CUỘC ĐUA TỔNG THỐNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• presidential race
• presidential run
• the race for president

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc đua tổng thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Jeb Bush rút khỏi cuộc đua tổng thống.
Jeb Bush Drops Out of Presidential Race.

Năm đó, bà được đề cử bởi Freddy Ehlers làm Phó Tổng thống của ông trong cuộc đua tổng thống năm 1996.
That year, she was nominated by Freddy Ehlers to be his Vice President during his 1996 presidential run.

Jeb Bush rút khỏi cuộc đua tổng thống.
Jeb Bush has dropped out of the presidential race.

Nó cũng có thể làm tổn thương đất nước đứng trên khắp thế giới, nơi mọi người đã theo sát cuộc đua tổng thống.
It can also hurt the country's standing around the world, where people have been closely following the presidential race.

Doanh nhân tỷ phú đã chuẩn bị bước vào cuộc đua tổng thống trước khi, vào năm 2016 và đầu năm nay, chỉ để rút lại cuối cùng.
The billionaire businessman has prepared to enter presidential races before, in 2016 and then earlier this year, only to pull back in the end.

Bí mật là tối quan trọng đối với FBI vì sự nhạy cảm của việc điều tra các cố vấn chiến dịch trong một cuộc đua tổng thống.
Secrecy was paramount for the F.B.I. officials because of the sensitivities of investigating campaign advisers during a presidential race.

Xin đừng để chán nản của bạn về cuộc đua tổng thống ngăn cản bạn từ bỏ phiếu trong cuộc nhiều khác quan trọng địa phương bầu cử.
Please don't let your discouragement about the presidential race prevent you from voting in the many other important local elections.

Một trong những lực lượng xã hội bất diệt trong việc chỉ đạo hành vi của con người- sự xấu hổ- đã trở thành một phần của cuộc đua tổng thống năm 2020.
WASHINGTON- One of the everlasting social forces in directing human behavior- shame- has become part of the 2020 presidential race.

Cá nhân, Tôi dự định sẽ chú ý tới cuộc đua tổng thống, và tôi sẽ cố gắng để làm cho một quyết định thông báo về những người bỏ phiếu cho vào tháng.
Personally, I plan to pay close attention to the presidential race, and I will try to make an informed decision about who to vote for in November.

Sau một động thái ngẫu nhiên khác, họ đến hành tinh Vitriol 6, nơi đối thủ chính của Zaphod, trong cuộc đua tổng thống Humma Kavula( John Malkovich) sinh sống.
After another random move, they get to the planet Vitriol 6, where Zaphod's main rival in the presidential race Humma Kavula(John Malkovich) lives.

Kỷ lục của Bloomberg với tư cách là thị trưởng New York, và trong gần 40 năm điều hành công ty riêng của mình, sẽ được xem xét lại trong một cuộc đua Tổng thống.
Bloomberg's record as a New York mayor, and for nearly 40 years running his own company, will come under renewed scrutiny in a presidential race.

Jane O' Meara Sanders, vợ của Sanders, nói với AP rằng tốc độ khắc nghiệt của cuộc đua tổng thống không phải là yếu tố ngăn cản chồng bà tranh cử lần hai.
Sanders' wife, Jane O'Meara Sanders, told The Associated Press that the grueling pace of a presidential contest would not be a deterrent for a second run.

Cuộc đua tổng thống năm 2020 nằm ngay góc đường, với các nhà phân tích dự đoán có tới 40 ứng cử viên đảng Dân chủ có thể khởi động thầu chống lại Donald Trump cho Nhà Trắng.
The 2020 presidential race is right around the corner, with analysts predicting as many as 40 Democrat candidates may launch campaign bids against President Donald Trump for the White House.

Mặc dù tất cả các cử tri ở Guam đều là công dân Mỹ nhưng những lá phiếu của họ trong cuộc đua tổng thống không được tính vì Guam không có đại diện trong đoàn đại cử tri.
Although all voters here are American citizens, their votes in the presidential race do not count because Guam has no representation in the Electoral College.

Nếu bạn lo ngại rằng phạm vi bảo hiểm của cuộc đua tổng thống vào năm 2020 sẽ vô ích như phạm vi bảo hiểm năm 2016, hoặc tệ hơn, đây là bằng chứng cho thấy bạn nên kinh hoàng.
If you're concerned that coverage of the presidential race in 2020 will be as inane as the coverage in 2016, or worse, here's proof that you should be terrified.

Chỉ dấu đầu tiên cho cuộc đàn áp thậm chí xảy ra trước khi Trump thắng cuộc đua tổng thống với việc giam giữ blogger Mẹ Nấm vào tháng 10 năm 2016.
The first hint of a crackdown came even before Trump won the presidential race, with the detention of the blogger known as Mother Mushroom in October 2016.

Tuy nhiên, đáng chú ý nhất là, Biden đã phải rút khỏi cuộc đua tổng thống vào năm 1988 vì những bài phát biểu đạo văn được thực hiện bởi những người Kennedy, Hubert Humphrey và Neil Kinnock của Anh.
Most notably, however, Biden had to withdraw from the presidential race in 1988 for plagiarizing speeches made by the Kennedys, Hubert Humphrey, and Britain's Neil Kinnock.

Các tác giả nghiên cứu- các nhà khoa học chính trị Jowei Chen của Đại học Michigan và Jonathan Rodden của Đại học Stanford- đã kiểm tra cuộc đua tổng thống năm 2000 tại Florida, nơi George W.
The study's authors- political scientists Jowei Chen of the University of Michigan and Jonathan Rodden of Stanford University- examined the 2000 presidential race in Florida, where George W.

