CUỘC HỌP TOÀN THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plenary meeting
• plenary meetings

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc họp toàn thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc họp toàn thể của Hội đồng thành phố.
Plenary meeting of the City Council.

Hai bên lên kế hoạch tổ chức cuộc họp toàn thể HLBC lần thứ ba tại thủ đô Seoul vào năm tới./.
The two sides plan to hold the third HLBC plenary meeting next year in Seoul.

Các cuộc họp toàn thể đều diễn ra công khai.
All Plenary meetings are held in public.

KP đã thực hiện các thay đổi trong cuộc họp toàn thể tại New Delhi, Ấn Độ, từ ngày 18 đến 22 tháng 11.
The KP made the changes during its plenary meeting in New Delhi, India, from November 18 to 22.

Trước đây, cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động cũng kéo dài nhiều ngày trong một vài dịp.
Formerly, the plenary meeting of the Workers' Party's Central Committee lasted days on several occasions.

Ủy ban trung ương đảng Lao động thường tổ chức một cuộc họp toàn thể khi quyết định các chiến lược hoặc chính sách quan trọng.
The Workers' Party's central committee holds a plenary meeting when deciding on important strategies or policies.

Cuộc họp toàn thể lần thứ 47 của Ủy ban Trung ương của KSYL đã được tổ chức, tại Bình Nhưỡng, vào ngày 22 tháng 3 năm 2012.
The 47th plenary meeting of the Central Committee of the KSYL was held, in Pyongyang, on 22 March 2012.

Liên minh Dữ liệu Nghiên cứu- RDA( Research Data Alliance) tổ chức cuộc họp toàn thể mỗi 6 tháng ở các khu vực khác nhau trên thế giới.
The Research Data Alliance holds its plenary meetings every six months in a different region around the world.

Cuộc họp toàn thể của Nội các thảo luận và quyết định về các vấn đề hành chính và kinh tế mới và quan trọng.
The Plenary Meeting of the Cabinet deliberates and decides on the new and important administrative and economic matters.

Các cuộc thảo luận có tính chất chuyên nghiệp trước các quyết định mà KP có thể đưa ra tại cuộc họp toàn thể của nó, sẽ diễn ra tại Brussels vào tháng 11.
The intersessional featured discussions ahead of decisions the KP may make at its plenary meeting, which will take place in Brussels in November.

Tại một cuộc họp toàn thể của ủy ban trung ương Đảng Lao động Triều Tiên( WPK), đảng cầm quyền đã nêu ra 6 quyết định quan trọng.
At a plenary meeting of the central committee of the Worker's Party of Korea, the ruling party has outlined six crucial decisions.

Vào ngày cuối cùng của Đại hội Đảng, Ủy ban Trung ương mới sẽ tổ chức cuộc họp toàn thể đầu tiên và bầu Bộ Chính trị mới, sau đó chọn một người trong số thành viên Bộ Chính trị làm Tổng Bí thư.
On the last day of the congress the new Central Committee will hold its first plenary meeting and elect the new Politburo and then select one of the Politburo members as party Secretary General.

Một cuộc họp toàn thể tương tự của các Giảng viên sẽ được Người phát ngôn tổ chức để chấp thuận các sinh viên tốt nghiệp trong Tháng Một hoặc Tháng Hai.
A similar regular plenary meeting of the University Faculty will be convened by the Speaker to approve the candidates for graduation in January or February.

KCNA cho hay Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên sẽ tổ chức một cuộc họp toàn thể vào cuối tháng này, nhấn mạnh việc Triều Tiên nghiêm túc trong việc đưa ra quyết định quan trọng như thế nào, các nhà phân tích nói.
The announcement that a Plenary Meeting of the Central Committee of the ruling Workers' Party of Korea would meet sometime in late December underscores how North Korea is serious about making a major decision, analysts said.

Cuộc họp toàn thể của Ủy ban nhân dân địa phương thảo luận và quyết định các vấn đề quan trọng phát sinh trong việc thực hiện nhiệm vụ và thực thi quyền lực của mình.
The Plenary Meeting of the local People's Committee deliberates and decides on important matters arising in implementing its duties and exercising its authority.

Tuy nhiên, không rõ chính xác thời điểm tổ chức cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên, vì Bình Nhưỡng chỉ thông báo họ sẽ tổ chức trong tháng này và không tiết lộ thêm thông tin.
But it remains unclear when the plenary meeting of the central committee of the Workers' Party will be held because the North has only said it will be held later this month without giving a specific date.

Năm 2010, một nghị quyết của phiên họp thứ 65 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thúc giục Chương trình Môi trường của Liên hợp quốc triệu tập một cuộc họp toàn thể để thành lập một Nền tảng liên chính phủ về đa dạng sinh học và dịch vụ hệ sinh thái( IPBES).
In 2010 a resolution by the 65th session of the United Nations General Assembly urged the United Nations Environment Programme to convene a plenary meeting to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES).

Tại một cuộc họp toàn thể khoảng hai tuần sau khi chính quyền mới thiết lập, bà McFarland nói với mọi người rằng họ phải" làm cho nước Mỹ vĩ đại một lần nữa".
At an all-hands meeting about two weeks into the new administration, Ms. McFarland told the group it needed to“make America great again,” numerous staff members who were there said.

