A GLOBAL TRADE WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc chiến thương mại toàn cầu
• chiến tranh thương mại toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng A global trade war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Although Canada was exempted from the tariffs, this could prove temporary, and the threat of a global trade war is not good news for Canada.
Mặc dù Canada đã được miễn thuế, điều này có thể chứng minh tạm thời, và mối đe dọa của một cuộc chiến thương mại toàn cầu không phải là tin tốt cho Canada.

The impose import tariff issue and a global trade war would create a shock and could cause the world GDP growth to drop by 1% to 3% in the next few years.
Vấn đề áp thuế nhập khẩu và một cuộc chiến thương mại toàn cầu sẽ tạo một cú sốc và có thể khiến tăng trưởng GDP của thế giới giảm từ 1% đến 3% trong vài năm tới.

The Trump administration has… established that it intends to use trade, tariffs and sanctions to start a global trade war.”.
Chính quyền ông Trump đã cho thấy Mỹ có ý định sử dụng thuế quan thương mại và các lệnh trừng phạt để bắt đầu một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu.

The largest risk to the US stock market this year- that a global trade war is about to erupt- has become measurably more likely in recent days.
Rủi ro lớn nhất đối với thị trường chứng khoán Mỹ trong năm nay- một cuộc chiến thương mại toàn cầu sắp nổ ra- đã trở thành khả năng đo lường nhiều hơn trong những ngày gần đây.

Major powers, including the European Union and China, have said such tariffs could lead to retaliatory action and trigger a global trade war.
Các cường quốc chính gồm Liên minh châu Âu và Trung Quốc, đã cảnh báo thuế như vậy có thể dẫn tới hành động trả đũa và gây một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu.

However, Hansen explained that the economic data and the growing threat of a global trade war don't support aggressive action from the Federal Reserve.
Tuy nhiên, Hansen giải thích rằng dữ liệu kinh tế và mối đe dọa ngày càng tăng về một cuộc chiến thương mại toàn cầu không hỗ trợ hành động hung hăng từ Cục Dự trữ Liên bang.

A global trade war has a massive potential to harm customers globally by making it more difficult for all companies to operate as normal,\ hence forcing companies to push higher prices onto their consumers.
Một cuộc chiến thương mại toàn cầu có thể gây tổn hại người tiêu dùng trên toàn thế giới bằng cách làm cho mọi công ty hoạt động khó khăn hơn, buộc các công ty phải tăng cao hơn lên khách hàng của họ.

Mr. Azevedo told the BBC's HardTalk program that while a global trade war had not yet been initiated, the world was“seeing the first movements towards it”.
Trong chương trình HardTalk của BBC, ông Azevedo nói rằng dù một cuộc chiến thương mại toàn cầu chưa được khởi xướng, nhưng thế giới“ đang thấy những động thái đầu tiên hướng tới điều đó”.

In doing so, the metal was unable to draw a safe-haven bid despite weakness in equity markets as worries about a global trade war intensified.
Trong khi làm như vậy, kim loại đã không thể rút ra một giá thầu trú ẩn an toàn mặc dù sự yếu kém trong thị trường chứng khoán như lo lắng về một cuộc chiến thương mại toàn cầu tăng cường.

While that has been greeted by worries at home and abroad that it could spark a global trade war, some critics also said the planned move did not focus enough on China.
Trong khi việc này khơi dậy những quan ngại trong và ngoài nước về một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu, một số người chỉ trích cho rằng kế hoạch này chưa chú trọng đủ đến Trung Quốc.

Its measure of economic conditions for the next 12 months also rose 1.7 per cent, while the measure for the next five years surged 9.7 per cent as worries about a global trade war seemed to ease a little.
Thước đó tình trạng kinh tế trong 12 tháng tới cũng tăng 1,7%, trong khi thước đo 5 năm tới tăng vọt 9,7% do lo lắng về cuộc chiến thương mại toàn cầu dường như dịu đi một chút.

President Trump raised tariffs on some imports to the U.S., causing a global trade war that has many analysts and governments crying out it is harming economic activity around the world.
Ông Trump còn tăng mức thuế lên một số hàng hóa nhập khẩu vào Mỹ, dẫn tới một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu mà theo nhiều chính phủ và nhà phân tích, đã làm tổn thương nền kinh tế thế giới.

