CHUYỂN NHƯỢNG KỶ LỤC THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world record transfer
• world-record transfer
• world-record move

Ví dụ về việc sử dụng Chuyển nhượng kỷ lục thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây sẽ là mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới dành cho một hậu vệ.
The fee will break the world record transfer for a defender.

Neymar có thể trở lại Nou Camp chỉ sau 2 năm khi mà thượng vụ chuyển nhượng kỷ lục thế giới được thực hiện.
Neymar could be heading back to the Nou Camp just two years after his world record transfer in the opposite direction.

Vụ chuyển nhượng kỷ lục thế giới của Paul Pogba từ Juventus sang Manchester United hồi năm ngoái đang là tâm điểm của một cuộc điều tra của FIFA.
Paul Pogba's world-record transfer from Juventus to Manchester United last year is the subject of a Fifa inquiry.

Năm 2001, Zidane ký hợp đồng thi đấu cho câu lạc bộ Real Madrid của Tây Ban Nha với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới( hơn 66 triệu USD).
In 2001, Zidane signed with Spanish club Real Madrid for a world-record transfer fee of more than $66 million.

Lý do là bởi nó là một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới nhưng Cristiano Ronaldo lại không muốn nhìn thấy một ai khác có giá cao hơn anh ta.”.
The reason for that is because it was a world-record transfer fee but Cristiano Ronaldo doesn't like to see that someone else cost more than him.".

Năm 1973, Cruyff chuyển từ Ajax sang thi đấu cho câu lạc bộ Tây Ban Nha FC Barcelona với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới vào thời đó.
In 1973, Cruyff moved from Ajax to play for the Spanish club FC Barcelona with a world recorded transfer fee at that time.

Việc chuyển nhượng kỷ lục thế giới đưa tiền đạo người Brazil đến Parc des Princes bị bao vây bởi các báo cáo về một sự sụp đổ với supremo Catalan.
The world-record transfer that brought the Brazilian to Parc des Princes was surrounded by reports of a falling out with the Catalan supremo.

Năm 2001, Zidane ký hợp đồng thi đấu cho câu lạc bộ Real Madrid của Tây Ban Nha với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới( hơn 66 triệu USD).
One year later, in 2001, Zidane was signed up by the Spanish Club, Real Madrid, for a world-record transfer fee of more than $66 million.

Năm 1973, anh chuyển tới Barcelona với mức giá chuyển nhượng kỷ lục thế giới, thắng La Liga trong mùa giải đầu tiên và được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu trong năm.
In 1973, he moved to Barcelona for a world record transfer fee, winning La Liga in his first season and was named European Footballer of the Year.

Eden Hazard đã gửi tin nhắn chúc may mắn đến Neymar sau khi ngôi sao người Brazil hoàn thành thương vụ chuyển nhượng kỷ lục thế giới tới Paris Saint- Germain.
Eden Hazard has sent a good luck message to Neymar after the Brazilian completed his world record transfer to Paris Saint-Germain.

Hiệu suất của anh đã giúp anh có được một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới, lần này là € 39 triệu, khi Real Madrid thêm anh vào đội hình Galacticos ngày càng tăng của họ.
His performance's earned him another world record transfer fee, this time €39 million, as Real Madrid added him to their ever growing line-up of Galacticos.

HLV Unai Emery đã lên tiếng khẳng định, Paris Saint- Germain sẽ làm mọi cách để giúp Neymar giành Ballon d' Or sau thương vụ chuyển nhượng kỷ lục thế giới.
Unai Emery has assured Neymar that Paris Saint-Germain are going to do all they can to help him win the Ballon d'Or following his world-record move.

Việc chuyển nhượng kỷ lục thế giới trước đó cho một hậu vệ là 54 triệu bảng Manchester City đã thanh toán cho Tottenham cho nước Anh hậu vệ phải Kyle Walker trong mùa bóng gần đây.
The previous world record transfer for a defender was the 54 million pounds Manchester City paid Tottenham for England right-back Kyle Walker in the close season.

Nếu ngày nào đó, PSG thấy mình không có lựa chọn nào khác ngoài việc dỡ bỏ Verratti, thì chắc chắn nó sẽ đòi hỏi một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới để thuyết phục họ từ bỏ.
If the day ever comes where PSG find themselves with no option but to offload Verratti, then it would certainly require a world-record transfer fee to convince them to let go.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá lập kỷ lục chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, đầu tiên khi anh chuyển tới Barcelona với số tiền kỷ lục thế giới là 5 triệu bảng. tới Napoli với mức phí kỷ lục khác là 6,9 triệu bảng.
Maradona was the first player to set the world record transfer fee twice, first when he transferred to Barcelona for 5 million euros and the second, when he moved to Napoli for 6.9 million euros.

Tuy nhiên vào tháng 11 năm 2016, các tài liệu liên quan đến vụ chuyển nhượng đã bị rò rỉ, xác nhận mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới là 100.8 triệu euro( 85.1 triệu bảng).
However, in January 2016, documents pertaining to the transfer were leaked by Football Leaks which confirmed a world record transfer fee of €100.8 million(£85.1 million).

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá lập kỷ lục chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, đầu tiên khi anh chuyển tới Barcelona với số tiền kỷ lục thế giới là 5 triệu bảng. tới Napoli với mức phí kỷ lục khác là 6,9 triệu bảng.
Maradona is the one and only player in football history to set the world record transfer fee twice, first he transferred to Barcelona for world record £5m, and then he transferred to Napoli for another record fee £6.9m.

