PLENARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn thể
• đại
• họp toàn
• nghị
• họp toàn thể lần
• phiên họp toàn thể
• phiên họp khoáng
• khoáng
• nghị toàn thể lần
• plenary

Ví dụ về việc sử dụng Plenary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Việt Nam Mekong River Commission holds first plenary meeting in 2019.
Ủy ban sông Mekong Việt Nam họp phiên toàn thể lần thứ nhất năm 2019.

Only one plenary indulgence may be gained per day, except in danger of death.
Một ngày chỉ có thể được một ơn đại xá ngoại trừ trong giờ chết.

The topic addressed in the Plenary is one very close to my heart;
Tranh luận được đưa ra trong Phiên họp là một trong những vấn đề tôi rất tâm đắc;

Only one plenary indulgence can be gained on one day, except on the day of death.
Một ngày chỉ có thể được một ơn đại xá ngoại trừ trong giờ chết.

Every central committee of the Party usually holds 7 plenary sessions during its 5-year term.
Thông thường thì Ủy Ban Trung Ương tổ chức 7 kỳ hội nghị trong nhiệm kỳ 5 năm.

The Plenary is taking place in Burkina Faso's capital from May 13-20.
Hội nghị toàn thể đang diễn ra tại thủ đô Burkina Faso Lần từ ngày 13 đến 20 tháng Năm.

The press conference took place on the eve of the opening of the bishops' plenary.
Cuộc họp báo diễn ra vào đêm trước khi khai mạc phiên họp khoáng đại của các giám mục.

On September 5, 1951, at the plenary meeting, Foreign Minister Gromyko proposed 13 clauses.
Ngày 5/ 9/ 1951, họp khoáng đại, ngoại trưởng Gromyko đề nghị 13 khoản tu chính.

In the Sacred Harp choral tradition, an arrangement of it exists under the name"Plenary".
Trong truyền thống hợp xướng Sacred Harp, một bản cải biên của nó tồn tại dưới tên gọi" Plenary".

A plenary indulgence can be gained only once a day(except by those who are in danger of death).
Chỉ có một ơn toàn xá được lãnh nhận trong một ngày( ngoại trừ đang trong sự nguy hiểm gần sắp chết).

The decree reminds the faithful that to obtain a plenary indulgence it is necessary to observe the"usual conditions".
Tài liệu này nhắc nhở các tín hữu rằng để hưởng được đại xá thì cần phải tuân giữ" các điều kiện thông thường".

During our Plenary Assembly two weeks ago, we as bishops also worked on the life of priests.
Cách đây hai tuần, trong cuộc Họp Khoáng đại của chúng tôi, các giám mục chúng tôi đã làm việc về đời sống các linh mục.

Former member of the Catalan government Puigdemont attend his first plenary session as member of the European Parliament in Strasbourg.
Cựu Thủ hiến vùng Catalonia Carles Puigdemont tham dự phiên họp đầu tiên của ông với tư cách nghị sỹ EP tại Strasbourg, Pháp.

On February 15, the plenary of the European Parliament ratified the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement(“CETA”).
Ngày 15/ 2, Nghị viện châu Âu( EP) đã thông qua Hiệp định Thương mại và Kinh tế toàn diện giữa Liên minh châu Âu( EU) và Canada( CETA).

Any member of the Bundestag may table motions for amendments, which are then dealt with immediately in the plenary.
Bất kỳ thành viên nào của Hạ nghị viện cũng có thể đề xuất các sửa đổi, và các sửa đổi đó được tiến hành ngay lập tức trong phiên họp toàn thể.

General view of the stage at Plenary Hall before the election night at the European Parliament, in Brussels, Belgium, May 26, 2019.
Toàn cảnh sân khấu tại hội trường trước đêm bầu cử Nghị viện Châu Âu tại Brussels, Bỉ, ngày 26/ 5/ 2019.

The announcement comes unusually early since the agenda is typically set about one or two weeks before plenary sessions commence in October.
Công bố này được cho là sớm bất thường vì thường lịch trình chỉ được đặt vào 1 hay 2 tuần trước khi phiên họp khai mạc vào tháng 10.

The policy chief spoke earlier Tuesday during 8th plenary session of the National Assembly, at which lawmakers posed….
Người đứng đầu chính sách đã phát biểu trước đó trong phiên họp toàn thể lần thứ 8 của Quốc hội, tại đó các nhà lập pháp đặt câu hỏi cho chính quyền.

