CHUYẾN THĂM CỦA GIÁO HOÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the pope's visit
• the papal visit

Ví dụ về việc sử dụng Chuyến thăm của giáo hoàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lễ tưởng niệm và Chuyến thăm của giáo hoàng.
Memorial ceremony and papal visits.

Đây chuyến thăm của giáo hoàng đầu tiên đến Nhật Bản trong vòng 38 năm.
It is the first visit by a Pope to Japan in 38 years.

Họ có thể mong đợi gì từ chuyến thăm của giáo hoàng?
What can we hope will come from the pope's visit?

Chuyến thăm của Giáo hoàng đã khiến Niepokalanów nổi tiếng không chỉ ở Ba Lan, mà còn ở nước ngoài.
The visit of the Pope made Niepokalanów famous not only in Poland, but also abroad.

Họ có thể mong đợi gì từ chuyến thăm của giáo hoàng?
What do your people expect from the Pope's visit?

Một hãng sản xuất áo phông Mỹ ở Miami đã in những chiếc áo phông cho thị trường Tây Ban Nha để quảng cáo chuyến thăm của Giáo hoàng.
An American T-shirt maker in Miami printed shirts for the Spanish market to promote the Pope's visit.

Cuba ân xá hơn 3.500 tù nhân trước chuyến thăm của Giáo hoàng.
Cuba to pardon over 3,500 prisoners ahead of Pope's visit.

Chuyến thăm của giáo hoàng tới trung tâm thể hiện sự cần thiết của việc chống lại nạn buôn người, văn phòng báo chí giáo hội cho biết.
The Popes visit to the center highlights the need to fight against human trafficking, the Holy See Press office said.

Nhưng kết quả của chuyến thăm của giáo hoàng sẽ là gì?
But what will be the result of the papal visit?

Tuy nhiên có vẻ như vụ việc không có liên quan đến chuyến thăm của Giáo hoàng.
So this also seems to be linked to the Pope's visit.

Đáng chú ý vụ tấn công này xảy ra trước chuyến thăm của Giáo hoàng Francis tới Ai Cập từ ngày 28- 29/ 4.
The explosion come weeks before the visit of Pope Francis to Egypt on April 28-29.

Tuy nhiên có vẻ như vụ việc không có liên quan đến chuyến thăm của Giáo hoàng.
However, it is not thought to be linked to the papal visit.

ZENIT: Trong suốt chuyến thăm của giáo hoàng đến Iraq, Đức Cha có thể cho biết những địa điểm nào hay những sự gặp gỡ nào sẽ không thể thiếu trong chương trình?
ZENIT: During a papal trip to Iraq, what would you say are the places or appointments that could not be missed in the program?

Tuy nhiên, video này không được cho là có liên quan đến chuyến thăm của Giáo hoàng.
However, it is not thought to be linked to the papal visit.

Cử chỉ- và chuyến thăm của giáo hoàng sau đó cùng năm- chắc chắn những cuộc biểu tình từ người dân, đặc biệt ở bên trái, người bảo vệ một hình thức thuần túy của laïcité.
The gesture- and the subsequent papal visit that same year- certainly elicited protests from people, particularly on the left, who defended a pure form of laïcité.

Sự xuất hiện của ông cũng trùng với chuyến thăm của Giáo hoàng Francis.
The earlier date coincides with the visit of Pope Francis.

Tuy nhiên, Ngài không có kế hoạch gặp những người bất đồng Cuba- một số người trong số họ bị cấm ra khỏi nhà trước chuyến thăm của Giáo hoàng.
But he has no plans to meet members of the Cuban opposition, some of whom were barred from leaving their homes ahead of the Pope's visit.

Đây là lần cuối cùng một Giáo hoàng đến thăm thành phố cho đến chuyến thăm của Giáo hoàng Paul VI đến Istanbul vào năm 1967.
This would be the last time a Pope visited the city until the visit of Pope Paul VI to Istanbul in 1967.

