Ví dụ về việc sử dụng Cuộc chiến thương mại toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng bất kỳ cuộc chiến thương mại toàn cầu nào cũng bắt đầu với Trung Quốc.
But any global trade fight goes back to China.Điều này đã gâyra những lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
The dispute has sparked fears of a global trade war.Trong khi đó, cuộc chiến thương mại toàn cầu đã buộc các nước phải tập trung phát triển các sản phẩm nông nghiệp.
Meanwhile, the global trade war has forced countries to focus on developing agricultural products on their own.Tuy nhiên, ông Kempf đề nghị mọi người hãy“ giữcái đầu lạnh” để tránh đổ thêm dầu vào lửa, nhằm tránh một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
But Mr. Kempf urged everyone to“keep Cuộc chiến thương mại toàn cầu đang càn quét thế giới và Tổng thống Mỹ Donald Trump có vẻ sẽ tiếp tục chiến đấu với nó.
The global trade war is sweeping Ông đã áp đặt thuế quan đối với một số mặt hàng nhập khẩu, gây ra hành động trả đũa bởi các nước khác,gia tăng lo ngại một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
He has imposed tariffs on some imports, in turn sparking retaliatory action by other countries,raising fears of a global trade war.Tuy nhiên, Hansen giải thích rằng dữ liệu kinh tế và mối đe dọa ngày càng tăng về một cuộc chiến thương mại toàn cầu không hỗ trợ hành động hung hăng từ Cục Dự trữ Liên bang.
However, Hansen explained that the economic data and the growing threat of a global trade war don't support aggressive action from the Federal Reserve.Vấn đề áp thuế nhập khẩu và một cuộc chiến thương mại toàn cầu sẽ tạo một cú sốc và có thể khiến tăng trưởng GDP của thế giới giảm từ 1% đến 3% trong vài năm tới.
The impose import tariff issue and a global trade war would create Nếu cuộc chiến thương mại leo thang đến một quy mô như vậy, điều đó sẽgây ra những ảnh hưởng tiêu cực không thể đảo ngược và có thể bùng phát thành một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
If the Việc chính quyềnTổng thống Trump mở rộng cuộc chiến thương mại toàn cầu tới Mexico sẽ có thể gây ra hậu quả kinh tế đối với người lao động Mỹ, đặc biệt ở bang Texas.
Mặc dù ABN AMRO lạc quan về vàng và bạc, nhưng Boelecảnh báo rằng bất kỳ sự leo thang nào trong cuộc chiến thương mại toàn cầu có thể gây thêm rủi ro cho kim loại quý.
Although ABN AMRO is optimistic on gold and silver,Trong chương trình HardTalk của BBC, ông Azevedo nói rằng dù một cuộc chiến thương mại toàn cầu chưa được khởi xướng, nhưng thế giới“ đang thấy những động thái đầu tiên hướng tới điều đó”.
Mr. Azevedo told the BBC's HardTalk program that while a global trade war had not yet been initiated, the world was“seeing the first movements towards it”.Trong khi làm như vậy, kim loại đã không thể rút ra một giá thầu trú ẩn antoàn mặc dù sự yếu kém trong thị trường chứng khoán như lo lắng về một cuộc chiến thương mại toàn cầu tăng cường.
In doing so, the metal was unable to draw Cuối cùng,sẽ không có người chiến thắng trong cuộc chiến thương mại toàn cầu", ông nói ở Bali, Indonesia, nơi IMF và Ngân hàng Thế giới đang tổ chức các cuộc họp thường niên.
In Thước đó tình trạng kinh tế trong 12 tháng tới cũng tăng 1,7%, trong khi thước đo 5 năm tớităng vọt 9,7% do lo lắng về cuộc chiến thương mại toàn cầu dường như dịu đi một chút.
Its measure of economic conditions for the next 12 months also rose 1.7 per cent, while the measure for the next fiveyears surged 9.7 per cent as worries about a global trade war seemed to ease a little.Một cuộc chiến thương mại toàn cầu có thể gây tổn hại người tiêu dùng trên toàn thế giới bằng cách làm cho mọi công ty hoạt động khó khăn hơn, buộc các công ty phải tăng cao hơn lên khách hàng của họ.
A global trade war has a massive potential to harm customers globally by making it more difficult for all companies to operate as normal,\ hence forcing companies to push higher prices onto their consumers.Thất bại của các nhà đàm phán Mỹ và Trung Quốc để đạt được thỏa thuận trước hạn chót ngày 1 tháng 3 do Tổng thống Mỹ Donald Trump đặt ra cóthể nâng cao cổ phần trong cuộc chiến thương mại toàn cầu.
A failure by U.S. and Chinese negotiators to reach an agreement by Cuộc chiến thương mại toàn cầu giống như một ngõ cụt, và rất khó để biết được bên nào sẽ chịu nhượng bộ trước để đạt được lợi ích, hay liệu những thiệt hại kinh tế sẽ càng trở nên tồi tệ hơn vì các bên thiếu hợp tác.
The global trade war is at an impasse and like a prisoner's dilemma, it is difficult to know which side is going to give in to get more, or if the economic damage will deepen due to lack of cooperation.Costa nói thêm rằng chính quyền Trung Quốc đã tính toán tương đối trong 1vàih tiếp cận của họ đối có cuộc chiến thương mại toàn cầu cho đến nay, ngăn chặn xung đột thương mại khỏi bị“ bùng nổ”.