Of course, just how committed President Donald Trump is to the preservation of that“free and open order” remains questionable given his determination to scuttle international treaties and ignite a global trade war.
Đương nhiên, việc Tổng thống Trump tận tụy đến mức nào với việc bảo vệ“ trật tự tự do và cởi mở” đó vẫn còn mơ hồ, khi xét đến quyết tâm của ông phá vỡ các hiệp ước quốc tế và làm dấy lên một cuộc chiến thương mại toàn cầu.

For weeks, markets have been stuck in a rather tight trading range amid concerns that a global trade war is developing and could weigh on economic growth.
Trong nhiều tuần gần đây, các thị trường chứng khoán gần như bị mắc kẹt trong biên độ dao động khá hẹp giữa những lo ngại rằng chiến tranh thương mại toàn cầu đang leo thang và có thể hạn chế tăng trưởng kinh tế.

Trump has infuriated the European Union, Canada and Mexico by imposing tariffs on steel and aluminum imports, and the latest G7 jolt is expected to keep financial markets on tenterhooks amid fears of a global trade war.
Trump đã phẫn nộ Liên minh châu Âu, Canada và Mexico bằng cách áp đặt thuế nhập khẩu thép và nhôm và cuộc nổi dậy mới nhất của G7 dự kiến sẽ làm cho thị trường tài chính gặp khó khăn trong bối cảnh lo ngại về chiến tranh thương mại toàn cầu.

Washington and Beijing both claimed victory on Monday as the world's two largest economies stepped back from the brink of a global trade war and agreed to hold further talks to boost U.S. exports to China.
Washington và Bắc Kinh cả hai đã tuyên bố chiến thắng khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới bước trở lại từ bờ vực của cuộc chiến thương mại toàn cầu và đồng ý tổ chức các cuộc đàm phán tiếp để thúc đẩy xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc.

The signing comes as US President Donald Trump signed an order to impose tariffs on steel and aluminium imports, a move that other nations and the International Monetary Fund said could start a global trade war.
Việc ký kết diễn ra trong bối cảnh Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa ký thông qua một sắc lệnh áp đặt thuế nhập khẩu đối với thép và nhôm- động thái mà các quốc gia khác và Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết có thể khởi động một cuộc chiến thương mại toàn cầu.

US financial markets were little moved by the data, with investors worrying about a global trade war after China increased tariffs by up to 25 per cent on 128 American products in response to the duties on aluminum and steel imports.
Các thị trường tài chính Mỹ ít biến động bởi số liệu này, với các nhà đầu tư lo lắng về một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu sau khi Trung Quốc tăng thêm thuế lên tới 25% với 128 sản phẩm của Mỹ để phản ứng với thuế nhôm và thép nhập khẩu.

The U.S. Chamber of Commerce said U.S. auto production had doubled over the past decade, and said tariffs"would deal a staggering blow to the very industry it purports to protect and would threaten to ignite a global trade war.".
Phòng Thương mại và Công nghiệp Hoa Kỳ cho biết sản xuất xe của Hoa Kỳ đã tăng gấp đôi trong một thập kỷ qua và nói rằng thuế suất mới“ sẽ đấm đòn chí mạng vào ngành công nghiệp mà ông Trump có ý định bảo vệ và nó sẽ châm ngòi chiến tranh thương mại toàn cầu”.

The Trump administration has… established that it intends to use trade, tariffs and sanctions to start a global trade war,” Kalin said, pointing to similar disputes with Mexico, Canada, Europe and China.
Ông Kalin nhấn mạnh:“ Chính quyền Tổng thống Trump đã xác nhận rằng họ có ý đồ sử dụng thuế quan thương mại và các biện pháp trừng phạt để khởi động một cuộc chiến tranh thương mại toàn cầu," đề cập đến những tranh chấp tương tự với Mexico, Canada, châu Âu và Trung Quốc.

Fund managers from firms including AllianceBernstein, Causeway Capital Management and Janus Henderson are adding to positions in companies ranging from Italy's largest bank to China's largest e-commerce company, all in hopes of avoiding the fallout from a global trade war.
Các quỹ đầu tư gồm AllianceBernstein, Causeway Capital Management và Janus Henderson đang bổ sung vào danh sách đầu tư từ cổ phiếu ngân hàng lớn nhất của Ý đến công ty thương mại điện tử lớn nhất Trung Quốc, tất cả đều hy vọng tránh được sự sụp đổ từ cuộc chiến thương mại toàn cầu.

