Khu Dự trữ Sinh quyển Mũi Cà Mau, bao gồm các vùng lõi, vùng đệm và vùng chuyển tiếp.
The aim of this fieldtrip is to review the current state of management related to conservation and development activities at the Mui Ca Mau Biosphere Reserve.Đối với một số người, sự cô đơn có thể là tạm thời và được khuây khoả đi một cách dễ dàng( chẳng hạn như một người bạn thân chuyển chỗ,hoặc người vợ/ chồng trở về sau một chuyến công tác).
For some men, loneliness may be temporary and easily relieved(such as a close friend moving away,or a spouse returning home after a work trip).Mục đích của chuyến công tác này là xem xét hiện trạng quản lý liên quan tới các hoạt động bảo tồn và phát triển của Khu Dự trữ Sinh quyển Đồng Nai.
The aim of this fieldtrip is to review the current state of management related to conservation and development activities at the Biosphere Reserve of Western Nghe An.Một ngày nọ, Francesco, một trong những người con trai, trở về từ một chuyến công tác ở Anh, đã đề nghị cha mẹ biến Villa Schiticchiu thành một cơ sở lưu trú, một B& B.
One day, Francesco, one of the sons, returning from a work trip in England, suggested his parents to transform Villa Schiticchiu into an accommodation facility, a B& B.Mục đích của chuyến công tác này là xem xét hiện trạng quản lý liên quan tới các hoạt động bảo tồn và phát triển của Khu Dự trữ Sinh quyển Thế giới Miền Tây Nghệ An.
The aim of this fieldtrip is to review the current state of management related to conservation and development activities at the Biosphere Reserve of Western Nghe An.Trong thực tế, họ đến từ mọi tầng lớp bình thường của cuộc sống: các thành viên của các bộ lạc làng thiểu số, sinh viên đại học,và các doanh nhân trở về nhà từ một chuyến công tác.
In reality, they came from all normal walks of life- members of minority village tribes, university students,and businessmen returning home from a work trip.Lt; p> Tổng thanh tra của Bộ Tài chính cũng đang điều tra việc ông Mnuchin sử dụng một máy bay của Không quânMỹ để bay tới Kentucky hồi tháng trước- một chuyến công tác trùng với thời điểm xảy ra hiện tượng nhật thực toàn phần trong khu vực.
The inspector general for the Treasury Department is already investigating Mr Mnuchin's use of a US Air Forceplane to fly to Kentucky last month- a work trip that coincided with the total solar eclipse in that region.Trước đây, ngay sau khi vợ con mất tích, Chris Watts nói rằng vợ anh đã trở về nhà vào lúc khoảng 2 giờ sáng thứ Hai,sau khi một chuyến bay dành cho một chuyến công tác của cô ta bị hoãn lại.
In his previous interviews with Denver TV outlets, Christopher Watts said his wife of nearly six yearsreturned home about 2am on Monday after a flight for a work trip was delayed.
