Ví dụ về việc sử dụng Con quỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại sao vậy, con quỉ?
Why is that, Jaisen?Còn tên con quỉ là Azazel nha.
The demon's name is Azazel.Anh ta lượm một mảnh của Chân lý”, con quỉ nói.
Những con quỉ không bao giờ cười.
Nhưng đã đến lúc phải“ rèn luyện” những con quỉ này rồi.
Hãy nhìn vào con quỉ do em tạo ra này!
Ông đặt tay lên chị ta và đuổi con quỉ ra khỏi chị.
He laid hands on her and cast the devil out of her.Cứ như một con quỉ đã điều khiển tôi.
Thay vì đó,có một thể phân thân cấp 1 của con quỉ.”.
Instead, there's a level 1 split body of the demon.".Game PUBG là" con quỉ trong từng nhà".
Home Games PUBG-“A demon in every house”.Có vẻ như cậu đã có thể nhìn thấu được bản chất của con quỉ.”.
You look like you have seen the face of the devil.".Ngày kia con quỉ đi dạo chơi với một người bạn.
One day, the Devil went out for a walk with his friend….Tôi không tránh được cảm giác là con quỉ ở thành phố Muno đứng đằng sau chuyện này.
I can't help but feel that the demon in Muno city is the one behind this.Con quỉ xuất hiện ở thành phố Seryuu chắc đến để kiểm tra tình hình lũ rồng.
The demon which appeared in Seryuu city might have come to check on the situation of the dragon.Chúng ta có tạo ra con quỉ có thể tiêu diệt chúng ta không?”?
Did we create a monster that could destroy us?Con quỉ đáng thương, lão chủ nhà băng ngẫm nghĩ, gã đang ngủ say và chắc đang thấy tiền triệu trong giấc mơ.
Poor devil," thought the banker,"he's asleep and probably seeing millions in his dreams.Trước mặt cậu là con quỉ đã phá tan một powered suit khổng lồ chỉ bằng một tay.
This was a monster that had destroyed a giant powered suit with one hand.Do những kẻ đó không có tình trạng bất thường,chúng có lẽ đã bị mua chuộc bởi con quỉ đang giả mạo quan chấp chính để gây náo động.
Since those people don't have abnormal status,they probably have been bribed by the demon who posed as the consul to cause uproars.Nó là từ con quỉ xuất hiện ở thành phố Gururian.
It's the one from the demon that came out in Gururian city.Trên cả điều đó, dường như cậu đã loại trừ con quỉ xuất hiện trong lãnh thổ thành phố Gururian của chúng tôi.
On top of that, it seems that you have exterminated the demon that has appeared in our territory's Gururian city.Arisa, dù con quỉ là kẻ có trí tuệ bậc thầy, cô có nghĩ tình trạng của mọi người kì lạ không?”.
Arisa, even if the demon is the mastermind, don't you think that everyone's condition is strange?".Ô, không, chẳng tệ hại chút nào”, con quỉ trả lời,“ Tôi sắp sửa để cho anh ta tổ chức cái mảnh đó”.
Oh, not at all," the devil replied,"I am going to let him organise it.".( Arisa)“ Con quỉ thông thạo ma thuật tấn công, nên tôi lo là Liza và người khác sẽ bị khống chế.”.
Demons are well versed in magic attack, so I'm worried that Liza and the other would get manipulated.".Có vài kẻ được thuê bởi nhiếp chính, à không con quỉ, trà trộn trong những người vào bên trong cổng lâu đài.
There were people hired by the consul, no the demon, mixed in with the people who got inside the castle gate.Nếu như Araminta là con quỉ mà nàng biết, thì phần còn lại của thế giới là con quỉ mà nàng chưa biết.
If Araminta was the devil she knew, then the rest of the world was the devil she didn't.Nic nói cô muốn giúp Keith chế ngự được những‘ con quỉ xấu tính' trong anh ấy và 2 trong số chúng đã rời xa cuộc sống của họ".
She says she wants to help Keith conquer his demons so the two of them can move on with their lives.".Ta sẽ thấy hai mươi con quỉ đang ở trong hang động đó vì mọi con quỉ đều ở trong tâm cả….
Trong khi Christian phải chiến đấu với con quỉ bên trong của mình thì Anastasia phải đối đầu với sự tức giận và ghen tuông của những người đàn bà đến trước cô.
While Christian wrestles with his inner demons, Anastasia must confront the anger and envy of the women who came before her.
