CUỘC ĐỜI CỦA NHỮNG NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the lives of those

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc đời của những người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hãy yêu cuộc đời của những người quanh mình.
Love the lives of those around you.

Phúc Âm biến cải chúng ta và cuộc đời của những người chúng ta gặp gỡ.
The gospel transforms us and the lives of those we meet.

Xem xét cuộc đời của những người mà bạn ngưỡng mộ.
Study the lives of those you admire.

Mà còn được đo bằng cuộc đời của những người xung quanh ta.
They're measured in the lives of people we touch around us.

Amélie sau đó còn bí mật thực hiện nhiều kế hoạch để thay đổi cuộc đời của những người xung quanh.
Amélie secretly executes complex schemes that affect the lives of those around her.

Liệu rằng cuộc đời của những người phụ nữ này sẽ ra sao?
How will this affect the lives of those women?

Họ không cảm nhận được mình đủ giỏi và quan trọng để thay đổi cuộc đời của những người khác.
They don't feel they're good enough or important enough to make a real difference in people's lives.

Đó là cuộc đời của những người có dòng máu chẳng giúp được gì cho vị thế xã hội của mình.”.
That's how life is for those whose bloodline does not help their social standing.”.

Cầu mong Tình thương của Đại Hồn duy nhất thấm nhuần cuộc đời của những người tìm cách trợ giúp các Đấng Cao cả.
May the Love of the One Soul characterize the lives of all who seek to aid the Great Ones.

Không tỏ ra tự chiều chuộng mình, sự thành tựu của họ đến từ việc cải thiện cuộc đời của những người khác.
Without displaying self-indulgence, their fulfillment comes from improving the lives of other people.

Năm qua, anh đã phải trông chừng cuộc đời của những người khác những kế hoạch của họ, những mối quan hệ.
Seven years, you have been watching other people's lives, their plans, their relationships.

End 2 outs" có nghĩa dùng trong trận đấu bóng chày để so sánh số mệnh và cuộc đời của những người đang yêu.
End 2 Outs' is using the baseball theme to compare to the fates and lives of the people in love.

Cuộc đời của những người tử đạo, thà chết chứ không chối bỏ đức tin, trở nên biểu trưng cho đức hạnh cao quí nhất.
The life of the martyr, who would rather die than renounce his faith, became the highest virtue.

Nhất thiết tôi cần phải về lại Geneva tức khắc, trông nom gìn giữ cuộc đời của những người tôi xiết bao yêu quý;
It was necessary that I should return without delay to Geneva, there to watch over the lives of those I so fondly loved;

Vở kịch“ Sài Gòn” kể lại cuộc đời của những người Pháp, người Việt Nam với nhiều biến cố theo dòng lịch sử từ năm 1956 đến 1996.
Sai Gon" recounts lives of French and Vietnamese people with many historical events from 1956 to 1996.

Tôi thích biết mọi thứ cần phải biết ở quán Bánh Bơ, thích nghe về cuộc đời của những người ghé qua đó.
I liked knowing everything there was to know about the Buttered Bun, and hearing about the lives of the people who came through it.

Nó cũng cung cấp một bức chân dung thú vị về cuộc đời của những người nước ngoài Mỹ sống ở Pháp trong những năm 1920.
It also offers a delightful portrait of the life of the American expats who lived in France during the 1920s.

Câu hỏi của Đức Giêsu cho tôi một ngôn ngữ mới, với ngôn ngữ này tôi có thể nói về cuộc đời của tôi, cuộc đời của những người chung quanh tôi.
Jesus' question had given me a new language with which to speak about my life and the lives of those around me.

Chẳng còn gì giống như trước, không chỉ trong cuộc đời của những người phụ nữ ấy, mà cả trong cuộc đời chúng ta và trong lịch sử nhân loại.
Nothing remains as it was before, not only in the lives of those women, but also in our lives and in our story of humanity.

Những người có hội chứng Down, những người thân yêu của họ, và họ hàng đã nỗ lực để kỷ niệm cuộc đời của những người có hội chứng Down( DS Syndrome- DS).
People with Down syndrome, their loved ones, and other allies have worked hard to celebrate the lives of those who have Down syndrome(DS).

Tấm hình cũng giống như cuộc đời của những người mà giờ đây Henry đang sống chung, trông vừa thực vừa không thực- nó cứ như một khoảnh khắc được đóng khung từ những giấc mơ của Espejo.
The photo, like the lives of the men with whom Henry now lived, was both real and startlingly unreal, like a still from Espejo's dreams.

Người sinh năm 1991 mệnh gì thường có nhiều khoảng trầm lặng và lo lắng, cuộc đời của những người Tân Mùi luôn có những nét sầu thương.
Often there are many quiet and anxious moments, the lives of those born in 1991 always have sadness.

Chỉ một mình Chúa Giê- su lên tiếng gọi, biến đổi cuộc đời của những người theo Ngài, giúp nâng dậy những người vấp ngã, đem ánh sáng của Thiên Chúa đến những vùng đen tối của cuộc đời..
Jesus alone calls, transforming the lives of those who follow him, helping raise up the fallen, bringing God's light to the darkness of life..

Các nghiên cứu tiếp theo đã chỉ ra rằng DES cũng có khả năng gây ra một loạt các biến chứng y học bất lợi đáng kể trong suốt cuộc đời của những người bị phơi nhiễm.
Further studies indicated that DES also had the potential to cause a variety of significant adverse medical complications during the lifetimes of those exposed.

Có lẽ đó là một trong những giây phút hồi hộp nhất trong cuộc đời của những người có mặt ở đây ngày hôm qua,” Brennan nói.
It was probably one of the most anxiety-filled periods of time, I think, in the lives of the people who were assembled here yesterday," Brennan said.

Xin cho cuộc đời của con, và cuộc đời của những người xung quanh con, được đổ đầy bằng sự trọn vẹn của Chúa( qua tình yêu thương, hi vọng, quyền năng, sức mạnh, đức tin, ân điển và lòng thương xót).
May my life, and the lives of those around me, be filled to the measure of the fullness of God(through love, hope, power, strength, faith, grace and mercy).

Ngài muốn bạn phải chiếu sáng như một bằng chứng nổi bật cho sự hiện diện và quyền năng của Ngài trong đời sống bạn, để rồi sự tối tăm trong cuộc đời của những người xung quanh bạn sẽ được thay thế bằng sự sáng vinh quang của Đức Chúa Trời.
He wants you to shine as a brilliant testimony of His presence and power in your life, so that the darkness in the lives of those around you will be displaced by the light of God's glory.

Được xây dựng để kỷ niệm và kỷ niệm cuộc đời của những người xây dựng đường cao tốc xuyên Trung tâm xuyên qua Vườn Quốc gia Taroko gần lối vào phía đông, đền Eternal Spring Changchun đẹp như tranh vẽ là một ngôi đền đẹp nằm trên một suối nước thiên nhiên phun trào ra khỏi đá một thác nước.
Built to commemorate and celebrate the lives of those who built the Central Cross-Island Highway through Taroko National Park, the Eternal Spring Changchun Shrine is a beautiful temple sitting on top of a natural spring gushing out of the rocks into a waterfall.