CUỘC CÁCH MẠNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• socialist revolution

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa ở một hay nhiều nƣớc tiên tiến.
If it is given timely support by a socialist revolution in one or several advanced countries.

Ông giờ đây tin rằng muốn tiến lên phía trước, phải có một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.
To move forward, he now believed, there had to be a socialist revolution.

Sau cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, tuổi thọ của tất cả các nhóm tuổi đã tăng lên.
After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.

Điều gì đã khiến Marx và Engels nghĩ vậy và tại sao cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa lại diễn ra ở Nga?”.
What made Marx and Engels claim that and why did a socialist revolution happen in Russia?".

Vì vậy, Lavrov cảm thấy rằng một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa thực sự sẽ phải tích hợp dân số nông thôn để thành công.
Thus, Lavrov felt that a true socialist revolution would have to integrate the rural population in order to succeed.

Mặc dù phân tích lịch sử của Lavrov, ông vẫn tin rằng một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa là có thể ở Nga.
Despite Lavrov's historical analysis, he still believed a socialist revolution was possible in Russia.

Năm sau, ông đã bị giết chết trong một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản Indonesia thực hiện và bị chôn trong một ngôi mộ tập thể.
The following year he was killed in a socialist revolution led by the Communist Party of Indonesia and buried in a mass grave.

Hiện nay, chúng ta đã qua được bước thứ nhất, bước chủ chốt của cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa ở nông thôn.
And we have now taken the first and most momentous step of the socialist revolution in the countryside.

Karl Marx và Friedrich Engels từng dự đoán rằng cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa đầu tiên sẽ xảy ra ở các nước như Vương quốc Anh.
Karl Marx and Friedrich Engels predicted that a socialist revolution would first happen in countries like Great Britain.

Lenin, trở lại từ lưu vong vào tháng Tư, tuyên bố rằng Nga đã chín muồi cho một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa ngay lập tức.
Lenin, returning from exile in April, declared that Russia was ripe for an immediate socialist revolution.

Nhưng cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa đang loại bỏ sự đối lập này bằng cách trao quyền cho giai cấp công nhân, với Đảng Cộng sản là đại diện duy nhất của giai cấp này.
But the socialist revolution eliminates this antagonism by giving power to the working class, with the Communist Party as its only representative.

Marx dạy, tệ nạn xã hội vì khai thác kinh tế có thể được giải quyết bằng cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.
Marxism teaches that social ills are caused by economic exploitation, which can be resolved by socialist revolution.

Một trong những người đương thời của ông, Georgi Plekhanov, tin rằng một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa sẽ chỉ đi kèm với sự phát triển của một đảng công nhân cách mạng..
One of his contemporaries, Georgi Plekhanov, believed that a socialist revolution would only come with the development of a revolutionary workers' party.

Đây là lần đầu tiên trong 16 năm Đảng Xã hội Thống nhất Venezuela( PSUV) không nắm kiểm soát tại Quốc hội- một đòn giáng nghiêm trọng cho cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa của họ.
It is the first time in 16 years that the PSUV is not in control in Congress- a serious blow to its socialist revolution.

Chávez, mười năm sau đứng đầu cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, muốn làm thẻ căn cước cho hàng triệu người Venezuela chưa có giấy tờ căn bản cần thiết cho những việc như bỏ phiếu hoặc mở trương mục ở ngân hàng.
Chávez, a decade into his self-styled socialist revolution, wanted help to provide ID credentials to the millions of Venezuelans who still lacked basic documentation needed for tasks like voting or opening a bank account.

Khoảng 3 triệu người Venezuela hay một phần mười dân số đã rời khỏi Venezuela kể từ khi nhà lãnh đạo Venezuela Hugo Chavez bắt đầu cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa vào năm 1999.
Some 3 million Venezuelans- or a tenth of the population- have left Venezuela since late leader Hugo Chavez started his Socialist revolution in 1999.

Nó cho thấy những cụ già trong bộ quân phục đang giảng giải trong một phòng đầy các bà tuổi đủ lớn để nhớ tới chiến tranh và cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa vĩ đại, đang ngồi trong các ghế kim loại với tay xếp vào lòng lắng nghe giống như đám học trò ngoan.
It showed elderly men in army uniforms lecturing a roomful of grandmothers old enough to remember the war and the great socialist revolution sitting in metal chairs with their hands folded in their laps, listening like well-behaved schoolchildren.

