What is the translation of " PLENARY SESSION " in Czech?

• plenární zasedání
• plenárním zasedání
• plénu
• plenárního zasedání
• plenárním zasedáním

Examples of using Plenary session in English and their translations into Czech

This is not about a September I and September II plenary session, but about an August and a September plenary session.
Nejedná se tu o zářijové plenární zasedání číslo 1 a 2, ale o srpnové a zářijové plenární zasedání.

I congratulate them for all that they do to combat extreme poverty and I thank them for coming here today to this plenary session.
Blahopřeji jim ke všemu, co dělají v rámci boje s extrémní chudobou, a děkuji jim, že dnes přišli na toto plenární zasedání.

In writing.-(PL) During January's plenary session, the European Parliament adopted a resolution on the conflict in the Gaza Strip.
Písemně.-(PL) Na lednovém plenárním zasedání Evropský parlament přijal usnesení o konfliktu v pásmu Gazy.

The working program of the conference began the following day and took the format of a plenary session divided into four panels.
Pracovní část se na druhý den přesunula do Paláce Žofín, kde probíhala formou plenárního zasedání rozděleného do čtyř panelů.

By means of today's vote, the European Parliament plenary session is endorsing the decision of the Committee on Budgets taken on 24 February 2009.
Prostřednictvím dnešního hlasování podporuje plenární zasedání Evropského parlamentu rozhodnutí Rozpočtového výboru z 24. února 2009.

This is only the third time in 10 years that a conciliation procedure text has been voted down in Parliament's plenary session.
Je to teprvé potřetí za posledních deset let, kdy text schválený dohadovací procedurou byl odmítnut plenárním zasedáním Parlamentu.

I cannot support those amendments now, because this is a plenary session and this topic was covered by other resolutions.
Nemohu tyto pozměňovací návrhy nyní podpořit, protože toto je plenární zasedání a tato témata již byla předmětem jiných usnesení.

Having said this, I would like to highlight some issues and point out a very controversial amendment tabled before the plenary session.
S tím vědomím bych chtěla zmínit některá témata a poukázat na velmi sporný pozměňovací návrh, který byl předložen před plenárním zasedáním.

Let me welcome the President of the European Council, Mr Herman Van Rompuy, to the plenary session of the European Parliament for the first time.
Dovolte, abych poprvé přivítal předsedu Evropské rady pana Hermana Van Rompuyho na plenárním zasedání Evropského parlamentu.

Mr President, may I begin by saying what a great pleasure it is to see you in the chair here in Brussels for a full plenary session.
Vážený pane předsedající, dovolte mi, abych začal tím, že mě velice těší, že vás vidím v předsednickém křesle na plenárnímu zasedání zde v Bruselu.

In particular, stymied the European Parliament's plenary session in Strasbourg as almost half of MEPs have failed to get here.
V prvé řadě znemožnil plenární zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku, neboť více než polovině poslanců se nepodařilo se do Štrasburku dopravit.

During this plenary session, we voted on the European Parliament resolution on the European Initiative on Alzheimer's disease and other dementias.
Během tohoto plenárního zasedání jsme hlasovali o usnesení Evropského parlamentu o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence.

Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, the first plenary session of a newly elected European Parliament is a unique political moment.
Pane předsedo, pane předsedo vlády, dámy a pánové, první plenární zasedání nově zvoleného Evropského parlamentu je jedinečný politický okamžik.

However, this House has the good custom of a subsequent one-month cooling-off period to ensure we are well-prepared for the plenary session.
Jenže tato sněmovna má dobrý zvyk, kterým je dodržovat následnou měsíční lhůtu na rozmyšlenou, abychom si zajistili čas pro kvalitní přípravu na plenární zasedání.

A second absolute rule is the following: this is the plenary session and only the plenary session has control- total control- over its agenda.
Druhé absolutní pravidlo je: jde o plenární zasedání a samotné plenární zasedání je pánem- úplným pánem- svého pořadu jednání.

Today the EU adopted Mr Romagnoli's report on creating a Critical Infrastructure Warning Information Network in the EU, which was not discussed during the plenary session.
EU dnes přijala zprávu pana Romagnoliho o vytvoření výstražné sítě kritické infrastruktury v EU, o která se neprojednávala během plenárního zasedání.

