Ví dụ về việc sử dụng Plenary assembly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Plenary Assembly is the supreme body of the FABC; all committees and officers are answerable to it.
Ðại hội toàn thể là cơ quan tối cao, tất cả các ủy ban và cán bộ có trách nhiệm với nó.A group of members who are Cardinals and Bishops from various countries,who meet at a Plenary Assembly every two/three years;
Một nhóm thành viên gồm các vị hồng y và giám mục từ một số quốcgia sẽ gặp nhau trong một Hội Nghị Khoáng Đại cứ hai/ ba năm họp một lần;The FABC will hold its Tenth Plenary Assembly in Vietnam, and that's surely a historic event.
FACB sẽ tổ chức Hội nghị khoáng đại lần thứ 10 tại Việt Nam và đây chắc chắn là một sự kiện lịch sử.Archbishop Jose Palma of Cebu said the president'stirades will be discussed during the bishops' plenary assembly next month.
Đức Tổng giám mục Jose Palma của giáo phận Cebu nói những phát ngôn của tổng thốngsẽ được thảo luận trong cuộc họp toàn thể vào tháng sau.The plenary assembly, the FABC's highest governing body, is normally convened once every four years.
Đại hội toàn thể, cơ quan điều hành cao nhất của tổ chức FABC, được triệu tập bốn năm một lần.The seminarians' letter was supposedly submitted to scrutiny at the plenary assembly of the Honduran bishops' conference in June this year.
During our Plenary Assembly two weeks ago, we as bishops also worked on the life of priests.
Cách đây hai tuần, trong cuộc Họp Khoáng đại của chúng tôi, các giám mục chúng tôi đã làm việc về đời sống các linh mục.Since the Church in Japan has many foreign members,the incident will be on the agenda of the Japan bishops' plenary assembly that starts on June 19.
Do Giáo This was to prepare for the 3rd Plenary Assembly which will take place from 13th to 20th May, 2019, in Ouagadougou(Burkina Faso).
Cũng lưu ý rằng suy tư này là bước khởi đầu cho Hội nghị toàn thể lần thứ 3 sẽ được tổ chức từ ngày 13 đến 20 tháng 5 năm 2019 tại Ouagadougou, Burkina Faso.This is the accusationlaunched by the Central African Bishops at the end of their Plenary Assembly, reported January 15, 2019, by Fides News Agency.
Đây chính là lời cáo buộcđược đưa ra bởi các Giám mục Trung Phi vào cuối Hội nghị toàn thể của họ, được đưa tin vào ngày 15 tháng 1 năm 2019, bởi Fides News Agency.The Plenary Assembly will conclude on Wednesday 16 September with a celebration at the altar of the empty tomb of Jesus in the Basilica of the Holy Sepulchre.
Đại hội Toàn thể sẽ kết thúc vào ngày thứ Tư 16- 09 với nghi lễ cử hành tại bàn thờ Ngôi mộ trống của Chúa Giêsu trong Nhà thờ Mộ thánh.Representing 45 European nations, members of the, Council of the Bishops' Conference of Europe(CCEE)are holding their plenary assembly in Poland.
The 19th Plenary Assembly of the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa(AMECEA) is continuing in Addis Ababa, Ethiopia.
Hội nghị toàn thể lần thứ 19 của Hiệp Saint Paul VI said this 55 yearsago when he received the members of the first plenary assembly of what was then called the Pontifical Commission for Social Communications.
Thánh Phaolo VI đã nói về điều này 55 nămtrước khi ngài tiếp các thành viên của phiên họp khoáng đại đầu tiên của nhóm sau đó được gọi là Ủy ban Giáo hoàng về Truyền thông Xã hội.Concluding their plenary assembly in Caracas, the Bishops of Venezuela issue a new appeal for the restoration of constitutional order and for urgently needed humanitarian aid.
Kết thúc hội nghị toàn thể của mình tại Caracas, các Giám mục Venezuela đã đưa ra lời kêu gọi mới đối với việc khôi phục trật tự hiến pháp và nhu cầu viện trợ….He informed the Holy Father that Microsoft, together with the Pontifical Academy for Life, will promote an international prize on ethics in artificial intelligence,the theme of the Academy's 2020 plenary assembly.
Họ thông báo với Đức Thánh Cha rằng Microsoft, cùng với Hàn Lâm viện Giáo hoàng về Sự sống, sẽ thúc đẩy một giải thưởng quốc tế về đạo đức về trí thông minh nhân tạo,chủ đề của hội nghị khoáng đại 2020 của Hàn Lâm viện.In fact, the plenary assembly of the German bishops held at the end of May and the beginning of June 1933 dealt extensively with this project and was subsequently always consulted.
Thực thế, hội nghị toàn thể các giám mục Ðức được tổ chức cuối tháng 5 đầu tháng 6 năm 1933, đã chuyên đề bàn về dự án này và sau đó lúc nào cũng được tham khảo.Francis did so addressing members of the Reunion of Aid Agencies for the Oriental Churches(ROACO) on Monday, June 10, 2019 in the Vatican,who have been holding their 92nd plenary assembly in Rome this week.
