CUỐI NĂM HỌC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• end of the school year
• end of the academic year
• the end of the year of study

Ví dụ về việc sử dụng Cuối năm học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó có nhan đề là Vào những ngày cuối năm học….
Nathan's in his final year of school….

Gần cuối năm học đó, tôi có nhiều chọn lựa.
When the school year ended, I had a choice.

Được thực hiện hằng năm vào cuối năm học.
This is done annually at the end of the school year.

Vào cuối năm học, bạn sẽ ngồi một kỳ thi bên ngoài.
At the end of the academic year, you will sit an external exam.

Sau này được đệ trình vào cuối năm học.
The latter to be submitted at the end of the year of study.

Vào cuối năm học, bạn sẽ ngồi một kỳ thi bên ngoài phù hợp với trình độ của bạn.
At the end of the academic year, you will sit an external exam suitable to your level.

Với một sự từ bỏ đặc biệt, bạn cũng có thể mất các kỳ thi vào cuối năm học.
With a special waiver, you can also take the exams at the end of the academic year.

Cuối năm học, ít sinh viên tin rằng những sinh viên khác có nhiều bạn hơn họ.
Later in the academic year, fewer students believed that other students had more friends than they did.

Nhưng đôi khi mức độ căng thẳng có thể vượt khỏi tầm kiểm soát, đặc biệt là vào cuối năm học.
But sometimes stress levels can get out of hand, particularly at the end of an academic year.

Rất tốt cho đến cuối năm học hoặc ngưỡng trường( tiểu học, trung học, vv).
Very good for the end of the school year or the school thresholds(primary, secondary, etc.).

Nhưng đôi khi mức độ căng thẳng có thể vượt khỏi tầm kiểm soát, đặc biệt là vào cuối năm học.
Unfortunately, sometimes this stress can get out of hand, especially towards the end of the academic year.

Giữa các học kỳ hoặc cuối năm học, bạn cũng có thể đi du lịch ở các nước lân cận.
Between semesters or at the end of a school year, it's also possible to take other trips to neighboring countries too.

Học sinh cần giữ gìn cẩn thận những cuốn sách này và hoàn trả lại sách trong tình trạng tốt vào cuối năm học.
Students are expected to take care of these books and return them in good condition at the end of the school year.

Cuối năm học, Mares khảo sát những sinh viên đã dùng phần mềm và nhận thấy 40% trong số đó dự tính tiếp tục chung sống với bạn cùng phòng của mình vào năm tới.
At the end of the school year, Mares surveyed users and discovered that 40 percent planned to stay with their roommate the following year..

Học bổng sẽ được xét tuyển dựa vào thành tích học tập và hoạt động phong trào vào cuối năm học 2017- 2018.
The scholarship will be awarded basing on their academic achievements and other extra-curriculum activities at the end of the school year.

Gặp giáo viên vào cuối năm học để thảo luận về tiến độ học tập của con bạn trong suốt năm học vừa qua và những kế hoạch cho năm tới.
Meet with the teacher at the end of the school year to discuss your child's overall progress and the teacher's suggestions for the next year..

Lời chỉ trích được phát biểu sau khi có một thông báo rằng AltSchool sẽ đóng cửa các địa điểm ở East Village của Manhattan và Palo Alto, California vào cuối năm học.
The criticism comes after an announcement that AltSchool would shutter locations in Manhattan's East Village and Palo Alto, California, at the end of the school year.

Vào cuối năm học, 30 phần trăm trẻ em được đặt tên một cách tùy tiện là người phát triển đã đạt được trung bình 22 điểm IQ và hầu hết tất cả đều đạt được ít nhất 10 điểm IQ.
At the end of the school year, 30% of the children selected had gained an average of 22 IQ points, and almost all had gained at least 10 IQ points.