Sau cuộc đua Tổng thống Venezuela, Washington từ chối công nhận kết quả, ủng hộ phe nổi dậy và các nỗ lực đảo chính ở quốc gia Nam Mỹ này và đã áp đặt một cuộc phong tỏa kinh tế.
Following the Venezuelan presidential race, Washington refused to recognize the results, supported violence and coup attempts in the South American country, and has imposed an economic blockade.

Mặc dù giành được phiếu bầu phổ biến trong cuộc đua tổng thống năm 2016, bà Clinton- ứng cử viên nữ tổng thống đầu tiên nhận được đề cử của một đảng chính trị lớn- đã thua Donald Trump.
Despite winning the popular vote in the 2016 presidential race, Clinton- the first female presidential candidate to receive a major political party's nomination- lost to Donald Trump.

Tờ USA Today cũng thiết lập một tiền lệ khác vào ngày thứ Năm, khi ban biên tập ủng hộ một bên trong cuộc đua tổng thống, lần đầu tiên trong lịch sử 34 năm của mình, mặc dù không đăng rõ ràng về sự ủng hộ này.
USA Today set another precedent on Thursday, when its editorial board took a side in a presidential race for the first time in its 34-year history, although without issuing a straight endorsement.

Kennedy sẽ chấp nhận đứng ngoài cuộc đua tổng thống nếu Johnson chịu từ bỏ chiến lược của ông về Việt Nam trước nay, và bổ nhiệm một ủy ban bao gồm Kennedy, để vạch ra một sách lược mới về Việt Nam.
Kennedy will agree to stay out of the presidential race if Johnson will renounce his earlier Vietnam strategy and appoint a committee, including Kennedy, to chart a new course in Vietnam.

Cho dù ông Trump thắng hay thua, phán quyết của các thẩm phán- dự kiến là vào mùa xuân- sẽ nhắc nhớ cử tri về một trong những vấn đề gây chia rẽ nhất của cuộc đua tổng thống khi chiến dịch bước vào giai đoạn cao trào.
Whether Mr Trump wins or loses, the justices' ruling- expected in the spring- will remind voters of one of the most divisive issues in the presidential race as the campaign enters high gear.

Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren đã tham gia cuộc đua tổng thống Hoa Kỳ năm 2020, sau khi tuyên bố vào thứ Hai rằng bà sẽ phát triển một ủy ban thăm dò, theo một báo cáo trên Wall Street Journal.
Senator Elizabeth Warren has joined the 2020 United States presidential race, after announcing on Monday that she will be developing an exploratory committee, according to a report on the Wall Street Journal.

Trong những tuần gần đây, lượng tin tức giả mạo trực tuyến lưu hành trong những tháng cuối cùng của cuộc đua tổng thống sắp được đưa ra ánh sáng, một tiết lộ đáng lo ngại có nguy cơ làm suy yếu quá trình dân chủ của đất nước.
In recent weeks, the amount of online fake news that circulated during the final months of the presidential race is coming to light, a disturbing revelation that threatens to undermine the country's democratic process.

Trong cuộc đua Tổng thống năm 2016, Donald Trump đã đề xuất áp dụng mức thuế 45% đối với Trung Quốc và bất kỳ đối tác thương mại nào khác của Hoa Kỳ vi phạm các giao dịch thương mại thông qua thao tác tiền tệ và trợ cấp xuất khẩu bất hợp pháp.
During the 2016 Presidential race Donald Trump proposed levying a 45% tariff on China and any other U.S. trade partner which violates trade deals through currency manipulation and illegal export subsidies.

Tuần trước, một nhà máy sản xuất Trung Quốc cân nhắc về cuộc đua tổng thống năm 2016, dự đoán rằng Donald Trump sẽ là người chiến thắng và dự trữ hàng ngàn hàng ngàn mặt nạ Trump để chuẩn bị cho mùa Halloween sắp tới.
Last week, a Chinese party supply factory weighed in on the 2016 presidential race, predicting that Donald Trump would be the winner and stockpiling thousands upon thousands of Trump masks in preparation for the Halloween season.

Có lẽ đáng ngạc nhiên, trong khi cuộc thi tổng thống 2016 giữa Donald Trump và Hillary Clinton gây tranh cãi đáng kinh ngạc, các chiến dịch thực sự đã chạy ít quảng cáo tiêu cực hơn trong tháng trước so với các đối tác của họ trong cuộc đua tổng thống 2012.
Perhaps surprisingly, while the 2016 presidential contest between Donald Trump and Hillary Clinton has been strikingly contentious, the campaigns have actually run fewer negative ads in the last month than their counterparts in the 2012 presidential race.

Tháng 10: Abdullah Abdullah rút khỏi vòng thứ hai của cuộc đua tổng thống Afghanistan ở Afghanistan để phản đối việc từ chối của chính quyền Karzai bỏ các quan chức bầu cử bị cáo buộc tham gia vào các gian lận tràn lan đã gây thất bại vòng đầu tiên của cuộc bầu cử.
Oct. 31: Abdullah Abdullah withdraws from the second round of Afghanistan's presidential race in Afghanistan in protest of the Karzai administration's refusal to dismiss election officials accused of taking part in the widespread fraud that marred the first round of the election.

Sự ra đi sắp tới của ông Kelly là một phần trong một đợt thay đổi rộng lớn nhằm điều chỉnh lại đường hướng của chính quyền Trump khi họ sắp sửa đối mặt với một thực tế mới ở Washington, với phe Dân chủ nắm quyền kiểm soát Hạ viện vào tháng 1 và cuộc đua tổng thống năm 2020 sẽ khởi động vào năm sau.
Kelly's impending departure is part of a broad overhaul designed to recalibrate Trump's administration as it faces a new reality in Washington, with Democrats set to take control of the House in January and the 2020 presidential race gearing up next year.