CON VOI TRONG PHÒNG LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the elephant in the room is

Ví dụ về việc sử dụng Con voi trong phòng là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con voi trong phòng là ở đó.
That's the elephant in the room here.

Arnold Tarling, một điều tra viên tại Hindwoods và một chuyên gia về an toàn hỏa hoạn nói rằng con voi trong phòng là sự dễ cháy của các tấm cách điện đang được sử dụng để phủ các tòa nhà sau chiến tranh để đưa chúng đến nay với các tiêu chuẩn nhiệt hiện nay.
Arnold Tarling, a chartered surveyor at Hindwoods and a fire safety expert, says the elephant in the room is the flammability of insulation panels that are being used to clad postwar buildings to bring them up to date with today's thermal standards.

Con voi trong phòng là ở đó.
The elephant in the room, that is.

Cuối cùng, khi nói đến IoT, con voi trong phòng là bảo mật, và đây là nơi kết hợp giữa mạng LAN và IoT truyền thống cũng như dầu và nước.
Lastly, when it comes to IoT, the elephant in the room is security, and here is where traditional WANs and IoT mix about as well as oil and water.

Con voi trong phòng là ở đó.
The elephant in the room is this.

Con voi trong phòng là ở đó.
The big elephant in the room is ESAS.

Con voi trong phòng là ở đó.
The elephant in the room was standing there.

Con voi trong phòng là thời tiết.
The elephant in the room however is the weather.

Con voi trong phòng là thời tiết.
The big elephant in the room today was the weather.

Con voi trong phòng” là một thành ngữ ẩn dụ tiếng Anh cho một sự thật hiển nhiên mà hoặc là bị bỏ qua hay không được nói tới.
An elephant in the room” is an English metaphorical idiom for an obvious truth that is either being ignored or not being addressed.

Tuy nhiên, con voi trong phòng là cách mô hình kinh doanh của một thương hiệu hoặc nhà bán lẻ hoạt động dưới ảnh hưởng cơ bản đến khả năng thiết kế, sản xuất và bán sản phẩm bền vững, từ khái niệm thiết kế, cho đến cuối đời.
The elephant in the room, however, is how the business model a brand or retailer operates under fundamentally influences its ability to design, manufacture and sustainably sell products, from design concept, all the way through to the end-of-life.

Đó là con voi trong phòng", theo Hodgson.
It is the elephant in the room," according to Hodgson.

Con voi trong phòng vẫn là chi phí lao động.
The elephant in the room is labour costs.

Con voi trong phòng vẫn là chi phí lao động.
The other elephant in the room is operating expenses.

Các nhà môi trường biết giao thông là con voi trong phòng.
Environmentalists know transportation is the elephant in the room.

Trung Quốc là con voi trong phòng ở thời điểm hiện tại.
Because China is the big elephant in the room now.

Trung Quốc là con voi trong phòng ở thời điểm hiện tại.
China is the elephant in the room on this one.

Cái chết thường là con voi trong phòng mà mọi người đều giả vờ không có ở đó.
It is the elephant in the room that everyone pretends isn't there.

Cái chết thường là con voi trong phòng mà mọi người đều giả vờ không có ở đó.
It was like the elephant in the room that everyone was trying to pretend wasn't there.

Cái chết thường là con voi trong phòng mà mọi người đều giả vờ không có ở đó.
That earthquake is the elephant in the room that everyone is trying to pretend isn't there.

Đối với nhiều người, việc thiết lập một mạng gia đình thực sự là con voi trong phòng.
For many people, setting up a home network is truly the elephant in the room.

Cái chết thường là con voi trong phòng mà mọi người đều giả vờ không có ở đó.
Israel is the elephant in the room that everyone pretends isn't present.

Cái chết thường là con voi trong phòng mà mọi người đều giả vờ không có ở đó.
Violence in America is the elephant in the room that everyone pretends not to see.

Con voi trong phòng- hay ngoài phòng- là ông Trump.
The elephant in the room here, as elsewhere, was Mr. Trump.

Trung Quốc giống như con voi trong phòng và là người cuối cùng sẽ quyết định giải quyết vấn đề một cách hòa bình hay không”.
China is the elephant in the room here and they are the ones that will ultimately decide if this gets resolved peacefully or not.".