CUỘC GẶP GỠ CÁ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• personal encounter
• a personal meeting
• personal encounters

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc gặp gỡ cá nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó sẽ là một cuộc gặp gỡ cá nhân.
It would be a private meeting.

Chúng ta có cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa, ngày nay, trong Thánh Thể;
We have a personal encounter with the Lord, today, in the Eucharist;

Đó sẽ là một cuộc gặp gỡ cá nhân.
It will be a personal encounter.

Công Giáo,“ cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu” chưa bao giờ là một khái niệm rất.
In Catholic language,“the personal encounter with Jesus” has never been a very familiar concept.

Đó sẽ là một cuộc gặp gỡ cá nhân.
This will be an in-person meeting.

Về cuộc gặp gỡ cá nhân giữa Putin và Zelenskiy bên lề“ Hội nghị thượng đỉnh.
Talking about a possible personal meeting Zelensky and Putin on the sidelines of the summit on the gas issue.

Mọi sự đều có thể sau cuộc gặp gỡ cá nhân này;
Everything is possible after this personal encounter;

Giây phút quyết định là cuộc gặp gỡ cá nhân, trực tiếp, giữa Chúa và người đang đau khổ.
The decisive moment was the direct, personal encounter between the Lord and that suffering man.

Cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu là điều không thể thiếu, không phải một cách đơn độc nhưng trong cộng đoàn.
The personal encounter with Jesus is irreplaceable, not in a solitary way but in community.

Ông đã đánh bạc về một cuộc gặp gỡ cá nhân với Tổng thống Trump tại cuộc họp G20 tại Buenos Aires.
He gambled on a personal meeting with President Trump at the G20 meeting in Buenos Aires.

Trước hết cuộc gặp gỡ với Bộ trưởng Gentiloni đã là một cuộc gặp gỡ cá nhân và không liên quan tới đề tài này.
The meeting with Minister Gentiloni was a personal meeting and not about that topic.

Đây sẽ là cuộc gặp gỡ cá nhân đầu tiên cho Putin và Zelensky, người nhậm chức vào tháng 5 này.
This will be the first personal meeting for Putin and Zelensky, who assumed office this May.

Đức Thánh cha Phanxicô khuyên chúng ta rằng vấn đề không bắt đầu bằng“ tôn giáo”, nhưng bằng cuộc gặp gỡ cá nhân chúng ta với Đức Kitô.
It doesn't start with"religion" but, Pope Francis tells us, with our personal encounters with Christ.

Giây phút quyết định là cuộc gặp gỡ cá nhân, trực tiếp, giữa Chúa và người đang đau khổ.
The decisive moment was the personal, direct encounter between the Lord and that man who was suffering.

Trước hết cuộc gặp gỡ với Bộ trưởng Gentiloni đã là một cuộc gặp gỡ cá nhân và không liên quan tới đề tài này.
First, the meeting with Prime Minister Gentiloni was a personal meeting, and did not concern this issue.

Sáng thứ Ba, sau một số cuộc gặp gỡ cá nhân, Ngài đã trả lời phỏng vấn cho Elizabeth Dias của Tờ tạp chí Time( Thời Gian).
On Tuesday morning, after several private meetings he gave an interview to Elizabeth Dias of Time magazine.

Kinh nghiệm của tôi trong 20 năm làm giám mục- và tôi đã gặp rất nhiều nạn nhân- đó là những cuộc gặp gỡ cá nhân có tính biến đổi, chứ không phải trong một phiên họp nhóm”, ĐHY Cupich nói.
My experience in 20 years of being a bishop- and I have met with scores of victims- is that it's those personal encounters that are transformative, not in a group session,” he said.

Có một sự kết nối giữa cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu và kinh nghiệm về niềm vui của Tin Mừng.
There is a connection between the personal encounter with Jesus and the experience of the joy of the Gospel.

Đó là cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu Kitô và Hội Thánh của anh chị em, tiếng nói của Thiên Chúa là tiếng nói không thể mâu thuẫn với chân lý hoặc mặc khải, hay là ý thức hệ của một đảng phái chính trị nào đó?
Is it your personal encounter with Jesus Christ and the Church, the voice of God which cannot contradict the truth or revelation, or is it the ideology of some political party?

