CUỘC BỐ RÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the raid

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc bố ráp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là một cuộc bố ráp.
That was a round-up.

Cuộc bố ráp ở cảng Tujunga.
The raid in Tujunga Harbor.

Y tá và nữ tu bị giết trong cuộc bố ráp này.
Nurses and nuns were also killed in this raid.

Cuộc bố ráp có thể biến thành chiến tranh, nhưng ông không quan tâm.
The raid could turn into war, but he didn't care.

Đảng nói rằng các mục tiêu của cuộc bố ráp là các thành viên của đảng.
The party said the targets of the raid were party members.

Ông tham gia cuộc bố ráp tại sân bay Beirut hồi 1968 và chiến đấu trong cuộc chiến Trung Đông 1973.
He took part in a raid on Beirut's airport in 1968 and fought in the 1973 Middle East war.

Thổ Nhĩ Kỳ đã triệu hồi đại sứ của mình tại Israel ngay sau cuộc bố ráp và đã hủy các hoạt động tập trận chung.
Turkey recalled its ambassador to Israel shortly after the raid and cancelled joint military exercises.

Trên Twitter, ông Souza viết:“ Cuộc bố ráp, như đã đưa tin, xảy ra lúc 3 giờ 30 chiều giờ Washington.
On Twitter, he wrote:“The raid, as reported, took place at 3:30PM Washington time.

Cuộc bố ráp ở Schaerbeek diễn ra theo chỉ dẫn từ một tài xế taxi đã chở ba nghi phạm đánh bom đến sân bay.
The raid in Schaerbeek reportedly followed a tip-off from a taxi driver who had driven the three suspected bombers to the airport.

Cảnh sát Bangladesh kiểm tra một ngôi nhà sau cuộc bố ráp ở Narayanganj, ngoại ô Dhaka, ngày 27 tháng 8 năm 2016.
Bangladeshi police inspect a two-story house after a raid in Narayanganj, in the outskirts of Dhaka, Aug. 27, 2016.

Cuộc bố ráp nhấn mạnh lời kêu gọi của quyền giám đốc IEC, ông Thomas Homan, tăng 400% trong hoạt động của cơ quan, tập trung vào sở làm.
The raid highlights ICE acting director Thomas Homan's call for a“400 percent increase” in agency operations focusing on workplaces.

Giao tranh leo thang cho tới khi 19 binh sĩ Mỹ và hơn 1,000 người Somalia thiệt mạng trong cuộc bố ráp ở Mogadishu tháng 10 năm 1993.
Fighting escalated until 19 American troops and more than 1,000 Somalis were killed in a raid in Mogadishu during October 1993.

Cuộc bố ráp phòng pha chế ở Montreal hồi tháng 4- 2013 cho thấy fentanyl đã tạo nên một cuộc cách mạng về hoạt động buôn lậu ma túy ra sao.
The raid of the Montreal lab in April, 2013, shows how fentanyl has revolutionized the illegal drug trade.

Ông Karadag cũng được biết đến với tên Bilal Mohammed, bị bắt hồi cuối tháng Tám trong cuộc bố ráp căn hộ ở vùng ngoại ô phía Đông Bangkok.
Mr Karadag, who has also been named as Bilal Mohammed, was arrested in late August in a raid on a flat on the eastern outskirts of Bangkok.

Saddam bị bắt sau hàng chục cuộc bố ráp thất bại của lính Mỹ ở Tikrit, Samarra và Baiji, những thành phố của người Sunni Hồi giáo tại thung lũng thượng nguồn sông Tigris.
He was caught after a dozen failed raids by American troops in Tikrit, Samarra and Baiji, Sunni Muslim towns in the Upper Tigris River Valley.

Đó là câu chuyện về một thanh niên tên Hoàng, người đã ngã xuống từ tầng 4 khi anh cố gắng chạy trốn cuộc bố ráp của cảnh sát đối với những người lao động bất hợp pháp và nhận được sự trợ giúp của đồng hương.
It was the story of a youth named Hoang who fell down from a fourth floor when he tried to escape a police raid on illegal workers and received assistance from other compatriots.

Cuộc bố ráp được thực hiện bởi văn phòng Biện Lý Hoa Kỳ tại Manhattan và dựa vào một phần sự giới thiệu từ Mueller, theo luật sự của Cohen là Stephen Ryan cho biết.
The raid was overseen by the U.S. attorney's office in Manhattan and was based in part on a referral from Mueller, said Cohen's lawyer, Stephen Ryan.