Ông cho rằng, chừng nào cách mạng vô sản còn chưa nổ ra ở các nước khác, thì chỉ có thỏa thuận với nông dân mới có thể cứu vãn được cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa ở Nga.
We know that so long as there is no revolution in other countries, only agreement with the peasantry can save the socialist revolution in Russia.

Các tướng lĩnh và các sĩ quan NKVD( tiền thân của KGB- N. D.) đến khu vực này nghĩ rằng họ mở rộng những ranh giới của cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa và chẳng chóng thì chầy họ sẽ di chuyển từ Đông Âu sang Tây Âu.
The generals and the NKVD officers who came into the region were thinking they were pushing the boundaries of the socialist revolution and that it was only a matter of time before they moved from Eastern Europe to Western Europe.

Marx tin rằng thương mại tự do đã phá hoại trái phiếu và danh tính quốc gia và do đó sẽ tạo điều kiện cho sự đoàn kết tầng lớp lao động quốc tế, do đó dẫn đến cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.
He believed that free trade was destructive of national bonds and identities and would create the conditions for international working class solidarity, which would lead to a socialist revolution.

Ông là một trong những đối thủ mạnh nhất của Lenin về vấn đề quốc gia, liên quan đến các câu hỏi về cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, và về vấn đề giải quyết hòa bình của Bolshevik với Đức.
He was one of Lenin's fiercest opponents on the national problem, with regard to the question of the course to be followed towards the socialist revolution, and on the issue of the Bolsheviks' peace settlement with Germany.

Có cả một kế hoạch được CIA và phe đối lập của Venezuela lập ra nhằm lật đổ chính quyền của ông Maduro và giành quyền kiểm soát các tài nguyên thiên nhiên của đất nước chúng ta, vốn thuộc về người dân như là kết quả của một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.
There is a whole plan made up by the CIA and the Venezuelan opposition to overthrow the Maduro government and take control of our country's natural resources, which belong to the people as a result of a socialist revolution.

Về việc một số nhân vật nổi bật trong chính phủ Cuba đào tẩu, Guevara lưu ý rằng điều này bởi vì" cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa để lại những kẻ cơ hội, tham vọng và sợ hãi phía sau và hiện đang tiến tới một chế độ mới không có tầng lớp ký sinh đó.".
Regarding the defections of some prominent figures within the Cuban government, Guevara remarked that this was because"the socialist revolution left the opportunists, the ambitious, and the fearful far behind and now advances toward a new regime free of this class of vermin.

Chính quyền Cuba nói Ladies in White là do Hoa Kỳ giật dây và là một phần của" mưu toan hàng thập kỷ của Washington để phá hoại cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa của Cuba".
Cuban authorities say the Ladies in White are in the pay of the United States and form part of Washington's“decades-old effort to undermine Cuba's socialist revolution”.

Nhưng qua thời gian vừa rồi, tôi chắc chắn rằng với hồng ân của Chúa, với khoa học y tế và thể trạng của một người lính, tôi sẽ trở lại nơi tôi phải có mặt, nơi tuyến đầu của cuộc chiến đấu, cùng với nhân dân Venezuela, thúc đẩy cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa".
As the hours and days pass, I'm sure that with God's favour, medical science and this soldier's body that envelops me, I will get back to where I must be, in the front line of the battle, alongside the Venezuelan people, promoting the socialist revolution.”.

Bên này có truyền thống được coi là cả xã hội chủ nghĩa, ủng hộ quyền sở hữu nhà nước của các phương tiện sản xuất công nghiệp và phân phối lại là đất nông nghiệp, và cách mạng, chuyên dụng để thực hiện một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa cho mỗi một phần của thế giới Ả Rập.
The party is both socialist, advocating state ownership of the means of industrial production and the redistribution of agricultural land, and revolutionary, dedicated to carrying a socialist revolution to every part of the Arab world.

Nhờ có nền hòa bình mà chúng ta đã giành được,- dù nó đi kèm với những điều kiện nặng nề, và dù nó mỏng manh đến đâu chăng nữa,- nước Cộng hòa xô- viết Nga đã có khả năng, trong một thời gian nào đó, tập trung được lực lượng của mình vào lĩnh vực trọng yếu nhất và khó khăn nhất của cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, tức là nhiệm vụ tổ chức.
Thanks to the peace which has been achieved-- despite its extremely onerous character and extreme instability-- the Russian Soviet Republic has gained an opportunity to concentrate its efforts for a while on the most important and most difficult aspect of the socialist revolution, namely, the task of organisation.