The 19th Plenary Assembly of the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa(AMECEA) is continuing in Addis Ababa, Ethiopia.
Hội nghị toàn thể lần thứ 19 của Hiệp hội các Hội đồng Giám mục thành viên tại Đông Phi( AMECEA) đang tiếp tục diễn ra tại Addis Ababa, Ethiopia.

Two months after Premier Li's visit, Vietnam and China held a plenary meeting of the government-level committee on border and territory issues.
Hai tháng sau chuyến thăm của Thủ tướng Lý, Việt Nam và Trung Quốc họp phiên toàn thể của các ủy ban cấp chính phủ về biên giới và lãnh thổ.

The 2020 Plenary Council will be the highest possible formal gathering of the Church in Australia, with the power to make changes to its legislation and governance.
Cộng đồng Chung năm 2020 sẽ là hội nghị chính thức cao nhất có thể có của Giáo hội ở Úc, với sức mạnh có thể thay đổi pháp luật và quản trị của nó.

When the Committee cannot reach a decision or deems it preferable to abstain, it transfers the case to the next plenary session of the Court, making any suggestions it deems appropriate.
( C) Khi Ủy ban không thể đưa ra quyết định hoặc xét thấy thích hợp hơn để tránh, nó chuyển vụ án cho Phiên họp toàn thể tiếp theo, thực hiện bất kỳ lời đề nghị nếu thấy cần thiết.

Heads of state attend the first plenary session of the G20 summit on June 27, 2010 at the convention center in Toronto, Ontario.
Lãnh đạo các nước tham dự phiên họp đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh G20, ngày 27 tháng sáu năm 2010 tại trung tâm hội nghị tại Toronto, Ontario.

The condition, provided they have been in the habit of reciting some prayers during their lifetime, supplies in such cases for the three usual conditions required for the gaining of a plenary indulgence.
Nếu có thói quen đọc một số kinh nguyện trong đời của mình thì trong những trường hợp nguy tử này đã đáp ứng ba điều kiện thông thường cần phải có để được lãnh nhận một ơn đại xá.

Every two or three years, a Plenary Assembly is convened to discuss important issues and to set guidelines for the work of the Council.
Cách 2 hay 3 năm một lần, HĐ tổ chức Hội nghị khoáng đại để thảo luận những vấn đề quan trọng và định ra đường hướng hoạt động của Hội Đồng.

In the same spirit, on the eve of the twentieth century, Leo XIII convoked a plenary Latin American Council, which brought together the Metropolitans of the ecclesiastical province of the continent(1899).
Trong cùng một tinh thần đó, ngay trước thềm thế kỷ XX, Đức Lêô XIII đã triệu tập một Công đồng toàn thể Châu Mỹ Latinh, tập hợp các giám mục giáo đô của các giáo tỉnh ở lục địa( 1899).

During the inaugural plenary session on July 1, 1944, the Head of the Mexican Delegation, Eduardo Suarez, nominated him as Permanent President of the Conference.
Trong phiên họp toàn thể khai mạc vào ngày 1 tháng 7 năm 1944, Trưởng Phái đoàn Mexico, ông Eduardo Suarez, đã đề cử ông làm Chủ tịch thường trực của Hội nghị.

Eddie was invited to join the meeting and speak on a plenary session focused on startups, alongside Tan Hooi Ling(co-founder, Grab), Shailendra Singh(managing partner, Sequoia), and others.
Eddie được mời tham gia hội nghị và làm diễn giả trong một phiên họp toàn thể tập trung vào startups, cùng với Tan Hooi Ling( co- founder, Grab), Shailendra Singh( managing partner, Sequoia) và nhiều diễn giả khác.

Debate began in the Lower House plenary session on Tuesday on a bill to amend the Immigration Control law that would allow the entry of more foreign workers from April of next year.
Cuộc tranh luận đã bắt đầu trong phiên họp toàn thể Hạ viện vào thứ ba trên một dự luật sửa đổi luật kiểm soát nhập cư cho phép nhập cảnh của nhiều lao động nước ngoài từ tháng Tư năm tới.

The Archbishop of Boston had explained that during the recent Plenary Meeting, the Pontifical Commission for the Protection of Minors listened to the testimonies of the newly appointed members, coming from Brazil, Ethiopia, Australia and Italy.
Trong khóa họp toàn thể mới đây, Ủy ban Tòa Thánh bảo vệ trẻ em đã nghe chứng từ của các thành viên mới được bổ nhiệm, đến từ Brazil, Etiopia, Australia, và Italia.