CUỘC CHIẾN THÀNH TROY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trojan war

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc chiến thành troy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Paris bắt cóc Helen, gây ra cuộc chiến thành Troy.
Paris kidnapped Helen of Troy, which led to the Trojan War.

Một số người cho rằng Paris và Helen của thành Troy đã bị mắc kẹt trong thành phố này khi họ đang chạy trốn khỏi Menelaus, trước khi cuộc chiến thành Troy bắt đầu.
Some say that Paris and Helen of Troy were stranded in the city as they were fleeing from Menelaus before the Trojan War started.

Paris bắt cóc Helen, gây ra cuộc chiến thành Troy.
The abduction of Helen by Paris lead to the Trojan war.

Cô sẽ tương ứng ở mọi điểm với câu chuyện của cô, nhưng câu chuyện của cô sẽ không phải là một câu chuyện về Thiên đường, Địa ngục, sự hỗn loạn, thế giới, Cuộc chiến thành Troy, hay tình yêu.
She would correspond at all points to her story, but her story would not be a story of Heaven, Hell, chaos, the world, the Trojan War, or love.

Có nhiều con các vị thần tham gia cuộc chiến thành Troy.
Numerous gods and goddesses participate in the Trojan War.

Nó cũng ghi nhận rằng con tàu đặt ra cho cuộc chiến thành Troy đã tập trung tại Avlis, bờ nam của eo biển gần thành phố.
It is also documented that the ships set for the Trojan War gathered at Avlis, the south bank of the strait nearby the city.

Có nhiều con các vị thần tham gia cuộc chiến thành Troy.
There were many sons of the immortals in the battle for Troy.

Chúng bao gồm những bài thơ khác về cuộc chiến thành Troy, như Little Iliad, các bài thơ Nostoi, các sử thi Cypria và Epigoni, cũng như những bài thơ Theban về Oedipus và con trai của ông ta.
The genre included further poems on the Trojan War, such as the Little Iliad, the Nostoi, the Cypria, and the Epigoni, as well as the Theban poems about Oedipus and his sons.

Sherman, ta tuyên bố, cấm con tham gia cuộc chiến thành Troy.
Sherman, I absolutely forbid you to fight in the Trojan War.

Một số người cho rằng Paris và Helen của thành Troy đã bị mắc kẹt trong thành phố này khi họ đang chạy trốn khỏi Menelaus, trước khi cuộc chiến thành Troy bắt đầu.
It is believed Paris and Helen of Troy were stranded in the city as they fled from the jealous Menelaus, prior to the start of the Trojan war.

Ông là một trong những nhà lãnh đạo nổi bật nhất Hy Lạp trong cuộc chiến thành Troy, và là người anh hùng trong Odyssey của Homer.
He was one of the most prominent Greek leaders in the Trojan War, and was the hero of Homer's Odyssey.

Sau khi phát hiện vị trí thành Troy, dự án tiếp theo của Heinrich Schliemann là tìm ra nơi yên nghỉ cuối cùng của Agamemnon, vị vua người Mycenae lãnh đạo quân đội Hy Lạp trong cuộc chiến thành Troy.
Having already discovered the real location of the legendary Troy, Heinrich Schliemann's next project was to discover the final resting place of Agamemnon, the king of Mycenae who led the Greek forces during the Trojan War.

Khám phá quá khứ huyền thoại của họ từ Minotaur và mê cung, để cuộc chiến thành Troy, và các lục địa đã mất của Atlantis.
Discover their legendary past from the Minotaur and the Labyrinth, to the Trojan War, and to the lost continent of Atlantis.

Dù“ Iliad” có thật hay không, thì đã thực sự có một cuộc chiến thành Troy diễn ra trong thế kỷ thứ XII, khiến cái tên" Wilusa" do người Hittite đặt được đổi thành Illion, và sau đó là Troia.
Whether this story is true or not, there was a Trojan War, which is believed to have been waged during the 12th century and led to Hittite's name, Wilusa, to be converted to Illion, and later Troia.

Nhưng có lẽ đặc điểm hấp dẫn nhất của chiếc bình cổ là cảnh miêu tả cuộc chiến thành Troy được mô tả xung quanh.
But perhaps its most fascinating features are the scenes from the Trojan War depicted around the ewer.

Sử thi này mô tả chuyến hành trình khi ông cố gắng trở về nhà sau cuộc chiến thành Troy và tái khẳng định vị trí của mình như là vua hợp pháp của Ithaca.
This epic describes his travails as he tries to return home after the Trojan War and reassert his place as rightful king of Ithaca.

Nằm giữa hai ngọn đồi vùng đông bắc bán đảo Peloponnese, Hy Lạp, Argos là tên rút gọn từ Argus, con trai thần Dớt và Niobe, Argos là quê hương của nhiều người lính chiến đầu trong cuộc chiến thành Troy.
Built between two hills in the northeastern region of Greece's Pelopónnisos peninsula, Argos draws its name from Argus, son of Zeus and Niobe, and was known as the birthplace of many soldiers who fought in the Trojan War.

Khi sử thi Iliad của Homer lần đầu được viết vào thế kỉ thứ tám trước Công nguyên, cuộc chiến thành Troy đã là một câu chuyện dân gian quen thuộc.
When Homer's Iliad was first written down in the 8th century BCE, the story of the Trojan war was already an old one.

Bởi tình yêu đối với Cassandra, nên ông đã tìm cách tham gia vào cuộc chiến thành Troy, hy vọng giúp đỡ cha mẹ của bà và cả cha dượng của chính mình nhưng ông đã bị giết chết trong trận đánh.
For love of Cassandra he sought to take part in the Trojan war, that he might come to the help of her parents and his own father-in-law; but soon after his arrival he was killed.

