CUỘC DI CƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the exodus
• the emigration
• migration of life

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc di cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dòng chảy của cuộc di cư từ miền Bắc.
The stream of emigration from the north of.

Cuộc di cư của những công dân đói khát sang các nước khác là“ tin tức giả mạo”.
An exodus of starving citizens to other countries is“fake news.”.

Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.
I was part of the largest daily migration of life on Earth.

Cuộc di cư tới miền bắc này của ngài có thể đi theo con đường của chính các vị vua Shaka.
This emigration to the north perhaps followed the path of the Shaka kings themselves.

Giovanni là một phần của cuộc di cư Trung Mỹ của những người đang gia tăng thập kỷ.
Giovanni is part of a Central American exodus of people that has been increasing for decades.

Tuy nhiên vào năm 2013, các nước này bắt đầu chần chừ, dẫn đến cuộc di cư và giảm giá trị tiền tệ nhanh chóng.
In 2013 though, these countries started to falter, leading to an exodus and fast depreciation of their currencies.

Cuộc di cư tiếp tục khi Nhà nước Hồi giáo Iraq và Syria kiểm soát các con đường gần đó ngay bên ngoài thị trấn.
The exodus further continued when the Islamic State of Iraq and Syria took control of nearby roads just outside the town.

( Tiếng của sinh vật phù du) Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.
(Maraca sound) I was part of the largest daily migration of life on Earth.

Cooper thức dậy trên một trạm không gian NASA và đoàn tụ với Murphy giờ già( Ellen Burstyn), người đã dẫn đầu cuộc di cư của loài người.
Cooper awakens years later aboard a NASA space station and reunites with the now elderly Murphy, who has led humanity's exodus.

Việc Bovespa của Brazil đã giảm mạnh, và đã có cuộc di cư trên diện rộng ra khỏi thị trường Mỹ Latinh nói chung.
Brazil's Bovespa and the Brazilian real fell sharply, and there was widespread exodus out of Latin American markets overall.

Cuộc di cư lên đến đỉnh điểm vào năm 2015, khi ước tính có 25.000 người chạy trốn qua biển Andaman tìm đường đến Thái Lan, Malaysia và Indonesia.
That exodus peaked in 2015, when an estimated 25,000 people fled across the Andaman Sea for Thailand, Malaysia and Indonesia.

Trong sự hối thúc của cha mình, ông tham gia cuộc di cư của dân tộc Hoa vào năm 1979, đi qua vùng biển phía Nam Biển Đông nguy hiểm đến Malaysia.
At his father's urging, he joined the exodus of ethnic Chinese in 1979, sailing through the treacherous South China Sea to Malaysia.

Cuộc di cư từ các tiểu bang tự do trong đó có Tân Anh, Iowa, Ohio, và các tiểu bang Trung Tây Hoa Kỳ đổ vào lãnh thổ bắt đầu vào năm 1854.
Emigration from the free states, including New England, Iowa, Ohio, and other Midwestern states, flowed into the territory beginning in 1854.

Thập niên 1990 được đánh dấu bởi cuộc di cư của nhiều người Nga và người Đức Volga khỏi Kazakhstan, một quá trình đã bắt đầu từ thập niên 1970;
The 1990s were marked by the emigration of many of the country's Russians and Volga Germans, a process that began in the 1970s;

Cuộc di cư của nhân viên xảy ra sau khi sa thải tổng biên tập tạm thời của Deadspin, Barry Petchesky, người đã từ chối đi cùng với cây gậy gắn bó với thể thao.
The staff exodus occurred after the firing of the Deadspin interim editor in chief, Barry Petchesky, who refused to go along with the“stick to sports” edict.

Trong khi người Rohingya phải đối mặt với sự đàn áp trong nhiều thập kỉ, cuộc di cư hàng loạt gần đây được đổ lỗi cho những tội ác quy mô lớn do quân đội Myanmar gây ra.
While the Rohingya have faced decades of repression, this recent mass exodus is blamed on large-scale atrocities committed by the Myanmar military.

Trong cuộc di cư này, bà đã đi cùng với ba mươi thành viên khác của akemo, bao gồm Ferdinand Nahimana, giám đốc Đài phát thanh Télévision Libre des Mille Collines.
In this exodus she was accompanied by thirty other members of the akazu, including Ferdinand Nahimana, director of Radio Télévision Libre des Mille Collines.