Niềm hy vọng và niềm tin này chính là kết quả của cuộc gặp gỡ cá nhân giữa tôi( Kassis) và Donald Trump Junior tại Paris vào tháng 10” Donald Trump Junior.
Such hope and belief is the result of my personal meeting with Donald Trump Jr in Paris in October.”.

Cũng vậy, một số cuộc gặp gỡ cá nhân vẫn là điều thiết yếu, vì mục tiêu hàng đầu là giúp mỗi người biết cách yêu thương con người rất cụ thể này mà mình có dự định chia sẻ đời sống suốt đời.
All the same, some individuals meetings remain essential, since the primary objective is to help each to learn how to love this very real person with whom he or she plans to share his or her whole life.

Nhưng nếu chân lý là chân lý của tình yêu, nếu đó là chân lý được tỏ bày trong cuộc gặp gỡ cá nhân với Đấng Khác và với tha nhân, thì chân lý ấy được đưa ra khỏi sự đóng kín trong cá nhân và góp phần tham gia vào công ích.
But if truth is a truth of love, if it is a truth disclosed in personal encounter with the Other and with others, then it can be set fee from its enclosure in individuals and become part of the common good.

Dẫu sao đi nữa, một cuộc gặp gỡ cá nhân vẫn rất quan trọng, vì mục tiêu đầu tiên là giúp mỗi người học cho biết yêu thương chính con người thật ấy mà họ đang có kế hoạch chia sẻ toàn bộ cuộc sống.
All the same, some individual meetings remain essential, since the primary objective is to help each to learn how to love this very real person with whom he or she plans to share his or her whole life.

Không chỉ đồ nội thất và vị trí của thế giới thực cho khách hàng biết mức độ chuyên nghiệp mong đợi, nhưng cuộc gặp gỡ cá nhân" thế giới thực" cho phép hiển thị đầu tiên được xác định bởi cách doanh nghiệp tiếp cận dịch vụ khách hàng của họ.
Not only do‘real-world' furnishings and location tell the customer what level of professionalism to expect, but"real world" personal encounters allow first impressions to be determined by how the business approaches its customers.

Marshall đặc biệt thất vọng sau cuộc gặp gỡ cá nhân với Stalin, người không quan tâm lắm tới một giải pháp cho các vấn đề kinh tế của Đức.
Marshall was particularly discouraged after personally meeting with Stalin, who expressed little interest in a solution to German economic problems.

Đổi mới bản thân đòi hỏi sự hoán cải, và cần sống sứ mạng như một cơ hội thường xuyên để rao giảng Chúa Kitô, để cho Người được gặp gỡ nhờ việc chúng ta làm chứng về Người, và giúp những người khác tham dự vào cuộc gặp gỡ cá nhân của chúng ta với Người.
Renewing oneself requires conversion, and it requires living mission as an ongoing opportunity to proclaim Christ, to let Him be encountered by bearing witness and making others participants in our personal encounter with Him.

Hầu hết các nhân vật đều nói về cuộc gặp gỡ cá nhân của mình với Roger và họ luôn nhận xét tốt về ông ta, dường như ông ta đã quen biết một vài người bạn trong chuyến hành trình của mình.
Most characters who speak of their personal encounter with Roger only make good comments about him, as he seemed to have made many friends in his journey.

Trớ trêu thay, cuộc gặp gỡ cá nhân nghiêm trọng nhất của họ, đã cho Thurman cơ hội của mình để gây ảnh hưởng đến cá nhân King, và giúp chuẩn bị cho anh ta cho những cuộc đấu tranh sắp tới, là kết quả của một thảm kịch.
Ironically, their most serious personal encounter that gave Thurman his opportunity to influence King personally, and help prepare him for struggles to come, came as a result of a tragedy.

Toà Thánh cho biết mục đích của chuyến đi nầy,” cùng với một cuộc gặp gỡ cá nhân của ĐHY Kasper với cộng đồng Công giáo ở Mạc Tư Khoa và với các giới chức hàng đầu Giáo Hội Chính Thống Nga, là để tiếp xúc với một số kho tàng tôn giáo và văn hoá của truyền thống Nga”.
The Holy See said the purpose of the trip,“in addition to a personal meeting Cardinal Kasper will have with the Catholic community in Moscow and with top officials of the Russian Orthodox Church, is to make contact with some of the religions and cultural treasures of the Russian tradition.”.