CUỘC BẦU CỬ DIỄN RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the election took place
• elections were held
• the vote took place

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc bầu cử diễn ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi cuộc bầu cử diễn ra.
When the election happens.

Thời gian đăng tải đoạn băng này khá lạ khi nó được tung lên một năm sau khi cuộc bầu cử diễn ra ở Afghanistan.
The timing of the video is strange, as it came a year after presidential elections were held in Afghanistan.

Cuộc bầu cử diễn ra trong không khí bạo lực đe dọa.
This election is taking place under extreme threat of violence.

Tổng thống Donald Trump cam kết" hành động mạnh mẽ và nhanh chóng về kinh tế" nếu cuộc bầu cử diễn ra.
President Donald Trump has said the U.S. will take“strong and swift economic actions” if the constituent assembly election proceeds.

Cuộc bầu cử diễn ra sớm hơn một tuần so với đất liền.
The polling took place one week earlier than that of civilians.

Nhưng lấy cớ là để cho mau chóng, tập quán này bị hủy bỏ, và cả hai cuộc bầu cử diễn ra cùng một ngày.
But, under the pretext of hastening matters, the abolition of this custom was achieved, and both elections were held on the same day.

Cuộc bầu cử diễn ra với khẩu hiệu" Nước Uzbekistan mới, các cuộc bầu cử mới.".
The elections are being held under the slogan“New Uzbekistan, new elections”.

Elect Từ khi thành lập Chính quyền Palestine năm 1993 cho tới khi Yasser Arafat chết hồi cuối năm 2004, chỉ một cuộc bầu cử diễn ra.
From the establishment of the Palestinian Authority in 1993 until the death of YasserArafat in late 2004, only one election had taken place.

Cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 8 hàng năm, với các hội viên của OTW tham gia bầu cử..
This election takes place in August every year, voted on by the paid members of the OTW.

Tại đó, bà ta dự báo một người Mỹ gốc Phi sẽ trở thành tổng thống Mỹ chỉ vài tuần trước khi cuộc bầu cử diễn ra.
It was there that she predicted that an African-American would become president of the United States(just a few weeks before the election took place).

Cuộc bầu cử diễn ra năm 2018, vẫn còn thời gian trước khi khởi động chiến dịch vận động- chúng tôi sẽ xem xét”.
The elections will take place in 2018, there's still time before the campaign begins- we will see”.

Cha có lời khuyên gì cho các tín hữu ở Hoa kỳ và cha bảo họ nên giữ thái độ khôn ngoan như thế nào trong tháng tới khi cuộc bầu cử diễn ra?
How would you counsel the faithful in America and what wisdom would you have them keep in mind next month when the election occurs?

Vì thế cuộc bầu cử diễn ra theo ý nguyện của nhà vua là hợp pháp, nhưng đây lại là những gì người biểu tình muốn ngăn chặn.
So, legally, it is the King's will that the election take place, but that is just what the protestors and demonstrators want to thwart.

Bà cũng khẳng định, mục đích của điều khoản 155 là nhằm cho phép mọi cuộc bầu cử diễn ra trong một tình huống trung lập và bình thường.
The aim of Article 155- the constitutional trigger for direct rule- was to permit any election to take place in a normal and neutral situation, she said.

Cuộc bầu cử diễn ra trong bối cảnh bạo lực đã suy giảm, với con số thương vong trong thường dân, các lực lượng Iraq và lính Mỹ đã giảm mạnh so với những năm gần đây.
The election is taking place against a backdrop of much-reduced violence, with casualty figures among civilians, Iraqi forces and US troops significantly lower than in recent years.

Các giới chức Côte d' Ivoire cho biết liên minh cầm quyền của Tổng thống Alassane Ouattara đã giành được 80% số ghế tại quốc hội trong cuộc bầu cử diễn ra ở nước này hôm chủ nhật.
Ivory Coast officials say the ruling coalition of President Alassane Ouattara has won 80 percent of the seats in parliament in the country's elections held on Sunday.

Cuộc bầu cử diễn ra trong bối cảnh quan ngại về an ninh sau vụ ám sát nhà lãnh đạo đối lập Benazir Bhutto trong vụ đánh bom tự sát và nổ súng hồi tháng 12 năm ngoái.
The voting is occurring against a backdrop of concern about security following the assassination of opposition leader Benazir Bhutto in a gun and suicide bombing attack last December.

Thông thường, các liên minh đảng được thành lập sau khi cuộc bầu cử diễn ra và rõ ràng không có đảng nào giành được đa số ghế trong quốc hội( ví dụ Chính phủ của Quốc hội AAP ở Delhi).
Oftentimes, party coalitions are formed after elections have taken place and no party has clearly won a majority seat in parliament(e.g. the AAP-Congress Government in Delhi).