We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.
Dnes předkládáme v plénu společné prohlášení k politice budov, která je důležitou položkou správních výdajů institucí.

The report in question has had a long and difficult journey, and finally made it to the plenary session having lost much of its content along the way.
Tato zpráva má za sebou dlouhou a složitou cestu a nakonec se dostala až na plenární zasedání, přičemž cestou ztratila mnoho ze svého obsahu.

Mr President, during our previous plenary session on 16 June in Strasbourg, you made a statement regarding the situation in Palestine.
Vážený pane předsedající, během našeho předchozího plenárního zasedání konaného dne 16. června ve Štrasburku jste učinil prohlášení týkající se situace v Palestině.

The summit will be divided into four parts, namely the meeting of the heads of state, the plenary session, and lunch, which will be followed by a press conference.
Summit bude rozdělen do čtyř částí, a sice setkání hlav států, plenární zasedání a oběd, po kterém bude následovat tisková konference.

In writing.-(FR) I systematically voted against the whole plant protection package to signal my opposition to a dossier that was not yet ready for the plenary session.
Písemně.-(FR) Systematicky jsem hlasoval proti celému balíčku na ochranu rostlin, abych dal najevo svůj odpor k dokumentu, který pro plenární zasedání ještě není připraven.

That is why, in conclusion, I pledge to keep you- your committee and the plenary session- regularly informed of all future developments within this Basel Committee.
Proto se na závěr zavazuji, že vás- váš výbor i plenární zasedání- budu pravidelně informovat o budoucím vývoji v Basilejském výboru.

Madam President, I would like to underline what Mrs Bowles has said: we are hoping to find a final agreement on the report before our plenary session in July.
Paní předsedající, chtěla bych zdůraznit to, co řekla paní Bowlesová: doufáme, že najdeme konečnou shodu ohledně této zprávy před naším plenárním zasedáním v červenci.

I remember that Mr Oettinger said during the last plenary session that he would not sign the document that was currently on the table concerning stress tests.
Pamatuji si, že pan Oettinger řekl v průběhu minulého plenárního zasedání, že nepodepíše dokument, který byl tenkrát předložen a týkal se zátěžových testů.

The breakout groups discussed the presentations and the main conclusions from these discussions were summarised and presented at the plenary session on the morning of the second day.
Oddělené skupiny diskutovaly o prezentacích a hlavní závěry z těchto diskusí byly shrnuty a představeny na plenárním zasedání dopoledne druhého dne.

DE Mr President, it is significant that the plenary session of the European Parliament has not been told what the Vienna Regional Criminal Court decided some time ago.
DE Pane předsedo, je symptomatické, že plenární zasedání Evropského parlamentu nebylo informováno o nedávném rozhodnutí vídeňského krajského trestního soudu.

The Commission notably repeated this position before the European Parliament on 23 April 2007, during the plenary session in which the Resolution on homophobia in Europe was adopted.
Komise zejména zopakovala své stanovisko před Evropským parlamentem 23. dubna 2007, v průběhu plenárního zasedání, na němž bylo přijato usnesení o homofobii v Evropě.

On behalf of the European Parliament at today's plenary session, I would like, once again, to express our solidarity with Australia, its people and its authorities in these sad times.
Jménem Evropského parlamentu bych při dnešním plenárním zasedání chtěl opět vyjádřit naši solidaritu s Austrálii, jejími lidmi a úřady v této smutné době.

One example of such selective interpretation of these concepts was provided by the situation that arose at the European Parliament's plenary session in Strasbourg on 12 December this year.
Příkladem takovéhoto selektivního výkladu těchto pojmů byla situace, která nastala na plenárním zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku dne 12. prosince letošního roku.

RO Ladies and Gentlemen, this plenary session was marked by various European actions in the field of human rights, as well as by the possibility to achieve their assessment for the year 2007.
RO Dámy a pánové, toto plenární zasedání se vyznačovalo různými evropskými aktivitami v oblasti lidských práv, stejně jako možností dosáhnout jejich zhodnocení za rok 2007.