Ví dụ về việc sử dụng Cuộc chiến nổ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuộc chiến nổ ra tại Cairo, Alexandria, Suez, và Port Said.
Street battles erupted in Cairo, Alexandria, Suez and Port Said.Nếu nó có thể chỉ đặt tay lên trước khi cuộc chiến nổ ra….
If he could just get his hands on it before the fight broke out….Khi cuộc chiến nổ ra, ổng không phải là người như anh thấy bây giờ đâu.
Trong không gian Kỷ nguyên 0156, một cuộc chiến nổ ra giữa tất cả các thuộc địa trong không gian.
In Space Era 0156, a war breaks out amidst all of the colonies in space.( Khi cuộc chiến nổ ra, hắn ta hoảng sợ vì sẽ bị gọi đi lính).
When the war broke out, he was terrified that he would be called up.Combinations with other parts of speech
Đáng tiếc, thời gian đó, một cuộc chiến nổ ra giữa cảnh sát và các băng đảng buôn ma túy.
Unfortunately, during that time, another war broke out between the police and the drug gangs.Cuộc chiến nổ ra khi Tadeusz đấm Thiếu tá Płut, sau khi Płut say rượu tiến đến áp sát Telimena.
The fights break out when Tadeusz punches Major Płut, after he made drunken advances on Telimena.Albert's journey takes him out of England and to the front lines of a raging war.Nhưng khi cuộc chiến nổ ra, quân đội Anh không thất bại trong bất kỳ trận thủy chiến nào với Hạm đội của Đức.
But when war broke out, Britain didn't lose a single battleship to Germany's High Seas Fleet.Albert' s hopeful journey takes him out of England andto the front lines as the war rages on.Khi cuộc chiến nổ ra ở Trung Đông, giá xăng tăng trong khi giá một chiếc Cadillac đã qua sử dụng lại giảm.
When a war breaks out in the Middle East, the price of gasoline rises, while the price of a used Cadillac falls.Thật khó có thể đặt ra câu hỏi cho nền văn hóa này, theo Christine Onzia Wani,một cựu nhà báo người Nam Sudan trước khi cuộc chiến nổ ra.
This culture is hard to question, according to Christine Onzia Wani,who was working as a journalist in South Sudan when the war broke out.Cuộc chiến nổ ra vào năm 1946, với yếu tố cộng sản nhận vũ khí và căn cứ hỗ trợ trên biên giới ở Nam Tư.
Fighting broke out in 1946, with the communist element receiving arms and bases of support across the border in Yugoslavia.Khoảng 323 nghìn người thoát khỏi cuộc chiến nổ ra ở Darfur, Sudan năm 2003 hiện sống trong các trại ở phía bắc Chad, gần biên giới với Sudan.
Around 323,000 people who escaped the fighting that broke out in Darfur in 2003 live in camps on the Chadian side of the border with Sudan.Cuộc chiến nổ ra do ba nguyên nhân chính: thái độ phản đối rộng khắp đối với chính sách cai trị độc đoán của Tây Ban Nha tại Cuba;
The outbreak of war had three principal sources: popular hostility to autocratic Spanish rule in Cuba; U.S.Đó là đặc trưng bởi sự bất ổn đáng kể, khiến nó thiếu sự chuẩn bị cho xung đột quốc tế chỉ có hai thập kỷ sau đó,khi cuộc chiến nổ ra vào năm 1846.
It was characterized by considerable instability, leaving it ill-prepared for international conflict only two decades later,when war broke out in 1846.Cuộc chiến nổ ra vào tháng 1 năm 1918 do những hành động của cả hai phía trong việc gia tăng quân sự và leo thang chính trị.
Fighting broke out during January 1918 due to the acts of both the Reds and Whites, in a spiral of military and political escalation.Đó là đặc trưng bởi sự bất ổn đáng kể,khiến nó thiếu sự chuẩn bị cho xung đột quốc tế chỉ có hai thập kỷ sau đó, khi cuộc chiến nổ ra vào năm 1846.
