Examples of using Plenary session in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Morning Plenary Session.
The 19th Central Committee of the Communist Party of China(CPC)started its fourth plenary session in Beijing on Monday.
הוועדה המרכזית ה-19 של המפלגה הקומוניסטית של סין(CPC) פתחה את המליאה הרביעית שלה בבייג'ינג ביום שני(28.10).Morning Plenary Session:'The global economic crisis'.
מליאת בוקר:'המשבר הכלכלי העולמי'.After the first plenary session.
We worked at the plenary session of"Italy-Russia"too, where V.V. Putin made a speech.
פרט לכך, עבדנו במליאה"איטליה- רוסיה", היכן שנאם ו'ו' פוטין- V.V.The Central National Security Commission(CNSC)was established at the 3rd Plenary Session of the 18th Central Committee(held in 2013).
הוועדה המרכזית לביטחון הלאומי(CNSC) הוקמה בישיבת המליאה ה-3 של הוועדה המרכזית ה-18 אשר נערכה בשנת 2013.Admission into this plenary session involves security checks; we thank you in advance for your patience.
הכניסה למליאה זו כרוכה בבידוק ביטחוני, תודה מראש על סבלנותכם.The Valencian measure, introduced by the far-left party València en Comú,was approved during a plenary session of the city council on May 31.
ההצעה לסדר היום של ולנסיה, שהגישה מפלגת השמאל הקיצונית Valènciaen Comú, אושרה במהלך ישיבת מליאה של מועצת העיר ב-31 במאי.Please enter this plenary session from the external entrance of the Teddy Hall and not from the Oranim Corridor.
הכניסה למליאה זו תתבצע מהכניסה החיצונית לאולם טדי ולא דרך מסדרון אורנים.In this context,I was invited to be a guest lecturer at a plenary session of the American Academy of Religion in 2014.
במסגרת זו הוזמנתי כמרצה אורח במושב המליאה של הכנס American Academy of Religion 2014.The Second Plenary Session of the 19th Central Committee of China"s Communist Party will be held in Beijing in January.
המליאה השנייה של הוועד המרכזי ה-19 של המפלגה הקומוניסטית הסינית תתקיים בינואר.It seems that the Druze made a superficial distinction between theDruze MK who had voted against the law in the plenary session-‘Amar, for instance- and his party, to an extent that seems unreasonable and contrary to logic.
נראה כיהדרוזים הפרידו באופן מלאכותי בין הנציג הדרוזי שהצביע נגד החוק במליאה- כמו עמאר למשל- לבין מפלגתו, ככל שהדבר נשמע בלתי סביר ומנוגד להיגיון.The 3rd Plenary Session of the 16th Central Committee conceived and formulated the ideology of the Scientific Outlook on Development.
Chinese President Xi Jinping on July 26 urged BRICS countries to deepen strategic partnership andwork to open up a second"Golden Decade" at the Plenary Session of the 10th BRICS summit in Johannesburg, South Africa.
נשיא סין שי ג'ינפינג קרא ביום חמישי למדינות BRICS להעמיק את השותפותהאסטרטגית ולעבוד כדי לפתוח את"עשור הזהב" השני, בישיבת המליאה של פסגת BRICS העשירית ביוהנסבורג שבדרום אפריקה.September 27, 1949- The first Plenary Session of the National People's Congress approves the design of the Flag of the People's Republic of China.
President Xi Jinping called on BRICS countries to strengthen strategic partnership andopen up a second"Golden Decade" together on Thursday at the Plenary Session of the 10th BRICS summit in Johannesburg, South Africa.
נשיא סין שי ג'ינפינג קרא ביום חמישי למדינות BRICS להעמיק אתהשותפות האסטרטגית ולעבוד כדי לפתוח את"עשור הזהב" השני, בישיבת המליאה של פסגת BRICS העשירית ביוהנסבורג שבדרום אפריקה.He made the remarks while addressing the plenary session of the fourth Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok in Russia's Far East.
הוא אמר את הדברים בהתייחסו לישיבת המליאה של הפורום הכלכלי המזרחי הרביעי(EEF) בוולדיווסטוק שבמזרח הרחוק.The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz,opening the final plenary session of this legislature.
הפרלמנט האירופי אינו מכיר הכיבוש הבלתי חוקי של רוסיה בקרים, ודוחק אותו להסיג את כוחותיה מהגבול עם אוקראינה בקנה אחד עם המשפט הבינלאומי ואת עקרונות, אמר הנשיא שולץ,פתיחת ישיבת מליאה הסופי של המחוקק הזה.In 1968 at a plenary session of the Central Committee of the Yugoslav Communist Party a decision was made to give Muslims ethnic and national identity.
