HỘI NGHỊ TOÀN THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plenary assembly
• plenary meeting

Ví dụ về việc sử dụng Hội nghị toàn thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hội nghị toàn thể: Các báo cáo mời và thảo luận chung.
Plenary Meeting: Invited reports and general discussion.

Tôi rất vui mừng được tham dự Hội nghị toàn thể quan trọng này.
I am delighted to join you at this important General Meeting.

Hội nghị toàn thể đang diễn ra tại thủ đô Burkina Faso Lần từ ngày 13 đến 20 tháng Năm.
The Plenary is taking place in Burkina Faso's capital from May 13-20.

Nó đã được công bố vào ngày 03/ 11/ 2011 ở Hội nghị toàn thể UNESCO thứ 36.
It was proclaimed on 3 November 2011 by UNESCO's 36th General Conference.

Hội nghị toàn thể của Ủy ban nhân dân địa phương bao gồm tất cả các thành viên.
The Plenary Meeting of the local People's Committee consists of all its members.

Vào thứ Tư, 10 nước ASEAN đã tổ chức hội nghị toàn thể, nhưng các quan chức từ chối tiến hành bình luận.
The 10 ASEAN members held a plenary session on Wednesday but officials declined to comment afterwards.

Nhưng hội nghị toàn thể năm 2018 cho thấy trọng tâm đã được chuyển sang phát triển kinh tế.
But the party plenum in 2018 showed that the focus shifted to economic development.

Cáp đa sợi, đệm chặt thường được sử dụng cho các ứng dụng nội bộ, riser, tòa nhà nói chung và hội nghị toàn thể.
Multi-fiber, tight-buffered cables often are used for intra-building, risers, general building and plenum applications.

Hội nghị toàn thể là một không gian trong tòa nhà được thiết kế cho sự chuyển động của không khí môi trường.
A plenum is a space within the building designed for the movement of environmental air.

Cuộc họp của Ủy ban Thường trực cân nhắc và quyết định các vấn đề được Hội nghị Toàn thể đề cập đến.
The Meeting of the Permanent Committee deliberates and decides on the matters referred to it by the Plenary Meeting.

Hội nghị toàn thể có thể thay thế PVC, nhưng PVC không thể được sử dụng trong không gian toàn thể..
Plenum can replace PVC, but PVC cannot be used in plenum spaces.

Hiệp ước đã được đàm phán tại một hội nghị toàn thể dưới sự bảo trợ của LHQ từ ngày 2 đến 27 tháng 7 năm 2012 ở New York.
The treaty was negotiated in New York City at a global conference under the auspices of the United Nations(UN) from 2-27 July 2012.

Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.
The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

Quyết định triệu tập Đại hội và Hội nghị toàn thể, thông qua các vấn đề cần thiết nhất liên quan đến Hiệp hội..
Making decision on convene the Congress and plenary Congress, approving the most necessary issues in relation to the association.

Hội nghị toàn thể là một không gian trong tòa nhà được thiết kế cho sự chuyển động của không khí môi trường.
A plenum is a space within the building created by building components, designed for the movement of environmental air.

Ông ta bị sa thải khỏi các chức vụ của mình sau khi bất đồng với cách tiếp cận kiểu cánh Tả của Mao tại Hội nghị toàn thể Lộc sơn của ĐCSTQ năm 1959.
He was removed from his official posts after disagreeing with Mao's Leftist approaches at the CCP's Lushan Plenum in 1959.

Cũng lưu ý rằng suy tư này là bước khởi đầu cho Hội nghị toàn thể lần thứ 3 sẽ được tổ chức từ ngày 13 đến 20 tháng 5 năm 2019 tại Ouagadougou, Burkina Faso.
This was to prepare for the 3rd Plenary Assembly which will take place from 13th to 20th May, 2019, in Ouagadougou(Burkina Faso).

Kết thúc hội nghị toàn thể của mình tại Caracas, các Giám mục Venezuela đã đưa ra lời kêu gọi mới đối với việc khôi phục trật tự hiến pháp và nhu cầu viện trợ….
Concluding their plenary assembly in Caracas, the Bishops of Venezuela issue a new appeal for the restoration of constitutional order and for urgently needed humanitarian aid.

Trong bối cảnh bất an, Trung Quốc đã không thể triệu tập Hội nghị toàn thể lần thứ 4 của Ủy ban trung ương đảng.
Amid the uncertainties, the Xi regime has been unable to convene a more important economic meeting, the fourth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party.

Thực thế, hội nghị toàn thể các giám mục Ðức được tổ chức cuối tháng 5 đầu tháng 6 năm 1933, đã chuyên đề bàn về dự án này và sau đó lúc nào cũng được tham khảo.
In fact, the plenary assembly of the German bishops held at the end of May and the beginning of June 1933 dealt extensively with this project and was subsequently always consulted.

