FIRST PLENARY SESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phiên họp toàn thể đầu tiên
• phiên họp đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First plenary session trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The first plenary session was about political and security matters.
Phiên họp toàn thể đầu tiên về các vấn đề chính trị và an ninh.

NA Chairwoman Ngan delivered a speech at the first plenary session of MSEAP 3.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân phát biểu tại Phiên họp toàn thể thứ nhất MSEAP 3.

First plenary session of the Asian Regional Conference of the I.L.O.
Phiên họp toàn thể đầu tiên của Hội nghị khu vực châu Á của I. L. O.

Former member of the Catalan government Puigdemont attend his first plenary session as member of the European Parliament in Strasbourg.
Cựu Thủ hiến vùng Catalonia Carles Puigdemont tham dự phiên họp đầu tiên của ông với tư cách nghị sỹ EP tại Strasbourg, Pháp.

The first plenary session of the Central Committee of MOPR was held in June 1923 in Moscow.
Phiên họp toàn thể đầu tiên của Ủy ban Trung ương MOPR được tổ chức vào tháng 6 năm 1923 tại Moscow.

Italian Member of the European Parliament Silvio Berlusconi attends a voting session to elect the new president of the European Parliament during the first plenary session of the newly elected European Assembly in Strasbourg, France, July 3.
Thành viên Nghị viện Châu Âu Silvio Berlusconi nghỉ ngơi trong giờ giải lao của một phiên bỏ phiếu để bầu chủ tịch mới của Nghị viện châu Âu, trong phiên họp toàn thể đầu tiên của Hội đồng châu Âu mới được bầu tại Strasbourg, Pháp.

Just now, we held the first plenary session of the 18th CPC Central Committee.
Chúng tôi vừa tổ chức phiên họp toàn thể đầu tiên của Ủy ban trung ương Đảng lần thứ 18.

The first plenary session of this Congress aims to open up dialogue with this high-profile economic group.
Phiên họp toàn thể đầu tiên của Đại hội này nhằm mở ra cuộc đối thoại với tập đoàn kinh tế cao cấp này.

Members of the Standing Committee of the 19th CPC Central Committee Political Bureau, who will be elected at the first plenary session of the 19th CPC Central Committee, are scheduled to meet Chinese and foreign journalists at the Great Hall of the People at about 11:45 a.m.
Các thành viên Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị Ủy ban Trung ương CPC 19- sẽ được bầu tại phiên họp toàn thể thứ nhất Ủy ban Trung ương CPC 19- dự kiến sẽ tiếp xúc với báo giới Trung Quốc và nước ngoài tại Đại lễ đường Nhân dân vào khoảng 11 giờ 45 ngày 25- 10( giờ địa phương).

At the first plenary session held November 21, 1921, US Secretary of State CharlesEvansHughes presented his country's proposals.
Tại phiên họp toàn thể đầu tiên được tổ chức ngày 21 tháng 11 năm 1921, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Charles Evans Hughes đã trình bày các đề xuất của quốc gia mình.

In September 1954, the National People's Congress adopted the Constitution of the People's Republic of China during the top legislature's first plenary session, which has not only strengthened the socialist regime and guaranteed socialism, but also laid the basis for the draft of China's current Constitution.
Vào tháng 9/ 1954, Quốc hội Trung Quốc đã thông qua Hiến pháp của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa trong phiên họp toàn thể đầu tiên của cơ quan lập pháp, không chỉ tăng cường xây dựng chế độ xã hội chủ nghĩa mà còn đặt nền móng cho bản dự thảo Hiến pháp hiện nay của Trung Quốc.

At the first plenary session held November 21, 1921, U.S. Secretary of State Charles Evans Hughes presented the United States' proposals.
Tại phiên họp toàn thể đầu tiên được tổ chức ngày 21 tháng 11 năm 1921, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Charles Evans Hughes đã trình bày các đề xuất của quốc gia mình.

They were elected at the first plenary session of the 19th CPC Central Committee on Wednesday.
Các thành viên được bầu trong phiên họp toàn thể đầu tiên của Ủy ban Trung ương CPC khóa 19.

The first plenary session after lunch on the theme‘Inter-religious Understanding and Human Values' was chaired by media anchor, Karma Paljor, who called on Gopalkrishna Gandhi to open the discussions.
Vào phiên họp toàn thể đầu tiên sau giờ cơm trưa với chủ đề“ Hiểu biết Liên tôn giáo và Giá trị Con người” được chủ trì bởi phóng viên bình luận tin tức của giới truyền thông- Karma Paljor- người đã mời Gopalkrishna Gandhi mở đầu cho cuộc thảo luận.

After the founding of the People's Republic of China, the first plenary session of the Chinese People's Political Consultative Conference was held in Huairen Hall in 1949.
Sau khi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập, phiên họp toàn thể đầu tiên của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc mở tại Nhà Hoài Nhân vào năm 1949.

On September 27, 1949, the First Plenary Session of the Chinese People's Political Consultative Conference adopted a resolution establishing the national flag of the People's Republic of China as a red flag with five stars.
Ngày 27/ 9/ 1949, Hội nghị Toàn thể lần Thứ Nhất của Hội nghị Chính trị Hiệp thương Toàn quốc đã thông qua quyết nghị: quốc kì của nước Cộng hòa Nhn dân Trung Hoa là lá cờ năm sao nền đỏ.