This government was characterized by instability,leaving it ill-prepared for international conflict when war broke out only two decades later, in 1846.Ví dụ, ngày nay nếu một cuộc chiến nổ ra ở bất kì khu vực nào thì người dân ở các nơi khác chắc chắn sẽ biết về nó vào ngày mai.
For example, if a war breaks out in one part of the world today, the people in the other parts will certainly come to know about it tomorrow.Outbreaks of fighting between pro-Russian rebels and the Ukrainian army frequently violate the truce and lives are still being lost,two years after the conflict broke out.Kể từ đó cuộc chiến nổ ra với Ethiopia vào năm 1998, hàng chục người Eritrea chạy trốn mỗi năm ngay cả sau khi cuộc chiến chấm dứt.
Since that the war erupted with Ethiopia in 1998, dozens of Eritreans flee every year even after that the Lee đang ở tại nhà bốmẹ chồng ở quận Kapsan khi cuộc chiến nổ ra vào ngày 25/ 6/ 1950, sau nhiều tháng căng thẳng gia tăng giữa miền Nam bị Mỹ chiếm đóng và miền Bắc Triều Tiên với sự hậu thuẫn của Liên Xô.
Lee was staying at herin-laws' home in Kapsan county when the war broke out on June 25, 1950, after months of rising tensions between the US-occupied South and Soviet-backed North Korea.Cuộc chiến nổ ra vào tháng 9/ 1939 khi quân phát xít Đức đổ vào Ba Lan từ phía Tây, chỉ hơn một tuần sau khi Liên Xô và Đức ký hiệp ước Molotov- Ribbentrop.
The war erupted in September 1939 when Nazi Germany invaded Poland from the west, little over a week after the USSR and Germany signed the Molotov-Ribbentrop pact.Anh ta kể rằng khi cuộc chiến nổ ra, những người phục vụ thân thiện đã đuổi anh ta ra khỏi quán bar trước khi cảnh sát ập đến, vì anh ta chưa đủ tuổi uống rượu.
He claims that when the fight broke out, friendly barmaids whisked him Khi cuộc chiến nổ ra giữa Đức và những lực lượng liên minh Châu Âu vào năm 1939, cả hai bên đều nghĩ đây sẽ chỉ là một cuộc đoản chiến mà thôi.
When war broke out between Germany and the allied forces of Europe in 1939, a short Vào tháng 4 năm 2009, cuộc chiến nổ ra giữa quân đội Thái Lan và Campuchia trên khu vực lãnh thổ tiếp giáp với tàn tích 900 năm tuổi của ngôi đền Hindu Preah Vihear gần biên giới hai nước.
In April 2009, fighting broke out between Thai and Cambodian troops on territory immediately adjacent to the 900-year-old ruins of Cambodia's Preah Vihear Hindu temple near the border.Cuộc chiến nổ ra giữa các lực lượng của Hoa Kỳ và của Cộng hòa Philippines vào ngày 4 tháng 2 năm 1899, trong trận chiến thứ hai được gọi là Trận đánh Manila.
Fighting erupted between United States and Filipino revolutionary forces on February 4, 1899, and quickly escalated into the 1899 Second Battle of Manila.Sau khi cuộc chiến nổ ra giữa chính quyền Gruzia và lực lượng ly khai Nam Ossetia, lực lượng quân đội Nga đã nắm quyền kiểm soát Abkhazia và Nam Ossetia.
After fighting broke out between the Georgian government and South Ossetian separatists, Russian forces took control of Abkhazia and South Ossetia.Kể từ cuộc chiến nổ ra vào tháng 7 năm 2014, khi đó số lượng xe tăng của Nga được phát hiện bởi các nhà quan sát Ucraina ở Donetsk và Luhansk chỉ có 30 chiếc, Trung tâm Khủng bố Media Crisis của Ukraine báo cáo hôm thứ Tư.
Since fighting erupted in July 2014, the number of Russian tanks spotted by Ukrainian observers in Donetsk and Luhansk numbered 30, Ukraine's Media Crisis Center reported on Wednesday.
