What is the translation of " THE PLENUM " in Hebrew?

• ה מליאה

Examples of using The plenum in English and their translations into Hebrew

On Wednesday we will pass the law in the plenum.
ביום רביעי נעביר את החוק במליאה.

Molotov, Mikoyan at the plenum, the leader mixes with mud.
מולוטוב, מיקויאן במליאה, המנהיג מתערבב בבוץ.

They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat.
בטח יהיו עשרות כבלים שם, אבל זה יהיה הזוג השזור עם ציפוי הפלטינה.

Thus, the plenums do not ask their legitimacy from anyone- they take it.
לפיכך, המליאות אינן מבקשות את הלגיטימיות שלהן מאף אחד- הן לוקחות אותה.

And that is the ram air, and that's a Edelbrock carb underneath it, the plenum there, it all go… It works.
וזה אוויר האיל, וזה פחמימות Edelbrock מתחתיו, המליאה שם, זה כל ללכת.

The future of the plenums in Bosnia and Herzegovina will partly depend on their successes.
העתיד של המליאות בבוסניה והרצגובינה יהיה תלוי בחלקו בהצלחתן.

All the parliament building's smoking rooms will be closed, except for one near the plenum for Knesset members.
כל חדרי העישון בכנסת יהיו סגורים, למעט אחד ליד המליאה עבור חברי הכנסת.

Zinoviev was rehabilitated by the plenum of the Supreme Court of the USSR in 1988.
זינובייב שוקמה במליאת בית המשפט העליון בברית המועצות ב-1988.

At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech.
מאו הראה באסיפה בוז מופגן כלפי ליו, כשהוא מפריע לליו שוב ושוב בזמן נאום הפתיחה היומי שלו.

Moreover, the prime minister himself has a duty to give notice to the plenum of the Knesset in this regard.
יתרה מכך, על ראש הממשלה עצמו מוטלת החובה למסור הודעה בעניין זה בפני מליאת הכנסת.

Our protest today in the plenum is in honor of all who oppose the occupation and dream of peace.
מחאתנו במליאה היום היא לכבוד כל אלה שמתנגדים לכיבוש ושחולמים על שלום".

A week ago, the coalition thwarted all social bills proposed in the plenum, including Basic Law: Social Rights.
לפני שבוע בדיוק, הקואליציה סיכלה את כל הצעות החוק החברתיות שהוצעו במליאה, ובהן את חוק יסוד: זכויות חברתיות.

One is whether the plenums can maintain their numbers after the protests subside(which has to occur at one point or another) and after their aura of novelty has gone.
אחת היא האם המליאות יוכלו לשמור על מספרן לאחר שהמחאה תתפוגג(מה שחייב להתרחש בשלב כזה או אחר) ולאחר שהילת החדשנות שבהן תתפוגג.

To fight for the truth and against the liars, we have to remain in the plenum, not to leave, and to fight for our right to speak.
כדי להילחם למען האמת ונגד השקרנים צריך להישאר במליאה, לא לעזוב, ולהילחם על זכותנו לדבר.

To widespread applause from the plenum, Arkush accused the JLC of being“unelected, unaccountable and therefore unacceptable” as spokesmen for Anglo Jewry.
לקול מחיאות כפיים מרחבי המליאה, ארקוש האשים את ה-JLC בכך שהיא"אינה נבחרת, אינה מחויבת למתן דין וחשבון ועל כן- אינה מתקבלת על הדעת" כדוברת של יהדות בריטניה.

The next step would then be to try to coordinate or even federate the plenums on the level of the whole country, if possible.
הצעד הבא יהיה אז לנסות ולתאם או אפילו ליצור פדרציה של מליאות ברמת הארץ כולה , במידת האפשר.

However, the big question is whether the plenums can overcome what they are now- organizational bodies of protest- and become permanent bodies of political decision-making.
עם זאת, השאלה הגדולה היא האם המליאות יכולות להתגבר על מה שהן עכשיו- גופים ארגוניים של המחאה- ולהפוך לגופים קבועים של קבלת החלטות פוליטיות.

But he added that"If Labor had not broken earlier agreements and voted against the ministers' appointments in the Knesset House Committee this morning, we would not have come to the situation that happened in the plenum this evening.".
לדבריו,"אילולא הפרה מפלגת העבודה את הסיכומים המוקדמים איתה והצביעה הבוקר נגד מינוי השרים בוועדת הכנסת, לא היינו מגיעים למצב שנוצר הערב במליאה".

Sitting as the Knesset House Committee, and then in the plenum, they must decide whether one of their colleagues will be granted immunity from criminal prosecution.
ובמסגרת ועדת הכנסת, ולאחר מכן, במליאת הכנסת, עליהם להכריע האם אחד מחבריהם למשכן יקבל חסינות מפני העמדה לדין פלילי.