Chuyến thăm của giáo hoàng nhằm khuyến khích cộng đồng thiểu số Thiên Chúa giáo ở Trung Đông, và thiết lập đối thoại tốt hơn với người Hồi giáo và Do Thái.
The Pope's visit is aimed at encouraging the minority Christian community in the Middle East, and creating a better dialogue with Muslims and Jews.

Cảnh sát giao thông Philippines buộc phải mặc tã người lớn cho chuyến thăm của giáo hoàng.
Philippines traffic police to wear adult nappies for Pope Francis visit.

Phóng viên BBC Sarah Rainsford ở Havana cho biết trước chuyến thăm của Giáo hoàng những người phản đối chính phủ càng trở nên mạnh miệng và Chính phủ Cuba cũng đáp trả tương ứng.
The BBC's Sarah Rainsford in Havana says that ahead of the Pope's visit protesters have become more vocal and the government seems to have reacted accordingly.

Cảnh sát giao thông Philippines buộc phải mặc tã người lớn cho chuyến thăm của giáo hoàng.
Traffic police in the Philippines ordered to wear nappies for Pope visit.

Hôm thứ Năm Vatican nói họ hy vọng chuyến thăm của Giáo Hoàng sẽ giúp mang lại kết thúc cho lệnh cấm vận kéo dài 53 năm của Mỹ và dẫn tới nhiều tự do và nhân quyền trên quốc đảo.
On September 17, the Vatican said it hoped the Pope's visit would help bring an end to the 53-year-old US embargo and lead to more freedom and human rights in Cuba.

BBC- Cảnh sát Cuba đã bắt giữ hàng chục người chống đối chỉ một tuần trước chuyến thăm của Giáo hoàng Benedict 16.
Cuban police have arrested dozens of opposition activists, a week ahead of a visit by Pope Benedict XVI.

Hôm thứ Năm Vatican nói họ hy vọng chuyến thăm của Giáo Hoàng sẽ giúp mang lại kết thúc cho lệnh cấm vận kéo dài 53 năm của Mỹ và dẫn tới nhiều tự do và nhân quyền trên quốc đảo.
On Thursday, the Vatican said it hoped the pope's visit would help bring an end the 53-year-old US embargo and lead to more freedom and human rights on the island.

Lực lượng phiến quân ở Philippines đã tuyên bố các thời điểm ngừng bắn nhân dịp Lễ Giáng sinh và chuyến thăm của Giáo hoàng Francis vào tháng tới.
Philippines: Communist New People's Army rebels declared cease-fire periods for the Christmas holidays and for the visit of Pope Francis next month.

Phần lớn chuyến thăm của Giáo hoàng đến UAE tập trung vào hội nghị đối thoại với thế giới Hồi giáo, trong đó đỉnh điểm là việc ký kết tuyên ngôn về tình anh em với Ahmed al- Tayeb, đại giáo sĩ( grand imam) của nhà thờ Al Azhar ở Ai Cập.
The majority of the pope's visit to the United Arab Emirates was focused on interreligious dialogue with the Muslim world, and it culminated with the signing of a sort of manifesto for brotherhood with Ahmed al-Tayeb, the grand imam of Egypt's influential Al Azhar mosque.

Một vụ bạo loạn và hỏa hoạn xảy ra tại nhà tù Mexico làm ít nhất 52 người thiệt mạng ngay trước chuyến thăm của giáo hoàng Francis tới một nhà tù khác của nước này.
A riot and fire broke out Thursday at a prison in northern Mexico, killing at least 52 inmates just days ahead of a planned visit by Pope Francis to another prison in the country.

Đối mặt với sức ép từ công chúng, Thủ tướng Ireland Leo Varadkar tuần trước đã công bố kế hoạch cho phép một cuộc trưng cầu được tổ chức vào khoảng tháng 5 hoặc tháng 6/ 2018, trước chuyến thăm của Giáo hoàng Francis.
In the face of mounting public pressure, Irish Prime Minister Leo Varadkar on Tuesday announced plans for a referendum on the issue to be held in May or June 2018, ahead of a visit by Pope Francis in August.