What is the translation of " FIRST PLENARY SESSION " in Russian?

• первом пленарном заседании
• первую пленарную сессию
• первое пленарное заседание
• первого пленарного заседания
• первая пленарная сессия

Examples of using First plenary session in English and their translations into Russian

First plenary session.
Первое пленарное заседание.

Summary of statements at the first plenary session.
Краткое содержание выступлений на первом пленарном заседании.

The first plenary session.
Первое пленарное заседание.

The agenda of each meeting is adopted by the Committee at the first plenary session.
Повестка каждого заседания утверждается Комиссией на первом пленарном заседании.

II. First plenary session.
II. Первое пленарное заседание.

From 9 to 20 March 2009, the 11 judges of the Special Tribunal for Lebanon held the Tribunal's first plenary session.
В период с 9 по 20 марта 2009 года 11 судей Специального трибунала по Ливану провели первое пленарное заседание Трибунала.

Their first plenary session was held at The Hague from 26 to 30 June 1995.
Свою первую пленарную сессию они провели в Гааге 26- 30 июня 1995 года.

On 30 June 1995, the six Trial Chamber judges and the five Appeals Chamber judges held the first plenary session of the Tribunal at The Hague.
Июня 1995 года шесть судей Судебных камер и пять судей Апелляционной камеры провели в Гааге первую пленарную сессию Трибунала.

The Tribunal held its first plenary session in Arusha on 8 January 1996.
Первое пленарное заседание Трибунала состоялось в Аруше 8 января 1996 года.

In February 1946, Yad Vashem opened an office in Jerusalem and a branch office in Tel Aviv and in June that year, convened its first plenary session.
В феврале 1946 года Яд ва- Шем открыл офис в Иерусалиме и отделение в Тель-Авиве, а в июне этого же года созвал свою первую пленарную сессию.

The first plenary session of the forum was opened by Prime Minister of Ukraine Vladimir.
Открыл первое пленарное заседание форума Премьер-министр Украины Владимир Гройсман.

Participants of the HSE XV April International Academic Conference on Economic and Social Development might remember Esko Aho's bright presentation at the first plenary session.
Участникам Апрельской конференции- 2014 НИУ ВШЭ Эско Ахо мог запомниться по яркому выступлению на первом пленарном заседании.

The first plenary session was moderated by Mr. Tom Miles, Chief Correspondent with Reuters.
Первое пленарное заседание вел г-н Том Майлс, руководитель женевского бюро агентства" Рейтер.

Since the arrangements governing the seat of the Tribunal have yet to be completed, the first plenary session of the International Tribunal for Rwanda took place in The Hague between 26 and 30 June 1995.
Поскольку соглашения, касающиеся местопребывания Трибунала, еще не заключены, первое пленарное заседание Международного трибунала по Руанде проходило в Гааге 26- 30 июня 1995 года.

The first plenary session of the Assembly will be held on Monday, 26 August, in the afternoon.
Первая пленарная сессия Ассамблеи состоится в понедельник, 26 августа, во второй половине дня.

Though official readout of existence of Public chamber of the Kirov region will begin with the first plenary session of its full structure, Galitskih noticed that the chamber actually began the activity.
Хотя официальный отсчет существования Общественной палаты Кировской области начнется с первого пленарного заседания ее полного состава, Галицких отметил, что палата фактически начала свою деятельность.

The first plenary session of the Assembly will be held on Monday, 10 October in the afternoon.
Первая пленарная сессия Ассамблеи будет проведена в понедельник, 10 октября во второй половине дня.

The Head of Tajikistan delegation made a statement at the first plenary session, which was dedicated to subject of“A security perspective on water” and gave his input to current issues related to the subject.
Глава таджикской делегации выступил на первом пленарном заседании« Водная безопасность», а также принял участие в обсуждении некоторых вопросов.

At the first plenary session, the judges adopted the rules of procedure and evidence of the Tribunal, in accordance with article 14 of the statute.
На первом пленарном заседании в соответствии со статьей 14 Устава Трибунала судьи приняли Правила процедуры и доказывания.

The Committee is required to meet immediately after the first plenary session so that it may submit its initial report to the Assembly at the start of the third session..
Комитет должен провести свое заседание сразу после первого пленарного заседания, чтобы он мог представить свой первоначальный доклад Ассамблее вначале ее третьего заседания..

The first plenary session had focused on the illegal construction of Israeli settlements on Palestinian land and the reality on the ground.
Первое пленарное заседание было посвящено вопросу о незаконном строительстве израильских поселений на палестинских землях и реальной обстановке на местах.

On December 21, 2011 at the first plenary session of the State Duma of the VI he was elected deputy chairman of the Duma faction of the party Just Russia.
Декабря 2011 года на первом пленарном заседании Государственной Думы РФ VI созыва избран заместителем председателя Госдумы от фракции партии« Справедливая Россия».

At its first plenary session on 28 November 2011, the Eleventh Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
На своем первом пленарном заседании 28 ноября 2011 года одиннадцатое Совещание приняло свою повестку дня, которая содержится в приложении I к настоящему докладу.

Opening of the meeting and the first plenary session were held in the framework of the 16th session of the Project Working Group on Water and Energy Resources of SPECA countries.
Открытие совещания и первое пленарное заседание совещания прошли в рамках 16- ой сессии Проектной рабочей группы по водным и энергетическим ресурсам СПЕКА.

The first plenary session was moderated by Ms. Deborah James, Director of International Programmes, Centre for Economic and Policy Research, United States.
Ведущим первого пленарного заседания была г-жа Дебора Джеймс, директор международных программ Центра экономических и политических исследований Соединенные Штаты.

Following a decision taken at the First Plenary Session in Istanbul, in 1993, and according to the Rules of Procedure, the PABSEC International Secretariat is seated in Istanbul, Turkey.
В соответствии с решением, принятым на первом пленарном заседании в Стамбуле в 1993 г., и в соответствии с Регламентом, Международный секретариат ПАЧЭС расположен в Стамбуле( Турция).

At its first plenary session of 30 June 2011, the Summit focused on the role, function and significance of prosecution services in targeting the proceeds of crime.
На своем первом пленарном заседании 30 июня 2011 года участники Саммита сосредоточили обсуждение на роли, функциях и значении прокурорских служб в противодействии получению доходов от преступлений.

In Moscow took place first plenary session of Inter-Parliamentary Assembly of three states: Abkhazia, Transdnestria and South Ossetia"For democracy and rights of nations.
В Москве проходит первое пленарное заседание Межпарламентской Ассамблеи трех государств: Абхазия, Приднестровье и Южная Осетия« За демократию и права народов».

At the first plenary session, held on 5 November 2012, GNSS service providers and augmentation system providers made presentations on the status of their systems and future plans.
На первом пленарном заседании совещания, состоявшемся 5 ноября 2012 года, поставщики услуг ГНСС и систем дополнения представили доклады о состоянии своих систем и о планах на будущее.

At the first plenary session of the Meeting, held on 18 October 2010, GNSS service providers and augmentation system providers made presentations on the status of their systems and future plans.
На первом пленарном заседании совещания, состоявшемся 18 октября 2010 года, поставщики услуг ГНСС и систем дополнения представили доклады о состоянии своих систем и о планах на будущее.