Đức Phanxico bày tỏ điều này khi phát biểu với các thành viên của buổi The bishops were on the second day of their regular plenary assembly in Manila when they prayed for the victims and their relatives and asked God to bring an end to violence.
Các đức Giám mục đang trong ngày thứ hai của hội nghị khoáng đại thông thường ở Manila và các ngài cầu nguyện cho các nạn nhân và thân nhân của họ và xin Chúa chấm dứt bạo lực.The Conference of Catholic Bishops of India(CCBI) that brings together the Latin bishops of the country's 132 dioceses,concluded its plenary assembly on Monday establishing two new commissions, a CCBI press release said.
I also encourage you, beyond the work of this plenary assembly, to seek with ingenuity and creativity all ways of strengthening the network with the local Churches.
Tôi cũng khuyến khích anh chị em,ngoài công cuộc của phiên họp khoáng đại này, hãy tìm kiếm bằng sự khéo léo và sự sáng tạo tất cả những con đường để củng cố mạng lưới với các Giáo hội địa phương.Cardinal O'Malley updated the Council on the work of the Pontifical Commission for the Protection of minors, focussing especially on the programme of global education,the last plenary assembly, and the visits to various dicasteries.
Đức Hồng y Seán O' Malley cập nhật cho The plenary assembly of the Conference of Catholic Bishops of India(CCBI) concluded on Jan. 14, establishing the new Commissions for Ecology and Small Christian Communities.
Now, together with you today, gathered in Baltimore in Plenary Assembly, we the members of the United States Conference of Catholic Bishops pledge to his Holiness our loyalty and devotion in these difficult days.
Giờ đây,cùng với anh em đang tụ họp tại Baltimore trong Hội nghị Khoáng đại, chúng ta, các thành viên của The 31st plenary assembly of the CCBI, January 7 to14, at the Joe Animation Centre of the seaside town of Mahabalipuram in southern India's Tamil Nadu state, has as its theme,“Evangelii Gaudium”, or“The Joy of the Gospel”, the Apostolic Exhortation of Pope Francis on the Church's primary mission of evangelizations in the modern world.
Hội nghị toàn thể lần thứ 31 của Despite these efforts, the application of the policies adopted at the Plenary Assembly in Dallas can be the source of confusion and ambiguity, because the Norms and Charter contain provisions which in some aspects are difficult to reconcile with the universal law of the Church.
Mặc dầu với những nỗ lực này, việc áp dụng các chính sách đã được thừa nhận tại Tổng Hội Nghị ở Dallas có thể gây ra hoang mang và mơ hồ, bởi vì" Những Nguyên Tắc" và" Hiến Chuơng" chứa đựng những điều khoản mà trong một vài khía cạnh xem ra khó phù hợp với luật hoàn vũ của Giáo The 11th Ordinary Plenary Assembly of the Pontifical Commission for the Protection of Minors concludes in Rome, stressing the need to incorporate the safeguarding of minors into the life of the Church on a global level.
Hội nghị toàn thể lần thứ 11 của Ủy ban Giáo hoàng về Bảo vệ trẻ vị thành niên đã bế mạc tại Rome, nhấn mạnh sự cần thiết cần phải kết hợp việc bảo vệ trẻ vị thành niên vào đời sống của Giáo The bishops' message at the end of its 114th plenary assembly provoked the anger of President Alassane Ouattara's party, with pro-government newspapers accusing the Church leaders of aiding the cause of the opposition.
Thông điệp của các giám mục vào cuối hội nghị toàn thể lần thứ 114 đã kích động sự giận dữ của đảng của Tổng thống Alassane Ouattara, với việc các tờ báo thân chính phủ đã cáo buộc các nhà lãnh đạo Giáo According to the official communique issued after the plenary assembly, the main idea guiding discussion of the issue was“that Familiaris consortio and Amoris laetitia are in the same line, with this linear understanding of these documents” in terms of Church teaching.
Theo bản thông báo chính thức ban hành sau hội nghị chung này, ý tưởng chính hướng dẫn thảo luận đối với vấn đề này chính là“ Familiaris consortio và Amoris laetitia, đều có chung một đường lối, với sự hiểu biết tuyến tính đối với các tài liệu này” về Giáo huấn của Giáo In his words at the opening of the 102nd Plenary Assembly of the Bishops of Venezuela, on 7 July, the Archbishop denounced that the lack of public services, violence and the rise of the diaspora, among other factors, have considerably worsened the living conditions of the Venezuelans.
Trong lời khai mạc của Hội Nghị lần 102 của các Giám Mục Venezuela, vào ngày 7 tháng 7, Đức Tổng Giám Mục Azuaje đã tố cáo rằng việc thiếu các dịch vụ công cộng, bạo lực và sự gia tăng cộng đồng người di cư, trong số các yếu tố khác, đã làm xấu đi đáng kể các điều kiện sống của người Venezuela.