Tất cả các học sinh lớp 8 của khóa học ngoại ngữ chuyên sâu đặc biệt phải vượt qua kỳ thi đánh giá ngoại ngữ quốc gia vào cuối năm học.
All eighth grade students of special intensive foreign-language studies course have to pass a national foreign language external assessment test at the end of the school year.

Re- sit cơ hội có thể được dự kiến vào cuối năm học hoặc sau học kỳ đầu tiên trong mỗi năm của chương trình, tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân và chính sách khoa.
Re-sit opportunities may be scheduled at the end of the academic year or following the first semester in each year of the programme, depending upon individual circumstances and Faculty policy.

Năm nay, sau một chút vất vả, họ sẽ có thể tiết kiệm$ 2,500 mỗi tháng, không bao gồm tiền thưởng hưu trí 10% vào cuối năm học- trên một tiền lương!
This year, after a little splurging, they will be able to save $2,500 per month, not including the 10% retirement bonus at the end of the school year- on one salary!

Đến cuối năm học, chú gấu bông du lịch trở lại lớp học với tạp chí du lịch, hình ảnh đã được chụp và bất kỳ kỷ vật đã được thu thập trên đường đi.
Towards the end of the school year, the traveling teddy bear returns to the classroom with its travel journal, pictures that have been taken and any memorabilia that has been collected along the way.

Hồi ức làm sáng tỏ và khắc ghi những lần đầu tiên gặp gỡ Hanna đã trộn lẫn những tuần lễ đầu tiên giữa lần chuyện trò thứ nhất của chúng tôi và giai đoạn cuối năm học.
The memory that illuminates and fixes my first meetings with Hanna makes a single blur of the weeks between our first conversation and the end of the school year.

Từ ngày đầu tiên em nhập trường của tôi cho đến cuối năm học và bốn tháng của năm sau đó, em tiến bộ cách phi thường trong việc học hành.
Right from the first moment he came to my school and until the end of the school year, and for the four months of the following year he made extraordinary progress in his studies.

Vào cuối năm học, phần mềm sẽ tổng hợp số liệu thống kê học tập và vắng mặt hoàn chỉnh cho mỗi lớp và cho toàn trường, cũng như các bảng dữ liệu thống kê về số lượng học sinh.
At the end of the academic year the software prepares complete academic and absence statistics for each class and for the entire school, as well as statistical datasheets on student headcount.

Từ việc đọc về cách tiếp cận phong cách hài hước, chúng tôi muốn áp dụng mô hình cho trẻ em và thanh thiếu niên bằng cách yêu cầu trẻ em hoàn thành một loạt các câu hỏi vào đầu và cuối năm học.
From reading about the humor-styles approach we wanted to apply the model to children and young people by asking children to complete a series of questionnaires at the beginning and end of the school year.

Vào cuối năm học, những người được trao giải danh dự tuần là đủ điều kiện cho giải thưởng Pat Richter, mà sẽ đi ra ngoài để các chàng trai và cô gái đầu ba môn thể thao vận động viên của mùa giải.
At the end of the school year, those awarded with the weekly honor will be eligible for the Pat Richter Award, which will go out to the top boys and girls three sport athlete of the season.

Nhóm này tài trợ cho nhiều hoạt động, bao gồm các chuyến đi thực địa, các cuộc biểu tình hóa học, và các dự án gây quỹ, và điều phối các hoạt động xã hội ở đầu và cuối năm học và thỉnh thoảng về nghỉ lễ.
This group sponsors many activities, including field trips, chemical demonstrations, and fund-raising projects, and coordinates social activities at the beginning and end of the academic year and occasionally over holiday breaks.

Khởi động vào đầu năm học 2016- 2017, Học bổng Khuyến học dành cho Học sinh VAS sẽ bắt đầu xét tuyển dựa vào thành tích học tập và hoạt động phong trào vào cuối năm học.
Having started since early of school year 2016-2017, the scholarship for VAS students will be awarded basing on their academic achievements and other extra-curriculum activities at the end of the school year.