THE PLENUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجلسة العامة
• الجلسة الكاملة
• الجلسة المكتملة
• هيئة

Examples of using The plenum in English and their translations into Arabic

The Plenum of the Komsomol Central Committee.
الجلسة المكتملة للجنة المركزية كومسومول

This definition is also set out in a ruling handed down by the plenum of the Supreme Court on 19 December 2003.
وتم من ناحية أخرى تأكيد هذا التعريف في القرار الذي صدر في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 من الجمعية العمومية للمحكمة العليا

The Plenum of the“ European Communist Initiative.
الأول/ جلسة الجمعية المبادرة الشيوعية الأوروبية

Significant numbers of Maoist army personnel took part in the plenum despite UNMIN having termed this contrary to the spirit of the peace agreements.
وشاركت أعداد كبيرة من أفراد الجيش الماوي في الجلسة العامة رغم أن بعثة الأمم المتحدة في نيبال وصفت ذلك بأنه مخالف لروح اتفاقية السلام

In the plenum box made of stainless steel, there are two and four hepa filter bases depending on the size of the laminate ceiling unit.
في المربع المكتمل مصنوع من الستانلس ستيل، هناك قاعدتان لترشيح واربعة من نوع hepa حسب حجم وحدة السقف اللامع

In painting, outside fresh air comes into the heating generators through the pre-filter system, and enters into the plenum, then filtered by ceiling filter and into the booth which brings clean.
في اللوحة، خارج الهواء النقي يأتي في مولدات التدفئة من خلال نظام ما قبل التصفية، ويدخل في الجلسة الكاملة، ثم تصفيتها تصفية السقف وفي كشك الذي يجلب نظيفة

In addition, the plenum serves as the tenders committee that selects television and radio franchise holders.
بالإضافة إلى ذلك تعمل الهيئة العامة كلجنة مناقصات لاختيار أصحاب الامتياز في التلفزيون والراديو

Nevertheless, we respect the views expressed within the Working Group that it may not be advisable to deal with these issues in the plenum and in the perspective of establishing normative provisions.
ومع ذلك، فإننا نحترم الآراء التي أُعرب عنها في الفريق العامل من أنه قد لا يكون من المستصوب أن تُعالج هذه القضايا في جلسة عامة ومن منظور إرساء أحكام معيارية

Consequently, the Plenum of the Supreme Court had issued explanatory rulings to be invoked by the courts.
وبناء على ذلك، فإن المحكمة العليا بكامل هيئتها أصدرت قرارات تفسيرية يعتد بها أمام المحاكم

As indicated by the presence of square brackets in the relevant parts of paragraph 1(a) and(b), not to mention, at this point, paragraph 2, the text of the 1993 Drafting Committee leaves that issue open for the plenum of the Commission to decide.
وكما يتضح من وجود اﻷقواس المعقوفة في اﻷجزاء ذات الصلة من الفقرة ١ أ( و)ب، دون اﻹشارة اﻵن الى الفقرة ٢، يترك النص الذي أعدته لجنة صياغة عام ١٩٩٣ هذه المسألة مفتوحة كي تتخذ اللجنة بكامل هيئتها قرارا بشأنها

The Hepa filters are mounted on the plenum with special frameworks that provide leaks to the cells in the cell.
يتم تركيب مرشحات Hepa في الجلسة المكتملة بأطر خاصة توفر التسربات للخلايا في الخلية

However, those provisions are insufficient to yield satisfactory results, since the Probity Section of the Supreme Court of Justice does not have the power to lift bank secrecy and the results of pretrial investigation require endorsement by the plenum of the Supreme Court of Justice.
بيد أنَّ هذه الأحكام غير كافية لإعطاء نتائج مُرضية، لأنَّ القسم المعني بالنـزاهة من محكمة العدل العليا ليست لديه سلطة رفع السرية المصرفية ولأنَّ نتائج التحقيقات السابقة للمحاكمة تتطلب الاعتماد من جانب هيئة محكمة العدل العليا

The plenum box has both the heat and sound insulating material put on the inside, which not only purifies the environment, but also has noise elimination effect.
مربع الجلسة الكاملة على حد سواء الحرارة والصوت المواد العازلة وضعت في الداخل، والتي لا ينقي فقط البيئة، ولكن أيضا لديه تأثير القضاء الضوضاء

The new position of the Maoists was to a significant extent a response to the criticism reported to have been levelled during the plenum against the leadership for allegedly having gone too far in making concessions to the other parties, in particular to the Nepali Congress.
وجاء الموقف الجديد للماويين، إلى حد بعيد، استجابة للانتقادات التي قيل إنها وُجّهت إلى القيادة خلال الجلسة العامة بدعوى أنها تجاوزت كل الحدود في تقديم التنازلات إلى الأحزاب الأخرى، ولا سيما المؤتمر النيبالي

