Ví dụ về việc sử dụng Cuốn sách của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thay vào đó, chúng ta chỉ cần lấy cuốn sách của Ngài và đọc nó.
Instead, we can just pick up His book and read it.Tôi đã đọc cuốn sách của ngài và tôi hy vọng nó sẽ được bổ sung.”.
Nếu vậy, Đức bà chứng giám là tôi đang rất cần tiền vàtôi rất muốn học cách đọc trong cuốn sách của ngài.
In that case Our Lady knows that I am greatly in need of money,and I should much desire to read in your books.Đức Giáo Hoàng Phanxicô, trong cuốn sách của Ngài, On Heaven and Earth, đã rất cứng về truyền thông.
Pope Francis, in his book, On Heaven and Earth, was very hard on the media.Cuốn sách của ngài, Shambala: Con Đường Thiêng Liêngcủa người Chiến Sĩ cho một tổng quan về những giáo lý Shambhala.
His book Shambhala: The Sacred Path of the Warrior provides an overview of the Shambhala teachings.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Kinh Thánh được gọi là cuốn sách“ của Ngài” bởi mọi điều trong đó đều hướng về Ngài. .
The Bible has been referred to as the"Him Book" because it's all about Và Ngài thật sự mong đợi có thời gian ngừng nghỉ để cóthể hoàn tất việc viết cuốn sách của Ngài về Chúa Giêsu.
And he was really looking forward to having some time off in order tobe able to finish writing his book about Jesus.Tôi hiểu từ cuốn sách của Ngài, chúng tôi có thể tu luyện trong môi trường xã hội phức tạp này.
I understood from Teacher's books that we can cultivate in this complicated environment.Một trong những kho báu lớn lao mà Chân Phước Gioan Phaolô IIđể lại cho thế giới là cuốn sách của ngài- Thần học của Thân xác.
One of the greatest treasures Blessed JohnPaul II left to the world is his book-Theology of the Body.Nhiều cuốn sách của ngài đã được dịch sang tiếng Urdu, ngôn ngữ chính thức của Pakistan.
Many of his books have been translated into Urdu, the lingua franca Câu đó là mô tả đúng nhất về Đức Hồng Y Etchegaray vàlà tựa đề một cuốn sách của ngài tóm tắt những suy nghĩ của mình.
That sentence was the best description Cuốn sách của ngài, Cách Chăm Sóc Mục Vụ, nói về nhiệm vụ và đặc tính của môät giám mục, đã được đọc trong bao thế kỷ sau khi ngài chết.
His book, Pastoral Care, on the duties and the qualities of a bishop, was read for centuries after Sau khi liên tiếp nhận được nhữnglời đề nghị từ Brouwer, tôi đã đọc cuốn sách của ngài rất nhiều lần, và tôi vô cùng cảm kích khi ngài đã cho tôi mượn nó.
Một" Đức Chúa Trời" mà đã viết cuốn sách của Ngài, nói rằng nó đã hoàn thành, và sau đó nhận ra rằng mình đã quên một điều gì đó cũng như không có một kế hoạch trong tương lai đã không biết đủ để viết tất cả lầu đầu tiên.
A God who writes His Book, says it's complete, and then later realizes He forgot something either didn't plan for the future or didn't know enough to write everything the first time.Một fan hâm mộ của ĐGHPhanxicô, Pannella đã được chính Đức giáo hoàng Francis gửi một bản sao cuốn sách của ngài, và ĐGH đã thậm chí còn gọi điện thoại yêu cầu Pannella chấm dứt tuyệt thực.
A fan of Pope Francis,Pannella was sent a copy of the pope's book by Francis himself, and the pope had even called Pannella asking him to end a hunger strike.Một người ngưỡng mộ Cha Tantardini và cuốn sách của ngài là Đức Giáo Hoàng hưu trí Bênêđictô XVI, người đã viết lời tựa cho một ấn bản mới của Chi prega si salva đầu năm 2005, một thời gian ngắn trước khi được bầu làm giáo hoàng.
One admirer of Tantardini and his book was Pope emeritus Benedict XVI, who wrote a preface for a new edition of Chi prega si salva in early 2005, shortly before Saddhatissa Mahanayaka Thero, người sáng lập SIBC( Saddhatissa International Buddhist Centre),đã có sự nhận xét đúng đắn trong cuốn sách của ngài, rằng hầu hết những thực hành của Phật giáo không có điều gì khác hơn ngoài thiền định./.