Một số người cho rằng một khi các yếu tố này được tính đến, cuộc di cư của nhóm người trình độ cao cuối cùng sẽ mang lại lợi ích ròng cho nước mà họ ra đi.
Some argue that once these factors are taken into account, an exodus of highly skilled people could turn out to be a net benefit to the countries they leave.

Trong quá khứ, cuộc di cư của những người trẻ tuổi ra khỏi khu vực nông thôn đã được hiểu là một dấu hiệu của sự suy giảm lâu dài của nông thôn và khu vực Úc.
In the past, the exodus of young people out of rural areas has been interpreted as a sign of the long-term decline of rural and regional Australia.

Một đạo luật tôn trọng một ngày quốc lễ kỷ niệm của cuộc di cư của người tị nạn Việt và sự chấp nhận của họ ở Canada sau sự sụp đổ của Sài Gòn và kết thúc chiến tranh Việt Nam.
An Act respecting a national day of commemoration of the exodus of Vietnamese refugees and their acceptance in Canada after the fall of Saigon and the end of the Vietnam War.

Tới đầu mùa hè năm 1961, Chủ tịch Đông Đức Walter Ulbricht đã công khai thuyết phục người Liên Xô rằng một giải pháp ngay lập tức là cần thiết và rằng cách thức duy nhất để ngăn chặn cuộc di cư là sử dụng vũ lực.
By the early summer of 1961, East German President Walter Ulbricht apparently had persuaded the Soviets that an immediate solution was necessary and that the only way to stop the exodus was to use force.

Ở đỉnh cao của cuộc di cư, 100.000 người đã vào Trung Quốc qua thị trấn Đông Hưng ở biên giới tỉnh Quảng Tây- gấp 10 lần dân số địa phương( xem bản đồ).
At the height of the exodus, 100,000 people entered China through the border town of Dongxing in Guangxi- ten times the local population(see map).

Liên minh châu Âu( EU) đã thực hiện một thỏa thuận với Libya vào năm 2017 để ngăn chặn cuộc di cư, nhưng LHQ cảnh báo rằng nhiều người di cư phải đối mặt với sự giam cầm và cái chết tùy tiện ở quốc gia Bắc Phi này.
The European Union made a deal with Libya in 2017 to stop the exodus, but the United Nations warned that many migrants face arbitrary detention and death in the North African country.

Sự ra đi là một phần của cuộc di cư từ đội ngũ điều hành của Snap đã làm lung lay niềm tin của nhà đầu tư và gây áp lực mới đối với ông Spiegel để ổn định vai trò lãnh đạo của công ty.
The departures are part of an exodus from Snap's executive team that has shaken investor confidence and put renewed pressure on Mr. Spiegel to stabilize the firm's leadership.

Làm việc tại Techncolor trong nhiều năm, Dodd nhận thấy cuộc di cư của các loại hình sáng tạo đến Khu nghệ thuật và tham gia phong trào, tiếp quản một nhà kho đồ cũ bị bỏ hoang cách đây một năm.
Having worked at Technicolor for many years, Dodd noticed the exodus of creative types to the Arts District and joined the movement, taking over an old, abandoned furniture warehouse a year ago.

Sau cuộc di cư từ Ai Cập và bốn mươi năm tiếp theo của chuyến lang thang nơi đồng vắng, các quốc gia mới thành lập bây giờ đã sẵn sàng để vào Đất Hứa, chinh phục dân cư trú, và chiếm lãnh thổ.
Following the exodus from Egypt and the subsequent forty years of the wilderness wanderings, the newly-formed nation is now poised to enter the Promised Land, conquer the inhabitants, and occupy the territory.

Những hành động như vậy sẽ dẫn đến" cuộc di cư mới quy mô lớn của người dân từ các lãnh thổ cư trú truyền thống, dẫn đến những dòng người tị nạn mới", không chỉ ở châu Âu, mà cả các khu vực khác.
This will lead to new massive exoduses from traditional areas where people reside, to new refugee flows, and not only into Europe, but into other regions as well.

William Julius Wilson cho rằng cuộc di cư này làm xấu đi sự cô lập của lớp dưới màu đen- họ không chỉ bị xa cách về mặt xã hội và thể chất với người da trắng, mà còn bị cô lập khỏi tầng lớp trung lưu da đen.
William Julius Wilson suggests this exodus worsens the isolation of the black underclass- not only are they socially and physically distanced from whites, they are also isolated from the black middle class.