Costa added Đương nhiên, việc Tổng thống Trump tận tụy đến mức nào với việc bảo vệ“ trật tự tự do và cởi mở” đó vẫn còn mơ hồ, khi xét đến quyết tâm của ông phá vỡ các hiệp ước quốc tế vàlàm dấy lên một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
Of course, just how committed President Donald Trump is to the preservation of that“free and open order” remains questionable given his determination to scuttle international treaties andignite a global trade war.Mặc dù chính quyền Trung Quốc đã cho phép đồng tiền của họ giảm giá trong nămnay, để làm dịu tác động của cuộc chiến thương mại toàn cầu đang diễn ra, Boele nói rằng có rất ít chỗ để đồng nhân dân tệ đi xuống thấp hơn nhiều nữa.
Although the Chinese authorities have allowed their currency to fall this year,to soften the impact of the ongoing global trade war, Boele said that there is little room for the yuan to go much lower.Việc ký kết diễn ra trong bối cảnh Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa ký thông qua một sắc lệnh áp đặt thuế nhập khẩu đối với thép và nhôm- động thái mà các quốc gia khác và QuỹTiền tệ Quốc tế cho biết có thể khởi động một cuộc chiến thương mại toàn cầu.
The signing comes as US President Donald Trump signed an order to impose tariffs on steel and aluminium imports, a move that other nations andthe International Monetary Fund said could start a global trade war.Washington và Bắc Kinh cả hai đã tuyên bố chiến thắng khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giớibước trở lại từ bờ vực của cuộc chiến thương mại toàn cầu và đồng ý tổ chức các cuộc đàm phán tiếp để thúc đẩy xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc.
Washington and Beijing both claimed victory on Monday as the world's twolargest economies stepped back from the brink of a global trade war and agreed to hold further talks to boost U.S. exports to China.Một cuộc chiến thương mại toàn cầu khốc liệt sẽ làm tổn hại nền kinh tế Hoa Kỳ một cách đáng kể, làm cho các gia đình nghèo hơn và phá hủy công ăn việc làm, trong khi Tàu sẽ không bị ảnh hưởng nhiều, theo một mô phỏng được thực hiện bởi các nhà kinh tế tại Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB).
A fierce global trade war would hurt the United States economy significantly, making households poorer and destroying jobs, while China would not suffer as much, according to a simulation carried out by economists at the European Central Bank.Bộ trưởng Kinh tế Đức còn nói rằng thế giới đang có rủi ro rơi vào một cuộc xung đột kinh tế toàn diện,thêm rằng“ một cuộc chiến thương mại toàn cầu sẽ không có người thắng, mà chỉ có người thua”.
The German economic minister further told Bild that the world is on the brink of all-out economic Các quỹ đầu tư gồm AllianceBernstein, Causeway Capital Management và Janus Henderson đang bổ sung vào danh sách đầu tư từ cổ phiếu ngân hàng lớn nhất của Ý đến công ty thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc,tất cả đều hy vọng tránh được sự sụp đổ từ cuộc chiến thương mại toàn cầu.
Fund managers from firms including AllianceBernstein, Causeway Capital Management and Janus Henderson are adding to positions in companies ranging from Italy's largest bank to China's largest e-commerce company,all in hopes of avoiding the fallout from a global trade war.Theo Giám đốc điều hành ExportNZ- bà Catherine Beard, trong bối cảnh gia tăng hành động bảo hộ của Mỹ vànguy cơ xảy ra cuộc chiến thương mại toàn cầu, CPTPP là một minh chứng về việc các nước có thể hợp tác với nhau tiến tới thương mại tự do và mở cửa.
ExportNZ Executive Director Catherine Beard says in the context Mối đe dọa về một cuộc chiến thương mại toàn cầu đang ảnh hưởng tới triển vọng kinh tế của các quốc gia phụ thuộc vào xuất khẩu như Singapore và Malaysia, trong khi Indonesia và Philippines phải đối mặt với những thách thức trong việc trả nợ nước ngoài khi đồng tiền của họ chịu áp lực từ đồng USD đang mạnh lên.
The threat of an escalating global trade conflict is weighing on prospects for export-dependent economies like Singapore and Malaysia, while Indonesia and the Philippines face challenges funding their high levels of external debt as their currencies come under pressure from a rising U.S. dollar.Nếu các chính sách cô lập, bao gồm rút khỏi Thỏa thuận Paris và làm suy yếu liên minh phương Tây,dẫn đến một cuộc chiến thương mại toàn cầu và từ đó dẫn đến suy thoái kinh tế, việc đóng cửa các khối kinh tế đáng kể có thể dẫn đến giảm phát thải khí nhà kính lớn hơn bất kỳ cẩn thận, cố ý chính sách khử cacbon.
If isolationist policies, including pulling out of the Paris Agreement and weakening the Western alliance,lead to a global trade war and thence to an economic depression, the shutdown of significant chunks of the economy could lead to a larger reduction in greenhouse gas emissions than any careful, deliberate decarbonization policy.Từ khi nhậm chức, chính quyền Trump đã từ bỏ cách tiếp cận đó, tránh một hiệp ước thương mại tự do với các quốc gia Thái Bình Dương( TPP),khởi động một cuộc chiến thương mại toàn cầu và ca thán về gánh nặng liên quan đến cam kết an ninh của Washington đối với các đồng minh thân cận nhất ở châu Á và các khu vực khác của thế giới.
Since taking office, the Trump administration has retreated from that approach in some fundamental ways, walking away from a free 
