Ví dụ về việc sử dụng Con tinh tinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giống như nói ngươi chỉ là một con tinh tinh.
Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.
Sẽ bớt phức tạp nếu anh ngừng đi theo con tinh tinh.
It might be less complicated if you stopped following a chimpanzee.Sẽ không có con tinh tinh nào tin vào chuyện như vậy.
No chimpanzee will ever believe such a story.Vậy con đi chuẩn bị đi chúng ta sẽ những con tinh tinh đó.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
phóng vệ tinhtinh thần chiến đấu
châu mỹ la tinhtinh thần hợp tác
qua vệ tinhmất tinh thần
tinh thần sáng tạo
tinh thần đoàn kết
tinh bột kháng
tinh thần đổi mới
Hơn
Sử dụng với danh từ
tinh thần
hành tinhvệ tinhthủy tinhtinh dầu
tinh bột
sợi thủy tinhtiểu hành tinhhành tinh đỏ
tinh hoàn
Hơn
Con tinh tinh với một khẩu súng… là tôi hả, phải không, huh?
Ju… a chimp with Tôi hy vọng rằngsinh nhật của bạn sẽ vui như con tinh tinh không có quần!
I hope that your birthday is as happy as a chimpanzee without pants!Các con tinh tinh phải mất rất nhiều năm để đạt trình độ tương tự".
It takes most chimpanzees many years to reach similar levels of proficiency.”.Tìm cách nào hiệu quả nhất và rẻ nhất để xử lý mấy con tinh tinh đó đi.
Ngày 4 tháng 10:Tại West Tek mười lăm con tinh tinh được tiêm lô thuốc 11- 111.
October 4: At West Tek, fifteen chimpanzees are infected with batch 11-111.Tính đến năm 2012, vườnthú là nơi cư trú của 2 con khỉ đột và 9 con tinh tinh.
As of 2012,the zoo was home to 2 gorillas and 9 chimpanzees.Có 22 con đười ươi,bao gồm Sandra và 31 con tinh tinh ở trung tâm.
There are currently 22orangutans, including Sandra, and 31 chimpanzees at the center.Nếu bạn là một con tinh tinh, bạn sẽ dành nhiều thời gian trong ngày để tìm kiếm thức ăn cho bữa tiếp theo.
Tôi không thể làm được gìnhiều khi kẻ đó đần hơn con tinh tinh và chỉ sử dụng mỗi hai tay mình.”.
There isn't much Ican do when they're stupider than a chimpanzee and just use their own two arms.”.Bây giờ những con tinh tinh này biết sử dụng dụng cụ, và chúng ta coi đó là dấu hiệu của sự tinh khôn.
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.Bức vẽ này được tạo ra bởi con tinh tinh" Congo" và do đó không được giữ bản quyền.
This painting was produced by the chimpanzee"Congo" and is therefore not copyrighted.Con tinh tinh tên Washoe có thể học 350 từ thuộc ngôn ngữ kí hiệu của Mỹ và sử dụng những từ này để tạo ra câu phức.
A chimp named Washoe learned 350 words of American sign language and even taught some of these signs to her son.Phát ngôn viên của hội đồng thành phố Belfast, nơi điều hành vườn thú, cho biết một con tinh tinh rời chuồng trong thời gian ngắn.
Belfast city council, which runs the zoo, made a statement that one chimpanzee left its enclosure for a short time.Franklin không thể khiến mình giết chết con tinh tinh con khi phát hiện ra sự tồn tại của nó và thay vào đó đã trao nó cho Will đem về nhà nuôi.
Franklin cannot bring himself to kill the baby chimp and instead gives him to Will, who takes him home to raise.Câu chuyện buồn của Ponso bắt đầu từ 30 năm trước, khi chú bị bỏ rơingoài Bờ Biển Ngà, châu Phi cùng 65 con tinh tinh khác.
Ponso's tragic story began thirty years ago, when he was abandoned offAfrica's Ivory Coast along with 65 other chimpanzees.Một là con tinh tinh bên phải hoàn toàn nhận thức được rằng nó cần một cộng sự-- đây là một nhận thức hoàn chỉnh về nhu cầu hợp tác.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner-- so a full understanding of the need for cooperation.Vào tháng 12/ 2015, một chuỗi siêu thị lớn tại Nga đã lên tiếng xin lỗisau khi bán một cái thớt in hình Tổng thống Mỹ như một con tinh tinh.
In December 2015, a major Russian supermarket chain apologized afterselling a chopping board with Obama pictured as a chimpanzee.Và nếu bây giờ bạn thử nhồi 100,000 con tinh tinh vào đường Oxford hay vào sân vận động Wembley, hay quảng trường Tienanmen hay thành Vatican, bạn chỉ được sự hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn.
And if you now try to cram 100,000 chimpanzees into Oxford Street, or into Wembley Stadium, or Tienanmen Square or the Vatican, you will get chaos, complete chaos.Vào tháng 12/ 2015, một chuỗi siêu thị lớn tại Nga đã lên tiếngxin lỗi sau khi bán một cái thớt in hình Tổng thống Mỹ như một con tinh tinh.
And in December a major Russian supermarket chain apologised afterselling a chopping board with the US president pictured as a chimpanzee.Con tinh tinh xuyên lục địa đầu tiên đến từ Angola và là quà tặng cho hoàng tử Oranje- Nassau năm 1640 và tiếp theo là một số ít đồng loại của nó trong những năm sau đó.
The first of these early trans-continental chimpanzees came from Angola and was presented as a gift to the Prince of Orange in 1640 and was followed by a few of its brethren over the next several years.Chúng tất nhiên có giao tiếp,nhưng bạn không thể bắt con tinh tinh đi đến một đàn tinh tinh lạ nào đó để nói cho chúng về những trái chuối hay những con voi, hay bất kì thứ nào mà làm những con kia hứng thú.
They communicate, of course, but you will never catch a chimpanzee traveling to some distant chimpanzee band to give them a talk about bananas or about elephants, or anything else that might interest chimpanzees.Hai con tinh tinh chưa từng gặp nhau, đánh nhau, chải lông cho nhau thì sẽ không biết liệu chúng có thể tin tưởng nhau, giúp đỡ nhau, và ai trong chúng có thứ bậc cao hơn.
Two chimpanzees who have never met, never fought, and never engaged in mutual grooming will not know whether they can trust one another, whether it would be worthwhile to help one another, and which of them ranks higher.Ít hơn 300,000 con tinh tinh hoang dã sống ở một vài góc rừng của châu Phi ngày nay, trong khi con người đã xâm chiếm mọi nơi trên thế giới, từ lãnh nguyên Bắc Cực đến sa mạc Kalahari.
Fewer than 300,000 wild chimpanzees live in a few forested corners of Africa today, while humans have colonized every corner of the globe, from the Arctic tundra to the Kalahari Desert.Ví dụ, con tinh tinh, người xuất hiện cùng Leonardo DiCaprio trong Con sói của phố Wall đã báo cáo kể từ khi bị giữ trong một sở thú ven đường, bị kéo quanh cổ và buộc phải thực hiện các trò xiếc.
For example, the chimpanzee, who appeared with Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street has reportedly since been kept in a roadside zoo, dragged around by the neck and forced to perform circus tricks.