Siêu sao người Brazil Neymar đã trở lại Barcelona vào tối thứ ba( 1 tháng 8), tránh đưa ra bình luận gì về những tin đồn đang diễn ra về việc chuyển nhượng kỷ lục thế giới tới Paris Saint- Germain.
Neymar landed back in Barcelona on Tuesday evening, avoiding making any comment on the ongoing speculation about a possible world record transfer to Paris Saint-Germain.

Vào tháng 1 năm 2016, các tài liệu liên quan đến việc chuyển nhượng đã bị rò rỉ, xác nhận mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới sau đó là 100,8 triệu euro, phá vỡ kỷ lục 80 triệu bảng( 94 triệu euro) của Cristiano Ronaldo vào năm 2009.
In January 2016, documents pertaining to the transfer were leaked which confirmed a then-world record transfer fee of €100.8 million, eclipsing the previous record fee of £80 million(€94 million) the club paid for Cristiano Ronaldo in 2009.

Bóng đá, Maradona nói," là sự cứu rỗi của tôi", đưa anh ấy và gia đình thoát khỏi cảnh nghèo đói khi anh ấy vươn lên qua hàng ngũ của Argentinos Junior và Boca Juniors, trước khi rời khỏi một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới đến Barcelona năm 1982.
Football, says Maradona,"was my salvation," lifting him and his family out of poverty as he rose through the ranks of Argentinos Junior and Boca Juniors, before leaving for a world record transfer fee to Barcelona in 1982.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá để thiết lập các mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, lần đầu tiên khi ông chuyển sang Barcelona với giá kỷ lục thế giới sau đó 5 triệu Euro, và thứ hai, khi ông chuyển để Napoli cho một mức giá kỷ lục 6,9 triệu Euro.
Maradona is the only footballer in history to set the world record transfer fee twice; first when he transferred to Barcelona for a then world record £5mil, and when he moved to Napoli for another record fee of £6.9mil.

Bóng đá, Maradona nói," là sự cứu rỗi của tôi", đưa anh ấy và gia đình thoát khỏi cảnh nghèo đói khi anh ấy vươn lên qua hàng ngũ của Argentinos Junior và Boca Juniors, trước khi rời khỏi một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới đến Barcelona năm 1982.
Football, says Maradona,"was my salvation," lifting him and his family out of poverty as he rose through the ranks of Argentinos Junior and Boca Juniors, before leaving for a world record transfer fee to Barcelona in To many Neapolitans and Argentines he was god.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá để thiết lập các mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, lần đầu tiên khi ông chuyển sang Barcelona với giá kỷ lục thế giới sau đó 5 triệu Euro, và thứ hai, khi ông chuyển để Napoli cho một mức giá kỷ lục 6,9 triệu Euro.
Maradona is the one and only player in football history to set the world record transfer fee twice, first he transferred to Barcelona for world record £5m, and then he transferred to Napoli for another record fee £6.9m.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá để thiết lập các mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, lần đầu tiên khi ông chuyển sang Barcelona với giá kỷ lục thế giới sau đó 5 triệu Euro, và thứ hai, khi ông chuyển để Napoli cho một mức giá kỷ lục 6,9 triệu Euro.
Maradona is the first player in football history to set the world record transfer fee twice, first when he transferred to Barcelona for a then world record £5 million, and second, when he transferred to Napoli for another record fee £6.9 million.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá lập kỷ lục chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, đầu tiên khi anh chuyển tới Barcelona với số tiền kỷ lục thế giới là 5 triệu bảng. tới Napoli với mức phí kỷ lục khác là 6,9 triệu bảng.
An advanced playmaker who operated in the classic number 10 position, Maradona was the first player in football history to set the world record transfer fee twice, first when he transferred to Barcelona for a then world record £5 million, and second, when he transferred to Napoli for another record fee £6.9 million.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá để thiết lập các mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, lần đầu tiên khi ông chuyển sang Barcelona với giá kỷ lục thế giới sau đó 5 triệu Euro, và thứ hai, khi ông chuyển để Napoli cho một mức giá kỷ lục 6,9 triệu Euro.
An advanced playmaker who operated in the classic number 10 position, Maradona was the first player in football history to set the world record transfer fee twice, first when he transferred to Barcelona for a then world record £5 million, and second, when he transferred to Napoli for another record fee £6.9 million.

Maradona là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử bóng đá để thiết lập các mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới hai lần, lần đầu tiên khi ông chuyển sang Barcelona với giá kỷ lục thế giới sau đó 5 triệu Euro, và thứ hai, khi ông chuyển để Napoli cho một mức giá kỷ lục 6,9 triệu Euro.
A highly skilled playmaker who played in the classic number 10 position, Maradona is the only player in soccer history to set the world record transfer fee twice, first when he transferred to Barcelona for a then world record five million euros, and again when he transferred to Napoli for another record fee 6.9 million euros.

Tuy nhiên, trong cùng một kỳ chuyển nhượng, Real Madrid đã phá kỷ lục thế giới bằng cách ký hợp đồng với Cristiano Ronaldo.
However, in the same transfer window Real Madrid broke the world record by signing Cristiano Ronaldo.

Paul Pogba nói" nay là thời điểm đúng để trở lại Old Trafford" sau khi hoàn tất thủ tục chuyển nhượng 89 triệu bảng kỷ lục thế giới của mình để về chơi cho Manchester United.
Paul Pogba said"the time is right to go back to Old Trafford" after completing his world-record £89m transfer to Manchester United.