בשנת 1968 בישיבת מליאה של הוועד המרכזי של החלטת המפלגה הקומוניסטית היוגוסלבית נעשתה כדי לתת זהות אתנית ולאומית מוסלמים.Following a discussion on the human-rights situation in Eritrea during the European Parliament's plenary session in Strasbourg this week, S&D MEPs expressed their concerns about ongoing human-rights violations in the country.
לאחר דיון על המצב של זכויות אדם ב אריתריאה במהלך ישיבת מליאה של הפרלמנט האירופי בשטרסבורג השבוע, S& D חברי הפרלמנט האירופי הביעו את דאגתם בנוגע להפרות זכויות האדם המתמשכת בארץ.Following the plenary session on regional diplomacy, Ambassador Daniel Shek facilitated a session on international diplomacy, funding, and peacebuilding.
בעקבות ישיבת המליאה על דיפלומטיה אזורית, השגריר דניאל שק הנחה ישיבה על דיפלומטיה בינלאומית, מימון ובניית שלום.At the 15th National Congress, the party line was changed to"make market forces further play their role in resource allocation";this line continued until the 3rd Plenary Session of the 18th Central Committee, when it was amended to"let market forces play a decisive role in resource allocation.".
בדיווחו לקונגרס הלאומי ה-14, ג'יאנג דזה-מין אמר לנציגים כי המדינה הסוציאליסטית"תתן לכוחות השוק לשחק תפקיד בסיסי בהקצאת המשאבים"-קו מחשבה זה המשיך עד לישיבת המליאה ה-3 של הוועדה המרכזית ה-18, כאשר בחוקה המתוקנת נטען כי"צריך לתת לכוחות השוק לשחק תפקיד החלטי בהקצאת המשאבים".One week before the plenary session, an online petition was been posted online to“stop proposed legislation in Council of Europe that poses a serious threat to religious freedom”(19).
שבוע לפני אסיפת המליאה, עצומה אינטרנטית החלה לצבור חתימות"לעצור את החקיקה המוצעת במועצה האירופית אשר מהווה איום חמור לחופש הדת"20.Jiang Zemin's“Three Represents” theory is merely a little over 40 characters long including punctuation,but the CCP Fourth Plenary Session boosted it as“providing a creative answer to questions such as what socialism is, how to construct socialism, what kind of party we are building and how to build the Party.”.
תיאורית“שלושת המייצגים” של ג'יאנג זמין כוללת בסך הכל קצת יותר מ-40 תווים,כולל סימני פיסוק, אבל ישיבת המליאה הרביעית של המק”ס פיארה והציגה אותה כתיאוריה ה”מספקת תשובה יצירתית לשאלות כמו מהו סוציאליזם, כיצד לבנות את הסוציאליזם, איזה סוג של מפלגה אנו בונים ואיך לבנות את המפלגה”.At the 4th Plenary Session of the 16th Central Committee, which discussed the possibility of the CPC learning from other ruling parties, praise was heaped on the PCC.
במליאה ה-4 של הוועדה המרכזית ה-16, אשר דיינה בנושא יכולת המפלגה הקומוניסטית של סין ללמוד ממפלגות שלטות אחרות, נאמרו שבחים רבים לזכות המפלגה הקומוניסטית של קובה.Despite this, the 3rd Plenary Session of the 18th Central Committee upheld the creed"Maintain the dominance of the public sector and strengthen the economic vitality of the State-owned economy".
למרות כל זאת, המליאה ה-3 של הוועדה המרכזית ה-18 תמכה באמונת"השארת השלטות של המגזר הציבורי וחיזוק היכולות הכלכליות של הכלכלה המולאמת".In the last plenary session of the current parliament, all parties voted in favour of a bill tabled by the Greens that applies to"all commercial establishments that sell bread, vegetables and fruits".
במליאה האחרונה של הפרלמנט הנוכחי, כל המפלגות הצביעו לטובת הצעת החוק שהוגשה על ידי המפלגה ה"ירוקה" המיוחסת"לכל ממסד מסחרי אשר מוכר לחם, פירות וירקות".This plenary session of the Pennsylvania Athletic Commission is convened in order to consider the application of Rocky Balboa for the issuance of a discretionary professional boxing license due to his ineligibility to be licensed as a matter of right.
ישיבת מליאה זו, של ארגון האתלטים בפנסילבניה, מכונס על מנת לשקול את בקשתו של רוקי בלבואה של הנפקת רשיון אגרוף מקצועי, שינתן עפ"י שיקול דעת, עקב אי כשירותו לקבל רשיון.