At the Plenum of the Central Committee of the Chinese Communist Party, he said, China has offered strategic cooperation of Russia and that Moscow may consider this proposal carefully to 2030 g.
במליאת הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הסינית, אמר, סין הציעה שיתוף פעולה אסטרטגי של רוסיה וכי מוסקבה עשויה לשקול הצעה זו בזהירות 2030 סול.

The Speaker or one of his deputies presides over the sittings of the Plenum, puts bills to a vote, and determines the results of these votes.
יושב-ראש הכנסת או אחד מסגניו מנהל את ישיבות מליאת הכנסת, מעמיד את ההצעות להצבעה ומכריז על תוצאות ההצבעה.

In addition to the plenum, the coalition runs steering and ad-hoc committees which make decisions regarding administrative issues and execute the decisions of the plenum..
בנוסף למליאה, יש לקואליציה ועדות קבועות המורכבות מנשים פעילות, ואשר בסמכותן לקבל החלטות שוטפות ומנהליות הנוגעות לפעילות הארגון.

In the Likud, over the weekend they considered whether to approach Knesset Speaker Yuli Edelstein to postpone the plenum in light of Netanyahu and Gantz's expected trip, but gave up when they realized that the prospects for rejection were nil.
בליכוד שקלו בסוף השבוע אם לפנות ליו"ר הכנסת יולי אדלשטיין כדי שידחה את כינוס המליאה לאור נסיעתם הצפויה של נתניהו וגנץ, אבל ויתרו כשהבינו שהסיכויים לדחייה אפסיים.

I hoped my message would trickle and resonate outside that room and was overjoyed when my friend and collaborator Nancy Kaufman, CEO of the National Council of Jewish Women, echoed my words in a panel that took place the following day in the plenum.
קיוויתי שהדברים יחלחלו ויישמעו גם מחוץ לכותלי החדר ושמחתי עד מאוד כאשר חברתי ושותפתי לדרך ננסי קאופמן, מנכ”לית National Council of Jewish Women הדהדה את דברי בפנל שהתקיים למחרת היום במליאה.

The attacks on Zhang found favour with many attendees at the Plenum, and may have been construed by Mao as an indirect attack on the Cultural Revolution itself.
ההתקפות עליו מצאו חן בעיני משתתפים רבים במליאה, וייתכן שפורשו על ידי מאו כהתקפות עקיפות על המהפכה התרבותית עצמה.

At the present moment, the plenums in Bosnia and Herzegovina have no official legal power, but their influence stems mainly from the government's fear that a complete disregard of the demands of the plenums would perhaps again lead to the type of violent protests that left government buildings burning all over the country.
כרגע, למליאות בבוסניה והרצגובינה, אין שום כוח משפטי רשמי, אך השפעתן נובעת בעיקר מהפחד של הממשלה שהתעלמות מוחלטת מדרישותיהן של המליאות עשוי להוביל שוב לסוג של מחאה אלימה, שהותירה אחריה בנייני ממשלה שרופים בכל רחבי הארץ.

A deepening of the democratic process can evolve in the midst of the struggle for social and economic justice, just as the insistence on the development of the plenums does not mean that other forms of organization(such as militant unions, various formal or informal anti-systemic initiatives or even anti-capitalist political parties) are to be disregarded.
העמקת התהליך הדמוקרטי יכולה להתפתח ב עיצום של הוא של ה מאבק ל צדק חברתי ו כלכלי, בדיוק כפי שההתעקשות על פיתוחן של המליאות לא דורשת התעלמות מצורות אחרות של התארגנות(כמו איגודים מיליטנטיים, יוזמות אנטי-מערכתיות שונות-פורמליות ובלתי פורמליות, או אפילו מפלגות פוליטיות אנטי-קפיטליסטיות).

Although the procedures clearly stipulate that the plenum of the council must examine and approve these budgets, it turns out that the plenum served as a sort of rubber stamp for approval of the list of NREs that was brought for approval.
למרות שהנהלים קובעים בבירור כי על מליאת המועצה לבחון ולאשר תקציבים אלו, מסתבר שמליאת המועצה שימשה מעין חותמת גומי לאישור רשימת התב"רים שהובאה לאישורה.

A total of 48 punishments were handed out, 12 of which were suspension from the plenum for periods ranging from ten days to six months, and nine suspensions of salary for periods ranging from one day to one week.
ובסך הכול הוטלו 48 עונשים- מתוכם 12 הרחקות מהמליאה לתקופה של בין שבוע לחצי שנה ו-9 שלילות שכר לתקופה של בין יום אחד לשבוע ימים.

Certification of non-governmental organizations- The plenum of the Council approves Non-recurring expenses(NREs) as a rubber stamp without discussing and examining them as required.
אישור תב״רים שלא על פי הנהלים- מליאת המועצה מאשרת תב״רים(תקציבים בלתי רגילים) כחותמת גומי בלי לדון ולבחון אותם כמתבקש.