Saddhatissa Mahanayaka Thero, the founder of SIBC[4],has rightly remarked in his work[5] that almost all Buddhist practices are nothing else but some form of meditation./.CWL: Trong cuốn sách của ngài, ngài có tham khảo thông điệp thứ hai của Đức Gioan Phaolô II trong đó ngài viết rằng chỉ công lý một mình thì không đủ, và đôi khi công lý cao nhất có thể rơi vào tình trạng bất công cao nhất.
CWL: In your book you refer to John Paul II's second encyclical, in which he writes that justice alone is not enough, and that sometimes the highest justice can end up becoming the highest injustice.Chính vì thế mà giờ đây tôi với nỗi lo ngại và buồn rầu được nghe thấy và qua cuốn sách của ngài nhìn thấy những biểu hiện ở Trung Quốc của tinh thần đấu tranh, ý muốn bằng sức mạnh giáng trả những tội ác mà các dân tộc Âu châu đã phạm phải.
It is with fear and grief that I now hear and see in your book the manifestation Cuốn sách của Ngài,“ Tinh Hoa của Hùng Biện”- đã khám phá ra những giáo lý nào của Đức Phật có thể được coi là tuyệt đối và giáo lý nào là tương đối- được dịch sang tiếng Hindi bởi Vị học giả Ấn Độ Tripati và Geshe Yeshi Thapkay.
His book,‘Essence of Eloquence', which explores which of the Buddha's teachings can be regarded as definitive and which are provisional, was translated into Hindi by the Indian Pandit Tripati and Geshe Yeshi Thapkay.Chính vì thế mà giờ đây tôi với nỗi lo ngại và buồn rầu được nghe thấyvà qua cuốn sách của ngài nhìn thấy những biểu hiện ở Trung Quốc của tinh thần đấu tranh, ý muốn bằng sức mạnh giáng trả những tội ác mà các dân tộc Âu châu đã phạm phải.
Therefore it is that I now with fear and grief hear andsee in your book the manifestation Chủ tịch Giáo Hội Daniel Siegel giải thích cho 600 người tham dự rằng“ Trái Tim Giáo Dục” là mộtsáng kiến lấy cảm hứng từ cuốn sách của Ngài“ Vượt lên trên Tôn Giáo” để mang các giá trị nội tâm, giá trị đạo đức thế tục vào nền giáo dục hiện đại.
Moderator Daniel Siegel explained to the 600 people in attendance that‘Education of theHeart' was an initiative taking inspiration from His Holiness's book Beyond Religion' to bring inner values, secular ethics into contemporary education.Tôi vừa đọc xong cuốn sách mới của ngài.
I just finished his new book.Cuốn sách đầu tiên của ngài được xuất bản năm 1925.
His first book was published in 1925.Ba cuốn sách đầu tiên của ngài tập trung vào trung tâm của niềm tin Công giáo: Đức Giêsu Kitô.
Đây là vài lời khuyên của ngài dựa trên một chương có tựa đề“ Tạo ra dòng điện tốt” từ cuốn sách Linh thao của ngài. .
Here is some of his advice based on a chapter titled“Making a Good Election,” from his book of Spiritual Exercises.Đời sống cầu nguyện của ngài được biết đến như việc rao giảng và giảng dạy của ngài và thường được đề cập đến trong 66 cuốn sách ngài viết.
His prayer life is almost as well-known as his preaching and teaching and is often referred to in the 66 books that he wrote.Hiện nay ngài được tôn phong lên bậc Tôi tớ Chúa, và Giáo Hội tiếp tục xem xét cuộc đời vàsự nghiệp của ngài, gồm cả 66 cuốn sách ngài đã viết.
The archbishop currently holds the title of Servant of God, while the Church continues to examine his life and works,including the 66 books he wrote during Ngày hôm sau Ngài được tặng một bản sao của cuốn sách đó và Ngài đã đọc nó.
Cuộc đời của giáo sư thần học Joseph Ratzingerđược phản chiếu trong hàng ngàn cuốn sách; ngài nói rằng đối với ngài, tất cả các giai đoạn của cuộc đời ngài được bao gồm trong những cuốn sách và ngài vẫn tiếp xúc với chúng mỗi ngày.”.
The life of the theology professorJosef Ratzinger is reflected in the thousands of books; it says that for him, every phase in his life is contained in these books and with them, and he deals with them every day.
