CUỘC DI CƯ HÀNG LOẠT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a mass exodus

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc di cư hàng loạt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc di cư hàng loạt này là lớn nhất kể từ khi hồ sơ đã bắt đầu vào 1991.
This mass exodus is the biggest since records began in 1991.

Nếu thế thì đây sẽ là cuộc di cư hàng loạt, như Aogami đã nói.”.
In that case, this will be a mass migration, just like Aogami said.”.

Mặc dù cuộc di cư hàng loạt của họ là sau ngày thứ hai.
Although the mass exodus was after the second day. There is still hope.

Nhưng chúng tôi tin rằng sẽ là sai lầm khi mong đợi, trong thời điểm chính trị này, một cuộc di cư hàng loạt của phụ nữ từ GOP.
But we believe it would be wrong to expect, in this political moment, a mass exodus of women from the GOP.

Hậu quả của chúng là cuộc di cư hàng loạt của người tị nạn toàn cầu.
The effect of these disasters has been a global mass migration of refugees.

Ngay khi thỏa thuận giữa MPLA và Bồ Đào Nha về việc chuyển giao quyền lực được công chúng biết đến, một cuộc di cư hàng loạt đã bắt đầu.
As soon as the agreement between the MPLA and Portugal for the transfer of power became known to the public, a mass exodus began.

Cuộc chạy đua vàng California là cuộc di cư hàng loạt lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
The California Gold Rush was the largest mass migration in American History.

Và ở nhiều quốc gia, văn hóa hoặc sự sẵn có của các địa điểm thứ ba, đơn giản là không hỗ trợ một cuộc di cư hàng loạt từ nơi làm việc chính.
And in many countries, the culture or the availability of“third places” simply does not support a mass exodus from the primary workplace.

Một kết quả là cuộc di cư hàng loạt của hơn 300,000 người sắc tộc Thổ tới nước Thổ Nhĩ Kỳ láng giềng năm 1989…”.
One result was the mass exodus of more than 300,000 ethnic Turks to neighboring Turkey in 1989".

Tuy nhiên, khi Matt Cutts nói rằng guest blogging đã“ làm”, nó đã gây ra một cuộc di cư hàng loạt của các nhà văn khi họ sử dụng mô hình phổ biến này.
However, when Matt Cutts stated that guest blogging was“done,” it caused a mass exodus as writers moved away from this popular model.

Nó không phải là một cuộc di cư hàng loạt, nhưng là một sự tái cân bằng mới được thiết lập, và Đông Nam Á là người được hưởng lợi ích từ đó.
It's not a mass exodus, but a new rebalancing is in order, and southeast Asia stands to benefit from that.

Trong khi người Rohingya phải đối mặt với sự đàn áp trong nhiều thập kỉ, cuộc di cư hàng loạt gần đây được đổ lỗi cho những tội ác quy mô lớn do quân đội Myanmar gây ra.
While the Rohingya have faced decades of repression, this recent mass exodus is blamed on large-scale atrocities committed by the Myanmar military.

Cuộc di cư hàng loạt của các học sinh đã bắt đầu, nên Kamijou gia nhập hàng ngũ họ với nụ cười trên mặt và những giọt lệ trong tim.
The mass migration of the student body had begun, so Kamijou joined their ranks with a smile on his face and tears in his heart.

Danh sách mới cũng xuất hiện giữa một cuộc di cư hàng loạt từ Tether, mà Binance đã sử dụng như một cặp giao dịch cơ bản với Bitcoin.
The new listing comes amid a mass exodus from Tether, which Binance has been using as a base trading pair against Bitcoin.

Một cuộc di cư hàng loạt từ Trung Quốc và các nơi khác đến đã khiến cho Hydro- Quebec bị“ ngập” với một loạt các truy vấn quan hệ đối tác, các công ty muốn tận dụng các mức giá bán buôn rẻ.
A mass exodus from China and elsewhere prompted Hydro-Quebec to be“inundated” with a deluge of partnership queries, companies looking to take advantage of cheap wholesale rates.

Chưa bao giờ trong lịch sử Việt Nam có một cuộc di cư hàng loạt khỏi đất nước như vậy- không phải trong những ngày dưới quyền Trung Hoa, Pháp hay Mỹ.
Never before in Vietnamese history has there been such a mass exodus from that country- not in Chinese, French or American days.

Cử tri Thụy Sĩ từ chối rõ ràng kế hoạch cải tổ hệ thống thuế doanh nghiệp, gửi chính phủ trở lại bàn vẽ như nó cố gắng để bãi bỏ mức thuế suất cực thấp cho hàng ngàn công ty đa quốc gia mà không gây ra một cuộc di cư hàng loạt.
Swiss voters clearly rejected plans to overhaul the corporate tax system, sending the government back to the drawing board as it tries to abolish ultra-low tax rates for thousands of multinational companies without triggering a mass exodus.

Chưa bao giờ trong lịch sử Việt Nam lại có một cuộc di cư hàng loạt từ cái quốc gia đó- chưa hề có trong những ngày tháng có mặt người Trung Quốc, Pháp hoặc Mỹ.
Never before in Vietnamese history has there been such a mass exodus from that country- not in Chinese, French or American days.