Đây chính là lời cáo buộc được đưa ra bởi các Giám mục Trung Phi vào cuối Hội nghị toàn thể của họ, được đưa tin vào ngày 15 tháng 1 năm 2019, bởi Fides News Agency.
This is the accusation launched by the Central African Bishops at the end of their Plenary Assembly, reported January 15, 2019, by Fides News Agency.

Hội nghị toàn thể của Đoàn chủ tịch Hội Nghị Nhân dân Tối cao cân nhắc và quyết định những vấn đề quan trọng phát sinh trong việc hoàn thành nhiệm vụ của Đoàn chủ tịch và thực thi quyền lực của mình.
The Plenary Meeting of the Presidium of the Supreme People's Assembly deliberates and decides on important matters arising in fulfilling the duties of the Presidium and exercising its authority.

Tuy nhiên, gần đây, tôi thấy mình ở Geneva, tham gia vào hội nghị toàn thể về việc nhận con nuôi thứ tư của tôi cho một báo cáo của Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu( IPCC).
Recently, though, I found myself in Geneva, to take part in my fourth“adoption plenary” for a report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC).

Hội nghị toàn thể lần thứ 11 của Ủy ban Giáo hoàng về Bảo vệ trẻ vị thành niên đã bế mạc tại Rome, nhấn mạnh sự cần thiết cần phải kết hợp việc bảo vệ trẻ vị thành niên vào đời sống của Giáo hội ở cấp độ toàn cầu.
The 11th Ordinary Plenary Assembly of the Pontifical Commission for the Protection of Minors concludes in Rome, stressing the need to incorporate the safeguarding of minors into the life of the Church on a global level.

Hôm thứ Sáu, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gặp gỡ các tham dự viên hội nghị toàn thể của Hội đồng Giáo hoàng về đối thoại liên tôn, hội nghị thảo luận về sự đóng góp quan trọng của phụ nữ đối với các mối quan hệ liên tôn.
Pope Francis met on Friday with participants in the plenary assembly of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, who have been discussing the key contribution of women to interfaith relations.

Hội đồng Giám mục Công giáo Ấn Độ( CCBI) vốn quy tụ các Giám mục nghi lễ Latinh thuộc 132 Giáo phận trên cả nước đã bế mạc hội nghị toàn thể hôm thứ Hai 14/ 1, thành lập hai Ủy ban mới, thông cáo báo chí của HĐGM Công giáo Ấn Độ cho biết.
The Conference of Catholic Bishops of India(CCBI) that brings together the Latin bishops of the country's 132 dioceses, concluded its plenary assembly on Monday establishing two new commissions, a CCBI press release said.

Thông điệp của các giám mục vào cuối hội nghị toàn thể lần thứ 114 đã kích động sự giận dữ của đảng của Tổng thống Alassane Ouattara, với việc các tờ báo thân chính phủ đã cáo buộc các nhà lãnh đạo Giáo hội ủng hộ động cơ của phe đối lập.
The bishops' message at the end of its 114th plenary assembly provoked the anger of President Alassane Ouattara's party, with pro-government newspapers accusing the Church leaders of aiding the cause of the opposition.

Về số lượng cử tri và khách mời tham dự hội nghị lấy ý kiến về người ứng cử, Nghị quyết quy định như sau: Nơi có dưới 100 cử tri thì tổ chức hội nghị toàn thể, nhưng phải bảo đảm trên 50% tổng số cử tri tham dự;
Regarding the number of voters and guests who will attend meetings for comments on candidates, the resolution regulates that a meeting with less than 100 voters can be organised as the conference plenary, but must ensure that over 50 per cent of total voters participate.

Đây là hội nghị toàn thể lần thứ 8 của mạng lưới và là hội nghị đầu tiên do Bộ Tài chính Việt Nam đăng cai tổ chức, với chủ đề“ Cơ cấu lại ngân sách nhà nước và quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc gia an toàn, bền vững”.
This is the 8th plenary conference of the network and the first conference hosted by Vietnam's Ministry of Finance, with the theme"The restructuring of state budget and management of public debt to ensure safe and sustainable national finance.”.

Tháng Bảy năm 1969 Hội nghị toàn thể của Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản Azerbaijan đã bầu ông làm Bí thư thứ nhất Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản Azerbaijan, Heydar Aliyev đã trở thành nhà lãnh đạo của nuớc Cộng hòa.
Being elected at the Plenum of the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan in July, 1969 as the First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan, Heydar Aliyev became the head of the republic.