Tất cả bảy người đàn ông bị bắt hôm 27 Tháng Năm trong cuộc bố ráp của cảnh sát liên bang Thụy Sĩ lúc rạng đông tại một khách sạn sang trọng ở Zurich, theo yêu cầu của công tố viện Mỹ.
All seven men were arrested on May 27 in dawn raids on a luxury hotel in Zurich by Swiss federal police at the request of American prosecutors.

Cuộc bố ráp được thực hiện bởi văn phòng Biện Lý Hoa Kỳ tại Manhattan và dựa vào một phần sự giới thiệu từ Mueller, theo luật sự của Cohen là Stephen Ryan cho biết.
The raid was done by the U.S. Attorney's office in Manhattan and was based at least partly on a referral from Mueller, according to Cohen's lawyer, Stephen Ryan.

Các bộ phận cơ thể của các động vật khác cũng được tìm thấy trong tủ đá, Tom Taylor từ Quỹ Những người bạn của Đời sống hoang dã( Wildlife Friends Foundation), người có mặt tại ngôi chùa trong cuộc bố ráp nói với BBC.
Body parts from other animals were also found in a freezer, Tom Taylor, from Wildlife Friends Foundation, who was at the temple for the raid told the BBC.

Cảnh sát Bỉ cũng đã tiến hành 13 cuộc bố ráp và bắt giữ thêm nhiều người để tiến hành thẩm vấn trong ngày Chủ Nhật hôm nay, nằm trong khuôn khổ cuộc điều tra về vụ khủng bố..
Belgian police, meanwhile, carried out 13 more raids on Sunday and took more people into custody for questioning as part of the ongoing investigation.

Trong khi đó người ta được biết là Abdelhamid Abaaoud, người bị tình nghi là chủ mưu và đã bị giết trong cuộc bố ráp của cảnh sát tại Saint Denis ở ngoại ô Paris, đã có mặt gần nhà hát Bataclan trong thời gian diễn ra cuộc bao vây tại đó.
Meanwhile, it has emerged that Abdelhamid Abaaoud, the suspected ringleader who was killed in police raids in the Parisian suburb of Saint Denis, was near the Bataclan theatre during a deadly siege there.

Cảnh sát Pháp đã mở cuộc bố ráp hồi sớm thứ Tư sau khi được tin từ những ghi âm điện thoại, theo dõi và lời kể của nhân chứng cho thấy Abaaoud có mặt trong căn hộ ở Saint- Denis.
French police launched the raid early Wednesday after receiving information from tapped phone calls, surveillance and witness accounts that suggested Abaaoud was in the apartment in Saint-Denis.

Khi được hỏi rằng, liệu cái chết của thủ lĩnh Phiến quân Nhà nước Hồi giáo, Abu Sayyaf trong cuộc bố ráp của Hoa Kỳ tại Syria, có thể tác động mạnh đến chiến dịch của phiến quân hay không, thì O' Hanlon nói rằng còn quá sớm để nói về việc này.
When asked if the death of Islamic State leader Abu Sayyaf during a daring US raid into Syria would substantially affect the insurgent's operations, O'Hanlon said it was too soon to tell.

Cuộc bố ráp di dân lớn của các nhà máy gà vịt tại Mississippi trong tháng này đã bắt tới 680 công nhân hầu hết là gốc La tinh, để lại những đứa trẻ than khóc tìm kiếm cha mẹ bị bắt giam của họ, cũng đã giám sát một số người gốc La Tinh.
A huge immigration raid of Mississippi poultry plants this month that rounded up 680 mostly Latino workers, leaving behind crying children searching for their detained parents, also has unnerved Latino communities.

Liên minh nói rằng đã nhận được thông tin cho biết tổ khủng bố tại tỉnh Nangarhar đang hoạch định những vụ đánh bom xe, và trong cuộc bố ráp hôm nay, lực lượng liên minh và Afghanistan đã chỉ nổ súng sau khi bị bắn.
The coalition says it had received information that the cell in Nangarhar province was planning car bombings, and that during the raid Sunday, coalition and Afghan forces opened fire only after shots were fired at them.

Pháp và Đức đã phát động một loạt cuộc bố ráp văn phòng và nhà ở của các nhân viên ngân hàng cùng những khách hàng giàu có của họ trong cuộc điều tra nhằm phanh phui….
PARIS- France and Germany have launched a series of raids on the offices and homes of bank officials and their wealthy customers in an ongoing inquiry aimed at cracking down on those who evade taxes by using Swiss banks.