On 24 September 2004 the Plenum of the Supreme Court adopted a Decision" On certain issues with respect to the application of criminal procedural norms on the admissibility of evidence".
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2004، اتخذت هيئة المحكمة العليا قرارا" بشأن مسائل معينة متعلقة بتطبيق المعايير الإجرائية الجنائية على مقبولية الأدلة

Second, the Third Plenum established a new high-level organization- the so-called Central Leading Group on Reforms. This small group, likely to be headed by Xi, will play the key role in drafting specific guidelines for implementing the Plenum's proposed reforms- thus threatening to marginalize the long-dominant technocrats of the National Development and Reform Commission, the heir to the old State Planning Commission.
وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوىــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات. وسوف تلعب هذه المجموعة الصغيرة، التي من المرجح أن يترأسها شي جين بينج، دوراً أساسياً في صياغة مبادئ توجيهية محددة لتنفيذ الإصلاحات التي اقترحتها الجلسة المكتملةــ مما يهدد بتهميش التكنوقراط الذين هيمنوا لفترة طويلة على اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، وريثة لجنة تخطيط الدولة القديمة

In December 1935, the plenum of the Communist Party's Central Committee specifically discussed the aspects of developing industry and transport systems in light of the Stakhanovite movement.
وفي ديسمبر 1935، ناقشت الجلسة المكتملة للجنة المركزية لعموم اتحاد الحزب الشيوعي(البلاشفة) بالتحديد جوانب تطوير الصناعة ونظام النقل في ضوء حركة ستيكانوفايت

The President of the Supreme Court said that it was not accurate to state that judges were transferred because they requested protection. During the meeting with the Plenum of the Supreme Court, the Magistrates admitted to the Special Rapporteur that they did transfer judges without their consent. However, following a decision of the Constitutional Court, they did not transfer judges unless a transfer was requested.
وقال رئيس المحكمة العليا إنه ليس دقيقا القول بأن القضاة ينقلون لأنهم طلبوا الحماية، وفي اجتماعه مع الهيئة الكاملة للمحكمة العليا اعترف القضاة للمقرر الخاص بأنهم كانوا ينقلون قضاة دون موافقتهم، إلا أنه بعد قرار من المحكمة الدستورية لم يعودوا ينقلون القضاة ما لم يطلبوا النقل

On 24 October 2005, the Plenum of the Supreme Court decided that the words" leave the verdict without changes" should be excluded from the 20 September 2005 decision of the Supreme Court and the death sentence should be replaced with life imprisonment based on the 10 February 1998 Law.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، رأت المحكمة العليا بكامل هيئتها أنه ينبغي استبعاد عبارة" الإبقاء على الحكم دون تغييرات" من القرار الذي أصدرته المحكمة العليا في 20 أيلول/سبتمبر 2005، وينبغي الاستعاضة عن عقوبة الإعدام بالسجن بعقوبة السجن المؤبد استناداً إلى القانون المؤرخ 10 شباط/فبراير 1998

The Committee notes the author ' s claim that, after his cassation appeal was rejected on 20 September 2005 by a panel of judges of the Supreme Court, the Plenum of the Supreme Court further reviewed that decision on 24 October 2005, leading to a modification of the author ' s sentence; the Plenum held a hearing in the presence of the Procurator, but did not notify the defence, and neither the author nor his counsel attended the hearing.
وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحب البلاغ بأن المحكمة العليا بكامل هيئتها قد قامت، بعد أن رفض فريق من قضاة المحكمة العليا طعنه بالنقض في 20 أيلول/سبتمبر 2005، بإعادة النظر في هذا القرار في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهو ما أدى إلى تعديل عقوبة صاحب البلاغ؛ وقد عقدت هذه المحكمة بكامل هيئتها جلسة استماع بحضور المدعي، ولكنها لم تخطر الدفاع؛ ولم يحضر جلسة الاستماع هذه لا صاحب البلاغ ولا محاميه

The plenum ' s major decisions included calling for a round-table conference among all parties and groups to agree upon a fully proportional representation electoral system, as demanded by traditionally marginalized groups, and to demand the declaration of a republic by the interim legislature-parliament before the election of the Constituent Assembly.
وتضمنت القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجلسة العامة الدعوة إلى عقد مؤتمر مائدة مستديرة يضم جميع الأحزاب والفئات من أجل الاتفاق على نظام انتخابي يراعي التمثيل التناسبي مراعاة تامة على نحو ما طالبت به الفئات المهمشة تقليديا، والمطالبة بأن يعلق المجلس التشريعي المؤقت قيام الجمهورية قبل انعقاد انتخابات الجمعية التأسيسية

By The Centrifugal fan pressure air through the primary filter, into the plenum chamber, and then after a hepa filtered from the blowing of the wind surface, clean air, clean air flow to the uniform cross-section wind speed through the clean area, the region the dust away, thus forming a work environment of high cleanliness.
بواسطة هواء ضغط مروحة الطرد المركزي من خلال المرشح الأساسي، إلى غرفة اللولب، ثم بعد ترشيح هيبة من تهب سطح الرياح، الهواء النقي، تدفق الهواء النظيف إلى سرعة رياح المقطع العرضي المنتظمة عبر المنطقة النظيفة، منطقة الغبار بعيدا، وبالتالي تشكيل بيئة عمل من نظافة عالية