Cho đến khi cuộc bầu cử diễn ra và một chính phủ mới được thành lập, thật khó để biết liệu ông Zelensky có thể biến lời hùng biện ấn tượng của mình thành hiện thực hay không", ông Lough nói.
Until elections have taken place and a new government formed, it is hard to tell whether Zelenskiy can transform his impressive rhetoric into reality,” said Lough.

Thành tích của họ trong hai năm từ khi nắm quyền chỉ lộn xộn, kinh tế không khá và chính phủ mà họ lật đổ được dẫn dắt bởi một đảng đã thắng mọi cuộc bầu cử diễn ra trong 15 năm qua.
Its performance in the two years since it seized power has been muddled, the economy is in poor shape and the government it ousted was led by a popular party which had won every election held in the past 15 years.

Nói ngắn gọn: Tiếp xúc đầu tiên được biết đến giữa các thành viên chiến dịch tranh cử của Trump và Nga sau cuộc bầu cử diễn ra vì lợi ích của một cường quốc nước ngoài khác, đó là Israel.
In short, the first known contact between the Trump campaign and Russia after the election occurred in the service of a different foreign power, Israel, and was ultimately fruitless.

Cuộc bầu cử diễn ra công khai, minh bạch và kết quả đã bầu ra được 9 đồng chí vào BCH Công đoàn PPC nhiệm kỳ 2017- 2022 và 10 đồng chí đại biểu tham dự Đại hội Công đoàn cấp trên.
The election took place publicly and transparently and the result was elected 9 comrades in the PPC Trade Union Executive Committee term 2017-2022 and 10 comrades attended the Union Congress upper level.

Ông Cazaneuve, hiện là Bộ trưởng Nội vụ Pháp, từng chỉ đạo lực lượng an ninh Pháp ứng phó với hàng loạt vụ tấn công khủng bố trong hai năm qua, sẽ kiểm soát chính phủ đảng Xã hội cho đến khi cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 6/ 2017.
Cazeneuve, who has supervised security forces' response to a series of tragic terror attacks in France, is expected to take control of the Socialist government until elections are held in June 2017.

Tôi chưa bao giờ nói chuyện hay trao đổi với một người có kiến thức về các vấn đề Đông Dương mà không đồng ý rằng nếu cuộc bầu cử diễn ra trong thời gian chiến tranh, rất có thể 80% dân số sẽ bầu cho Hồ Chí Minh thay vì bầu cho Bảo Đại”.
I have never talked or corresponded with a person knowledgeable in Indo-Chinese affairs who did not agree that had elections been held as of the time of the fighting, possibly 80 percent of the population would have voted for Ho Chi Minh.”.

Điều đó đánh dấu một sự thay đổi đáng kể từ chiến thuật của Putin ở cuộc vận động đăng cai Olympic mùa Đông 2014, khi ông xuất hiện ở Guatemala vào giai đoạn cuối cùng, nơi cuộc bầu cử diễn ra, để nói chuyện với các đại biểu IOC.
That marked a significant change from his tactics for the 2014 Winter Olympic bidding, when he had merely turned up at the last in Guatemala, where the vote took place, to speak to IOC delegates.

KCNA mô tả" cuộc bầu cử diễn ra trước khi chính quyền đương nhiệm hết nhiệm kỳ do Park Geun- hye bị phế truất, theo yêu cầu từ người dân Hàn Quốc, vì có những hành vi phạm tội chưa từng thấy trong lịch sử chính trị nước này".
KCNA said:"The election took place before the expiry of the previous regime as traitor Park Geun Hye was dismissed from office under the unanimous demand of the South Koreans for committing the unprecedented crimes in the history of politics of South Korea.".

Liên hợp quốc hỗ trợ tiến trình bầu cử đã kêu gọi người dân Afghanistan“ tận dụng cơ hội này để thực hiện quyền hiến định của mình”, đồng thời hy vọng cuộc bầu cử diễn ra an toàn và an ninh.
The United Nations, which has been supporting the process, has urged Afghans to"use this opportunity to exercise their constitutional right to vote" and called for the election to take place in a safe and secure environment.

Cuộc khảo sát mới nhất của hãng tin CNBC Millionaire Survey công bố hồi 24/ 12 cho thấy, chỉ 34% số triệu phú Mỹ được khảo sát nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho ông Trump để ông tái đắc cử nếu cuộc bầu cử diễn ra vào thời điểm hiện tại.
The latest survey by CNBC Millionaire Survey reported on December 24 showed that only 34% of the US millionaires surveyed said they would vote for Mr. Trump to be re-elected if the election took place.

Tổng cộng, người ta tin rằng dự án bao gồm việc tạo ra" hàng ngàn" tài khoản truyền thông xã hội giả mạo đã đăng hàng ngàn tin nhắn để làm trầm trọng thêm các nhóm chính trị và tạo ra phân chia trước khi cuộc bầu cử diễn ra.
In total, it is believed that the project included the creation of“thousands” of fake social media accounts which posted thousands of messages in order to aggravate political groups and create divides before the election took place.