Rút lui khỏi các vùng lãnh thổ ở nước ngoài và sự chấp nhận các điều khoản độc lập của đại diện đầu Bồ Đào Nha đàm phán ở nước ngoài, mà sẽ tạo ra quốc gia độc lập vào năm 1975, được thúc đẩy một cuộc di cư hàng loạt của công dân Bồ Đào Nha từ vùng lãnh thổ châu Phi của Bồ Đào Nha( chủ yếu là từ Bồ Đào Nha Angola và Mozambique).
The retreat in the abroad territories and the acceptance of its independence phrases by Portuguese head representatives for abroad negotiations, which might build impartial states in 1975, prompted a mass exodus of Portuguese citizens from Portugal's African territories(generally from Portuguese Angola and Mozambique).

Các chuyên gia cảnh báo bất kỳ cuộc di cư hàng loạt từ Idlib sang Thổ Nhĩ Kỳ sẽ rất có thể có cả các nhóm cực đoan liên kết với Nhà nước Hồi giáo IS và al- Qaida.
Experts warn any mass exodus from Idlib into Turkey would most likely include extreme radical groups linked to Islamic State and al-Qaida.

Trong 20 năm sau khi chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975, khoảng hai triệu người đã rời khỏi đất nước trong cuộc di cư hàng loạt để thoát khỏi chế độ cộng sản và hàng trăm ngàn người đã bỏ mạng trong các cuộc hành trình.
In the 20 years after the Vietnam War ended in 1975, around two million people left the country in a mass exodus to escape the communist regime, with hundreds of thousands dying on the journey.

Một kết quả là cuộc di cư hàng loạt của hơn 300,000 người sắc tộc Thổ tới nước Thổ Nhĩ Kỳ láng giềng năm 1989…^ Cracks show in Bulgaria' s Muslim ethnic model.
One result was the mass exodus of more than 300,000 ethnic Turks to neighboring Turkey in 1989, a spectacle that deeply hurt Bulgaria's image abroad.

California đã làm mất thêm nhiều người Mỹ, những người đóng góp thu nhập cho thu nhập từ thuế trên toàn thế giới, trong một cuộc di cư hàng loạt vào năm 2017 so với bất cứ bang nào khác, chỉ để được thay thế bởi những người nước ngoài, nguồn thu từ thuế của họ và một gánh nặng cho các trường học của họ, đường sá và cơ sở hạ tầng.
California lost more Americans, who are statistically net contributors to overall tax revenue, in a mass exodus in 2017 than any other state, only to be replaced by foreign nationals who are a statistical net drain on their tax revenue, and a burden to their schools, roads and infrastructure.

Trong trường hợp của Syria, đã có một cuộc di cư hàng loạt của các gia đình nông nghiệp từ các khu vực chịu ảnh hưởng hạn hán tồi tệ nhất ở phía bắc đất nước( giỏ bánh mì nông nghiệp của Syria) đến các thành phố lân cận Damascus, Hama và Aleppo.
In the case of Syria, there was a mass exodus of farming families from the worst drought-affected areas in the north of the country(the agricultural bread basket of Syria) to the nearby cities of Damascus, Hama and Aleppo.

Việc đóng cửa các sàn giao dịch của Trung Quốc gây ra một cuộc di cư hàng loạt của các thương nhân Trung Quốc sang các sàn giao dịch khác có trụ sở tại Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore và Hồng Kông.
The closure of Chinese trading platforms caused a mass exodus of Chinese traders to other exchanges based in South Korea, Japan, Singapore and Hong Kong.

Do những tình huống nghiêm trọng này, đã có cuộc di cư hàng loạt vào các nước láng giềng, với Peru tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe ở biên giới phía bắc vào hôm thứ Ba, trích dẫn hàng ngàn người Venezuela đang cố gắng nhập cảnh.
Due to these dire circumstances, there has been mass exodus into neighboring countries, with Peru declaring a health emergency at its northern border on Tuesday, citing thousands of Venezuelans trying to enter the country.

Với tư cách lãnh đạo Phái chính trị của Cơ quan Do thái, Meir đã gọi cuộc di cư hàng loạt của người Ả rập trước cuộc Chiến tranh độc lập năm 1948 là" kinh sợ" và coi nó giống với điều đã xảy ra với người Do thái châu Âu tại những vùng bị Phát xít chiếm đóng.
As head of the Jewish Agency Political Department, Meir called the mass exodus of Arabs before the War of Independence in 1948 as"dreadful" and likened it to what had befallen the Jews in Nazi-occupied Europe.

Cho đến nay, ông Maduro- người đã“ gây ra” một cuộc di cư hàng loạt của người Venezuela để thoát khỏi thất nghiệp, thiếu lương thực và thuốc men, vẫn giữ được sự ủng hộ của bộ chỉ huy quân sự mặc dù sự bất mãn trong nước ngày càng tăng.
Maduro, who has presided over the virtual collapse of the economy and a mass exodus of Venezuelans fleeing unemployment and shortages of food and medicine, has so far retained the support of the military high command despite growing domestic discontent.

Cuộc khủng hoảng nghiêm trọng mà Venezuela hiện đang phải trải qua, vốn đã gây ra cuộc di cư hàng loạt của nhiều người dân Venezuela, là chủ đề của cuộc họp của các Giám mục với Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, bà Michelle Bachelet, người mà trong chuyến thăm tới đất nước này đã gặp gỡ với các vị đại diện của chính phủ, phe đối lập, các tổ chức và xã hội dân sự.
The serious crisis that Venezuela is experiencing, which caused the mass exodus of many Venezuelans, was the subject of the Bishops' meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, who during her visit to the country met with representatives of the government, the opposition, organizations and civil society.