The plenum of the Supreme Court adopted an order on 30 March 2006 on the application of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the decisions of the European Court of Human Rights in the administration of justice and decided to create a unit within the Supreme Court to translate the foregoing decisions and familiarize judges with them.
ولهذا الغرض، اعتمدت المحكمة العليا بكامل هيئتها في 30 آذار/مارس 2006 حكماً يتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والأحكام القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وقررت أن تُوفر للمحكمة العليا دائرة مكلفة بترجمة هذه الأحكام وإطلاع القضاة عليها

In painting, outside fresh air comes into the heating generators through the pre-filter system, and enters into the plenum, then filtered by ceiling filter and into the both which brings clean, symmetrical and steady-going down airflow for spraying, After painting, hot air goes from heating generators to plenum, then enters room after filtered by ceiling filter, hot air circulation providing heat that is necessary for baking of cars surface.
في اللوحة، خارج الهواء النقي يأتي في مولدات التدفئة من خلال نظام ما قبل التصفية، ويدخل في الجلسة الكاملة، ثم تصفيتها تصفية السقف وفي كلاهما يجلب نظيفة، متناظرة وثابتة-- الذهاب إلى أسفل تدفق الهواء للرش، بعد اللوحة، الهواء الساخن يذهب من مولدات التدفئة إلى الجلسة الكاملة، ثم يدخل غرفة بعد تصفيتها من قبل مرشح السقف، ودوران الهواء الساخن توفير الحرارة اللازمة لخبز سطح السيارات

In addition, on 19 December 2003, the Plenum of the Supreme Court of Uzbekistan adopted decision No. 17, which provides an interpretation of the concept of torture that is in line with article 1 of the Convention against Torture.
ومن جهة أخرى، اعتمدت المحكمة العليا بكامل هيئتها في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2003 القرار رقم 17 الذي ينص على أن تعريف مصطلح" التعذيب" ينبغي فهمه وفقا لما يعنيه في المادة الأولى من اتفاقية مناهضة التعذيب

On 24 October 2005, the Plenum of the Supreme Court reviewed the 20 September 2005 decision and confirmed the 1991 verdict, replacing the death penalty with life imprisonment, based on the 10 February 1998 law.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أعادت المحكمة العليا بكامل هيئتها النظر في القرار المؤرخ 20 أيلول/ سبتمبر 2005 وأكدت الحكم الصادر في عام 1991 والذي استعاض عن عقوبة الإعدام بالسجن المؤبد، استناداً إلى القانون المؤرخ 10 شباط/فبراير 1998

It is expected that by the end of this month the plenum of the multiparty negotiations will have approved an interim constitution, including a bill of rights and an electoral bill, which together with the agreements already enacted in law will constitute the package for the transition period.
ويتوقع في نهاية هذا الشهر أن تكون الجلسة العامة للمفاوضات متعددة اﻷحزاب قد وافقت على دستور المرحلة اﻻنتقالية- بما في ذلك شرعة الحقوق وقانون اﻻنتخابات- الذي سيشكل، باﻹضافة إلى اﻻتفاقات التي أصبحت قانونا اﻵن، اﻻتفاقية الشاملة للمرحلة اﻻنتقالية

The Committee notes the author ' s claim that, when the Plenum of the Supreme Court reviewed the decision on his cassation appeal in October 2005, the court did not notify the defence of a hearing attended by the Prosecutor, thereby violating the principle of equality of arms under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحب البلاغ أنه عندما أعادت المحكمة العليا بكامل هيئتها النظر في القرار المتعلق بطعنه بالنقض في تشرين الأول/أكتوبر 2005، فإنها لم تخطر محامي الدفاع عن جلسة الاستماع التي حضرها المدعي العام، وهو ما يشكل انتهاكاً لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد

Accordingly, on 30 March 2006 the plenum of the Supreme Court issued an order on the application of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the case law of the European Court of Human Rights in the administration of justice, and decided to create a unit within the Supreme Court to translate and familiarize judges with the case law of the European Court.
ولهذا الغرض، اعتمدت المحكمة العليا بكامل هيئتها في 30 آذار/مارس 2006 حكماً يتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والأحكام القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وقررت أن تستحدث داخل المحكمة العليا دائرة مكلفة بترجمة هذه الأحكام وإطلاع القضاة عليها

How to use "the plenum" in a sentence

Place the plenum gasket & takeoff connector into the plenum hole.

Push the plenum wiring into the engine bay through the plenum panel.

Orient the plenum takeoff to match the curvature of the plenum duct.

The Plenum could Then reveal focused.

Pressure test the plenum before using.

The plenum meets 2-3 times annually.

the plenum cable jacket just described.

The plenum also attenuates duct noise.

Ventilating the plenum will prevent condensation.

The plenum box houses the controls.