Có một dẫn chứng cho nhận định này trong tác phẩm Iliad, khi những người khác đổ lỗi cho Helen vì đã khơi mào cuộc chiến thành Troy, Hector vẫn một mực đối xử tốt với Helen.
There's evidence for this characterization in the Iliad; for example, while others blamed and resented Helen for starting the Trojan War, Hector went out of his way to show kindness towards her.

Những tiểu hành tinh này được gọi là những tiểu hành tinh Trojan, 3 tiểu hành tinh lớn nhất trong nhóm được đặt tên là Agamemnon, Achilles và Hector, những tên này được lấy ra từ sử thi Iliad của Homer về cuộc chiến thành Troy.
These asteroids are collectively known as the“Trojan asteroids” after three of the largest ones that reside there- Hector, Achilles, and Agamemnon, names from Homer's The Iliad written concerning the Trojan War.

Ông cũng diễn lại những hoạt động trong ngày đầu trận đánh trong Cuộc Chiến Thành Troy, được mô tả trong bài hát thứ hai đến thứ bảy của cuốn Iliad.
He also re-enacted the movements of the first day of battle in the Trojan War, as portrayed in the second to the seventh songs of the Iliad.

Nằm giữa hai ngọn đồi ở vùng đông bắc bán đảo Pelopónnisos của Hy Lạp, Argos lấy tên từ Argus, con trai của Zeus và Niobe, và được biết đến như là nơi sinh của nhiều chiến sĩ đã từng chiến đấu trong cuộc chiến thành Troy.
Built between two hills in the northeastern region of Greece's Pelopónnisos peninsula, Argos draws its name from Argus, son of Zeus and Niobe, and was known as the birthplace of many soldiers who fought in the Trojan War.

Hector là một hoàng tử Troia và là dũng sĩ khỏe nhất của thành Troy trong cuộc chiến thành Troy, được biết đến chủ yếu thông qua Iliad của Homer.
Hector was a Trojan prince and the greatest fighter for Troy in the Trojan War, which is known primarily through Homer's Iliad.

Trên hành trình dài về quê nhà từ cuộc chiến Thành Troy, Odysseus đã chạm trán với nữ phù thủy Circe, bà này đã biến những quân nhân của Odysseus thành heo cái( và các con vật khác) rồi sau đó bà ta đem lòng yêu Odysseus và phóng thích hết đoàn người khỏi bùa mê.
During his long journey home from the Trojan War, Odysseus encounters Circe the sorceress, who turns his men into swine(and other animals)… and then falls in love with Odysseus and releases the crew from enchantment.

Ông ta phần nào ở trong tình thế của một sử gia Hi Lạp hiện đại, muốn dựng lại sự kiện Cuộc Chiến Thành Troy mà chỉ được sử dụng truyền thống quốc gia và văn hóa dân gian.
He was in somewhat the position of a modern Greek historian, were he to try to plot out an account of the Trojan War using only national tradition and folklore.

Một bản tóm tắt của Odyssey là“ Odysseus, trở về nhà từ cuộc chiến thành Troy, đã có nhiều cuộc phiêu lưu mà ông sử dụng trí thông minh của mình để thoát khỏi cho đến khi anh gặp lại người vợ của mình và giết chết những người đàn ông đã cố gắng để tiếp nhận vương quốc của mình” sẽ bỏ qua hầu hết các đoạn quan trọng và gây nhầm lẫn cho người đọc.
A summary of Odyssey as"Odysseus, returning home from the Trojan War, has many adventures which he uses his wits to escape until he reunites with his wife and kills the men who were trying to take over his kingdom" would omit almost all of the important passages and confuse the readers.

Cả hai nghĩa đều liên quan đến những vị vua mạnh mẽ Pilos( một nhân vật trong sử thi“ Iliad” của Homer), người mong muốn cho cuộc chiến thành Troy được hoàn thành để ông có thể trở về quê hương của ông ở Hy Lạp.
Both meanings are related to the aged but vigorous king of Pilos, a character in Homer's"Iliad", who longed for the Trojan War to be finished so he could return to his home in Greece.

Một trong số đó, theo các báo cáo đương đại, bà có thể dự đoán chính xác mọi thứ từ Cuộc chiến thành Troy và sự suy tàn cuối cùng của quyền lực Hy Lạp dẫn đến vụ tàn sát của 300 người Sparta nổi tiếng ở Thermopylae? Giới nghiên cứu chính thống nói rằng có thể là do bà.
One in which, according to contemporary accounts, she could accurately predict everything from the Trojan War and the eventual decline of Greek power to the slaughter of the famed 300 Spartans at Thermopylae? Mainstream researchers say it was most likely due to her inhalation of intoxicating fumes from various gases seeping out of Mount Parnassus.

Câu chuyện kể về những người dân tộc Helladic ban đầu từ Anatolia, cuộc hành trình đến thành bang Danaans thần thoại( do vua Pelops và các con trai của ông ta lãnh đạo) từ Ai Cập, cuộc chiến thành Troy, sự trỗi dậy của thành bang Athena bằng công cuộc thống nhất Attica và những năm đầu của cuộc chiến tranh Peloponnesus.
The story tells of the early Helladic people from Anatolia, the arrival of the mythical Danaans(led by King Pelops and his sons) from Egypt, the Trojan War, the rise of Athens by unifying Attica, and the first years of the Peloponnesian War..