THE PLENUM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hội nghị
• phiên họp toàn thể

Ví dụ về việc sử dụng The plenum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Molotov, Mikoyan at the plenum, the leader mixes with mud.
Molotov, Mikoyan tại hội nghị, nhà lãnh đạo trộn lẫn với bùn.

The plenum ended, everyone headed back to their home regions, and I also had to leave.
Phiên họp toàn thể kết thúc, tất cả về địa phương mình, và tôi cũng phải ra về.

Zinoviev was rehabilitated by the plenum of the Supreme Court of the USSR in 1988.
Zinoviev đã được phục hồi bởi Hội nghị của Tòa án tối cao Liên Xô năm 1988.

They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat.
Có lẽ sẽ có chục dây ở sau đó… nhưng đây sẽ là dây xoắn đôi bọc plenum.

After the plenum Stalin brought up the question of the need to help Ukraine.
Sau phiên họp toàn thể, Stalin đặt vấn đề phải giúp đỡ Ukraina.

Andropov was furious when he heard what had happened at the plenum, but there was little he could do.
Andropov rất tức giận khi ông biết điều xảy ra tại phiên họp toàn thể, nhưng ông không thể làm gì nhiều.

The plenum noted that“the entire country is in a state of war with the USA.”.
Hội nghị trung ương đã lưu ý rằng“ toàn bộ đất nước đang trong tình trạng chiến tranh với Hoa Kỳ”.

He delivered the original to the Party leadership and assumed that it would be read out at the plenum.
Ông trao bản gốc cho ban lãnh đạo Đảng và được đảm bảo rằng nó sẽ được đọc tại phiên họp toàn thể.

The official theme of the plenum is how to“modernize China's system and capacity for governance.”.
Chủ đề chính thức của hội nghị là cách thức“ hiện đại hóa hệ thống và năng lực quản trị của Trung Quốc”.

It went like this:"Members of the Central Committee know that due to certain reasons, I am unable to come to the plenum.
Nó như sau:" Các thành viên của Uỷ ban Trung ương biết rằng vì một số lý do, tôi không thể tới phiên họp toàn thể.

The Plenum discussed democracy, cautiously considered and agreed to conclusions, and gave opinions on other important issues.
Hội nghị đã thảo luận dân chủ, xem xét thận trọng và thống nhất kết luận, cho ý kiến chỉ đạo đối với một số vấn đề quan trọng khác.

A snapshot of the original resolution of the plenum of the Central Committee of the RSDLP(b) on the armed uprising.
Ảnh chụp nhanh nghị quyết ban đầu của Hội nghị Trung ương RSDLP( b) về cuộc nổi dậy vũ trang.

The Plenum of the Armed Forces emphasizes that in the Fundamentalscivil legislation of the USSR in Art.
Hội Nghị của các Lực lượng Vũ trang nhấn mạnh rằng trong những nguyên tắc Cơ bản pháp luật dân sự của liên XÔ trong nghệ thuật.

According to working regulations, the Party Central Committee Office sent documents to you for prior study and preparation for comments at the Plenum.
Theo Quy chế làm việc, Văn phòng Trung ương Đảng đã gửi tài liệu để các đồng chí nghiên cứu trước và chuẩn bị ý kiến phát biểu tại Hội nghị.

Andropov was in no shape to attend the plenum and he would have one of his men in the Politburo deliver the speech in his name.
Andropov không đủ sức khoẻ dự phiên họp toàn thể và sẽ cử một người thay mặt đọc diễn văn tại Bộ chính trị.

The idea that space can actually be empty was generally still not accepted by philosophers who invoked arguments similar to the plenum reasoning.
Ý niệm rằng' khoảng không' thực sự có thể là trống rỗng thì nói chung vẫn không được chấp nhận bởi những nhà triết học mà có viện dẫn những lập luận tương tự như' lý luận khoảng đầy'.

KCNA said the plenum would discuss and decide on"crucial issues" in light of the"changed situation at home and abroad".
KCNA đưa tin, phiên họp toàn thể sẽ thảo luận và quyết định" các vấn đề then chốt" trong bối cảnh" tình hình đã thay đổi cả ở trong và ngoài nước".

And now I expect him to stand by his words", Ohana told Channel 12 news Saturday, implying that if Edelstein is not inclined to call the plenum, he should not do so.
Và bây giờ tôi mong anh ấy đứng trước lời nói của mình", Ohana nói với Kênh 12 tin tức hôm thứ Bảy, ngụ ý rằng nếu Edelstein không có khuynh hướng gọi hội nghị, anh ta không nên làm như vậy.

Once the plenum concludes, preparations for the twelfth national party congress, reportedly scheduled for January 7-9, will go into high gear.
Một khi toàn ban trung ương kết luận, sự chuẩn bị cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12, dự kiến sẽ xảy ra từ ngày 7- 9 tháng Giêng, sẽ nhanh chóng tiến hành.

A reputable company will check the integrity of the roof, reseal all of the breaches, and modify the plenum to make sure that everything fits properly with the new unit.
Một công ty có uy tín sẽ kiểm tra tính toàn vẹn của mái nhà, khằn kín tất cả các hành vi vi phạm, và sửa đổi các nghị lần để đảm bảo rằng tất cả mọi thứ phù hợp với đúng với các đơn vị mới.