Germany's BMW Group, the biggest U.S. automotive exporter by value for the past five years, last month said it had warned U.S. officials that intensifying a global trade war could threaten jobs at its plant in Spartanburg, S.C., which exports about 70 percent of its production.
Tháng trước, hãng xe đến từ Đức, BMW- nhà xuất khẩu ô tô lớn nhất của thị trường Mỹ theo giá trị trong 5 năm qua- cho biết họ đã cảnh báo các quan chức Mỹ rằng việc tăng cường một cuộc chiến thương mại toàn cầu có thể đe dọa đến việc làm tại các nhà máy của họ ở Spartanburg, South Carolina, nơi xuất khẩu tới 70% sản lượng sản xuất.

Just as the Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 sparked a global trade war that may well have put the“great” in the Great Depression, Congressional enactment of enforceable currency rules today could spark retaliatory actions that might devastate the free flow of trade that a sluggish global economy desperately needs.
Giống như Đạo luật Thuế quan Smoot Hawley năm 1930 đã châm ngòi cho cuộc chiến thương mại toàn cầu, khiến cho cuộc Đại Khủng hoảng càng trầm trọng hơn, ngày nay việc Quốc hội ban hành các quy định tiền tệ có thể được thi hành sẽ dẫn đến các hành động trả đũa có thể phá hủy dòng chảy tự do giao thương mà nền kinh tế toàn cầu vốn ảm đạm này đang rất cần đến.

Since taking office, the Trump administration has retreated from that approach in some fundamental ways, walking away from a free-trade pact with Pacific nations, launching a global trade war and complaining about the burden of Washington's security commitments to its closest allies in Asia and other parts of the world.
Từ khi nhậm chức, chính quyền Trump đã rút khỏi cách tiếp cận đó theo một số cách cơ bản như từ bỏ một hiệp ước thương mại tự do với các quốc gia Thái Bình Dương, khởi động cuộc chiến thương mại toàn cầu và phàn nàn về gánh nặng từ cam kết an ninh của Washington đối với các đồng minh thân thiết nhất ở châu Á và trên thế giới.

If isolationist policies, including pulling out of the Paris Agreement and weakening the Western alliance, lead to a global trade war and thence to an economic depression, the shutdown of significant chunks of the economy could lead to a larger reduction in greenhouse gas emissions than any careful, deliberate decarbonization policy.
Nếu các chính sách cô lập, bao gồm rút khỏi Thỏa thuận Paris và làm suy yếu liên minh phương Tây, dẫn đến một cuộc chiến thương mại toàn cầu và từ đó dẫn đến suy thoái kinh tế, việc đóng cửa các khối kinh tế đáng kể có thể dẫn đến giảm phát thải khí nhà kính lớn hơn bất kỳ cẩn thận, cố ý chính sách khử cacbon.

Trump's mission to reduce the U.S. trade deficit via the threat of tariffs has brought him into conflict with China as well as United States allies, roiling financial markets and raising fears of a global trade war the International Monetary Fund has warned may undermine the strongest economic upswing in years.
Nhiệm vụ của Trump trong việc làm giảm thâm hụt thương mại của Mỹ thông qua đe dọa thuế quan đã khiến ông xung đột với Trung Quốc cũng như các đồng minh của Mỹ, làm ảnh hưởng thị trường tài chính và gây lo ngại về một cuộc chiến thương mại toàn cầu mà Quỹ tiền tệ quốc tế đã cảnh báo có thể làm suy yếu kinh tế vốn đã rất tốt trong nhiều năm trở lại.

Since taking office, the Trump administration has retreated from that approach in some fundamental ways, walking away from a free trade pact with Pacific nations, launching a global trade war and complaining about the burden of Washington's security commitments to its closest allies in Asia and other parts of the world.
Từ khi nhậm chức, chính quyền Trump đã từ bỏ cách tiếp cận đó, tránh một hiệp ước thương mại tự do với các quốc gia Thái Bình Dương( TPP), khởi động một cuộc chiến thương mại toàn cầu và ca thán về gánh nặng liên quan đến cam kết an ninh của Washington đối với các đồng minh thân cận nhất ở châu Á và các khu vực khác của thế giới.