Mỗi năm học vào ngày trước khi Khai giảng kỳ học mùa xuân, Người phát ngôn sẽ tổ chức một cuộc họp toàn thể các giảng viên của Trường để nhận báo cáo từ Chủ tịch, Hội đồng kiểm tra và Hội đồng thường trực, và Ban Tuyển sinh và chấp thuận các sinh viên tốt nghiệp.
Each academic year on the day prior to Spring Commencement, the Speaker will convene a regular plenary meeting of the University Faculty to receive reports from the President, the Examinations and Standing Committee, and the Registrar and to approve the candidates for graduation.

Tại một cuộc họp toàn thể của Liên hiệp các Hiệu trưởng trường đại học ở Nga, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tiết lộ một vài chi tiết về cách thức các loại vũ khí mới của Nga được tạo ra.
At a plenary meeting of the Russian Union of Rectors, Russian President Vladimir Putin unveiled a few details about how the new Russian weapons were created.

Tôi hy vọng rằng Đảng Dân chủ lập hiến Nhật Bản và các đảng đối lập khác cũng sẽ trình bày các đề xuất của họ và có các cuộc thảo luận tích cực trong Ủy ban Hiến pháp để đáp ứng mong đợi của mọi người," Abe nói trong một tuyên bố. cuộc họp toàn thể của Hội đồng thành phố.
I hope that the Constitutional Democratic Party of Japan and other opposition parties will also bring forward their proposals and hold active discussions at the Commission of the Constitution(of each chamber of parliament), in order to meet the people's expectations," Abe said at a plenary meeting of the House of Councillors.

Vào lúc 11: 18 ngày 14/ 6, trong một cuộc họp toàn thể, 3GPP đã phê chuẩn việc đóng băng các thông số độc lập cho 5G New Radio( NR), đánh dấu việc phát hành chính thức tiêu chuẩn R15.
At 11:18 on June 14 during a Plenary Meeting, 3GPP approved the freezing of the standalone specifications for 5G New Radio(NR), which marks the official release of the R15 standard.

Ngày 18 tháng mười hai năm 2008 Đại hội đồng quyết định rằng trên hoặc xung quanh 05 Tháng Mười Hai năm 2011, Ngày Tình nguyện viên quốc tế cho phát triển kinh tế và xã hội, hai cuộc họp toàn thể của phiên 66 của Đại hội đồng nên được dành để theo dõi cho năm quốc tế và kỷ niệm kỷ niệm thứ mười của nó( độ phân giải 63/ 153).
On 18 December 2008 the General Assembly decided that on or around 5 December 2011, the International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings of the sixty-sixth session of the General Assembly should be devoted to follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary(resolution 63/153).

Thông báo một cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên sẽ diễn ra vào cuối tháng 12 càng chứng tỏ Triều Tiên thực sự nghiêm túc trong việc đưa ra quyết định mới.
The announcement that a Plenary Meeting of the Central Committee of the ruling Workers' Party of Korea would meet sometime in late December underscores how North Korea is serious about making a major decision.

Ông Augusto Santos Silva đã phát biểu vào cuối cuộc họp toàn thể của Ủy ban thường trực về vấn đề ổn định xã hội, tập trung hoàn toàn vào cuộc tranh luận Brexit của Hội đồng châu Âu được tổ chức vừa qua.
Augusto Santos Silva was speaking at the end of a plenary meeting of the permanent Commission for social stability, headed by prime minister António Costa and focused exclusively on the European Council's Brexit debate scheduled for Wednesday.

Tại một cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2013, Kim Jong- un tuyên bố rằng Bắc Triều Tiên sẽ thông qua“ một đường lối chiến lược mới để tiến hành xây dựng kinh tế và xây dựng lực lượng vũ trang hạt nhân”.
At a plenary meeting of the WPK Central Committee held on 31 March 2013, Kim Jong-un announced that North Korea will adopt"a new strategic line on carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously".

Ngày 3 tháng 4: Tại một cuộc họp toàn thể quý hiếm của Trung ương, Kim nói Bắc Triều Tiên sẽ tiếp tục phát triển chương trình vũ khí hạt nhân của mình bất chấp lệnh trừng phạt và khởi động lại cơ sở hạt nhân ở Yongbyon bỏ xó.
(Apr. 3): At a rare plenary meeting of the Central Committee, Kim says North Korea will continue to develop its nuclear weapons program despite sanctions and restart the mothballed nuclear facility in Yongbyon.

Ngoài ra, vào cuối cuộc họp toàn thể của ủy ban giáo hoàng về châu Mỹ Latinh từ ngày 6 đến ngày 9 vừa qua tại Vatican, các thành viên của ủy ban đã đề nghị Giáo Hội tổ chức một Thượng Hội Đồng Giám Mục“ về chủ đề phụ nữ trong cuộc sống và sứ mệnh của Giáo Hội”.
In addition, at the end of their plenary meeting March 6-9 at the Vatican, members of the Pontifical Commission for Latin America proposed that the church hold a Synod of Bishops“on the theme of the woman in the life and mission of the church.”.

Ngày hôm sau, 24 tháng Bảy, sau khi cuộc họp toàn thể của chúng tôi kết thúc và tất cả chúng tôi đều đứng dậy khỏi bàn tròn, tụm hai tụm ba trước khi giải tán, tôi thấy Tổng thống tiến đến gần Staline, và hai người chuyện trò riêng với nhau và chỉ có thêm phiên dịch của họ.
Next day, July 24[1945], after our plenary meeting had ended and we all got up from the round table and stood about in twos and threes before dispersing, I saw the President go up to Stalin, and the two conversed alone with only their interpreters.