At the plenum Mr Xi could take this a step further by requiring, for example, members of the central committee to declare all their and their family's financial assets.
Tại hội nghị lần này, ông Tập có thể tiến thêm một bước đi nữa, ví dụ bằng cách yêu cầu các đảng viên của ủy ban trung ương khai báo tất cả các tài sản tài chính của họ và gia đình.

Nothing has been announced, but Alice Miller, who studies China's elite politics at Stanford University, points out that it is the plenums at the midpoint between the party congresses, which take place every five years, where almost all personnel changes happen.
Không có gì được công bố, nhưng bà Alice Miller, người nghiên cứu chính trị Trung Quốc tại Đại học Stanford, đã chỉ ra rằng đó là phiên họp tại trung điểm giữa các kỳ đại hội đảng, thời điểm mà hầu hết có các thay đổi nhân sự.

A few days after the plenum, the CPC's plan to assert its control over Hong Kong became clearer when it released the full text of the resolution endorsed there by its Central Committee.
Vài ngày sau hội nghị, kế hoạch của ĐCSTQ nhằm khẳng định quyền kiểm soát đối với Hong Kong trở nên rõ ràng hơn khi họ công bố toàn văn nghị quyết được Ủy ban Trung ương thông qua.

After Gagarin's safe return, Soviet premier Nikita Krushchev famously announced, in a speech at the plenum of the Central Committee of the Communist Party, that“Gagarin flew into space, but didn't see any god there.".
Sau khi Gagarin trở về an toàn, Thủ tướng Xô- viết, Nikita Krushchev, tuyên bố một câu nói nổi tiếng, trong bài diễn văn tại phiên họp toàn thể Trung Ương đảng Cộng sản, rằng“ Gagarin đã bay vào không gian, nhưng chẳng chẳng nhìn thấy bất kỳ một thiên chúa nào cả.”.

The plenum is expected to make major personnel decisions that will generate important implications for Vietnam's political prospects, especially the thirteenth congress of the CPV to be held in 2021.
Hội nghị được cho là sẽ đưa ra các quyết định nhân sự lớn có tác động quan trọng tới triển vọng chính trị của Việt Nam, đặc biệt là Đại hội lần thứ 13 của Đảng được tổ chức vào năm 2021.

Ding Xueliang, a political scientist at the Hong Kong University of Science and Technology, said he also expected the plenum to discuss shorter-term measures on how to shore up economic growth after this summer's stock market plunge, currency devaluation and the slowest quarterly growth rate since 2009.
Đinh Học Lương, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông, cho biết ông cũng dự kiến Hội nghị lần để thảo luận về các biện pháp ngắn hạn về làm thế nào để vực dậy tăng trưởng kinh tế sau khi thị trường chứng khoán sụt giảm của mùa hè này, đồng tiền mất giá và tăng trưởng hàng quý chậm nhất kể từ năm 2009.

On October 29, 1958, at the plenum of the Central Committee of the Young Communist League, dedicated to the Komsomol's fortieth anniversary, its head, Vladimir Semichastny, attacked Pasternak before an audience of 14,000 people, including Khrushchev and other Party leaders.
Ngày 29/ 10/ 1958, tại phiên họp toàn thể của Ủy ban Trung Ương Đoàn Thanh niên Cộng sản, nhân dịp kỷ niệm thứ bốn mươi Đoàn Komsomol, chủ tịch của nó Vladimir Semichastny đã công kích Pasternak trước khán giả 14.000 người, bao gồm cả Khrushchev và nhiều lãnh đạo Đảng khác.

In a 2006 interview, Gagarin's friend Colonel Valentin Petrov stated that the cosmonaut never said such words, and that the quote originated from Nikita Khrushchev's speech at the plenum of the Central Committee of the CPSU about the state's anti-religion campaign, saying«Gagarin flew into space, but didn't see any god there.».
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2006, Đại tá Valentin Petrov người bạn thân của Gagarin nói rằng các phi hành gia không bao giờ nói những lời như vậy, và cho biết lời nói trên có nguồn gốc từ Nikita Khrushchev: Tại Hội nghị của Ủy ban Trung ương Liên Xô về chiến dịch chống tôn giáo, trong đó nói rằng:" Gagarin bay vào không gian, nhưng không nhìn thấy Thiên Chúa đâu cả".

The final communiqué issued after the plenum gave the impression that“it was business as usual” and gave no hint of internal party disagreements over South China Sea policy.
Bản thông cáo cuối cùng được đưa ra sau Hội nghị đã cho thấy một ấn tượng rằng“ mọi việc diễn ra bình thường” và không cho thấy gợi ý nào về những bất đồng trong nội bộ đảng về chính sách Biển Đông.

Decisive,” according to an official source after the Plenum, meant“other forces can influence and guide resource allocation, but the decider is no other than the market.”.
Theo nguồn tin chính thức sau phiên họp,“ vai trò quyết định” có nghĩa là“ các thế lực khác có thể gây ảnh hưởng và định hướng việc phân bổ nguồn lực, nhưng nhân tố quyết định không gì khác chính là thị trường”.