Pujya Swami Chidanand Saraswati speaking during the first plenary session of the"Meeting of Diverse Spiritual Traditions in India" in New Delhi, India on September 20, 2014.
Pujya Swami Chidanand Saraswati phát biểu trong phiên họp toàn thể đầu tiên của“ Hội nghị các Truyền Thống Tâm Linh khác nhau ở Ấn Độ” tại New Delhi, Ấn Độ vào 20 tháng 9, 2014.

In his speech at the first plenary session of the conference on July 18th, the Vietnamese head delegate underscored Vietnamese Government's efforts in fostering its reform process and international integration, reducing trade barriers, enhancing capability of national administration, creating a favorable environment for foreign investors in the country and boosting international trade.
Phát biểu tại Phiên toàn thể đầu tiên của Hội nghị ngày 18/ 7, Trưởng đoàn Việt Nam đã giới thiệu các nỗ lực của chính phủ Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh cải cách, tăng cường chủ động hội nhập quốc tế, thúc đẩy cắt giảm hàng rào thương mại, nâng cao năng lực quản trị quốc gia, tạo môi trường đầu tư thuận lợi để thu hút đầu tư và thúc đẩy thương mại quốc tế.

Heads of state attend the first plenary session of the G20 summit on June 27, 2010 at the convention center in Toronto, Ontario.
Lãnh đạo các nước tham dự phiên họp đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh G20, ngày 27 tháng sáu năm 2010 tại trung tâm hội nghị tại Toronto, Ontario.

Yet, as Molotov admitted at the first plenary session(May 8), Peking as well as Moscow invited the DRy, a move vigorously assailed by France and the United States.
Nhưng, Molotov đã xác nhận ngay từ phiên họp toàn thể đầu tiên( ngày 8- 5), Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đã được Bắc Kinh cũng như Mátxcơva mời, đó là một hành động đã bị Pháp và Mỹ đả phá mạnh mẽ.

On the evening of November 24, the first plenary session with the theme"Asia in transition" took place, with the goal of discussing the Asian economy, the dynamics and development of Asia, along with maintaining the diversity and cultural identity of the nation in the integration process.
Ngay trong tối 24/ 11 đã diễn ra Phiên họp toàn thể đầu tiên với chủ đề" Châu Á trong quá trình chuyển đổi" nhằm thảo luận về kinh tế châu Á, sự năng động và phát triển của khu vực châu Á cùng với việc giữ vững sự đa dạng và bản sắc văn hóa riêng của dân tộc trong quá trình hội nhập.

Palestine was given the platform to speak during the UNGA General Debate for first time in 1988, during its 53rd plenary session.
Palestine đã lần đầu tiên được trao một diễn đàn để phát biểu trong phiên Tranh luận chung của UNGA vào năm 1988, trong phiên toàn thể thứ 53.

Arafat became the first representative of a non-governmental organization to address a plenary session of the UN General Assembly.
Arafat trở thành đại diện đầu tiên của một tổ chức phi chính phủ phát biểu trước phiên họp toàn thể của Đại hội đồng Liên hiệp quốc.

She first brought her daughter Vittoria to a plenary session when was just 44 days old as a symbolic gesture to show her support for women reconciling work and family life.
Licia lần đầu tiên đưa con gái đến một Phiên họp toàn thể khi đứa bé mới chỉ 44 ngày tuổi như một cách bày tỏ mong muốn phụ nữ được chính phủ các nước hỗ trợ nhiều hơn trong việc dung hoà giữa công việc và cuộc sống gia đình.

South Korean media said the last plenary session was held in 2010 and that this was the first time Kim Jong Un had presided over the meeting.
Báo chí Hàn Quốc nói rằng phiên họp toàn thể gần đây nhất được tổ chức năm 2010 và đây là lần đầu tiên ông Kim Jong- un chủ trì cuộc họp quan trọng này.

The first meeting of the new members, which will take place in plenary session at the premises of the Congregation for the Doctrine of the Faith, is traditionally held in the first week of Advent- from 1 to 5 December.
Cuộc họp đầu tiên của các thành viên mới, trong đó sẽ diễn ra tại phiên họp toàn thể tại cơ sở của Thánh Bộ Giáo lý Đức tin, theo truyền thống được tổ chức vào tuần đầu tiên của Mùa Vọng- 1- 5 tháng 12.

Those attending the plenary session, which will run from Tuesday to Thursday, will discuss a list of candidates for state leadership positions that will be proposed to the first annual session of 12th National People's Congress(NPC).
Các đại biểu tham dự phiên họp, dự kiến kéo dài từ ngày 26 đến 28/ 2, sẽ thảo luận về danh sách ứng cử viên cho các vị trí lãnh đạo đất nước, đã được đề xuất trong phiên họp thường niên lần thứ nhất của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc( Quốc hội) khóa 12.

The Prefect of the Vatican Dicastery for Communication, Paolo Ruffini, provided summaries, first of the Plenary Sessions, and then of Thursday afternoon's Working Groups.
Tổng Trưởng Thánh Bộ Truyền thông Vatican, ông Paolo Ruffini, đã cung cấp những tóm tắt, trước hết là Phiên họp toàn thể, và sau đó là các nhóm làm việc vào chiều thứ Năm.

The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.
Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên được tổ chức trong sáu phiên họp toàn thể kéo dài trong một ngày rưỡi.