THE PLENIPOTENTIARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn quyền

Ví dụ về việc sử dụng The plenipotentiary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was instituted by the Plenipotentiary Conference in Malaga-Torremolinos in 1973.
Nó đã được tiến hành bởi Hội nghị mệnh toàn quyền tại Malaga- Torremolinos năm 1973.

Any Member State wishing to have a world conference on international telecommunications convened shall propose it to the Plenipotentiary Conference;
Mọi Quốc gia Thành viên có nguyện vọng một hội nghị thế giới về viễn thông quốc tế được triệu tập phải có đề nghị tới Hội nghị Toàn quyền;

The letter was addressed to Mr. Ly, who, as the plenipotentiary of the house, always took it upon himself to open the mail.
Lá thư được đề gởi cho ông Lý, người với tư cách kẻ toàn quyền trong nhà, luôn nhận trách nhiệm bóc thư.

The Council shall carry out an annual review of income and expenditure with a view to effecting adjustments, where appropriate, in accordance with resolutions and decisions of the Plenipotentiary Conference;
Hội đồng sẽ có đánh giá hàng năm về thu- chi và điều chỉnh nếu thấy cần thiết, phù hợp với các nghị quyết và quyết định của Hội nghị Toàn quyền.;

Notwithstanding No. 524 above, the Plenipotentiary Conference may decide that an amendment to this Convention is necessary for the proper implementation of an amendment to the Constitution.
Mặc dù có Điểm 524 trên đây, Hội nghị Toàn quyền có thể quyết định khi một sửa đổi bổ sung của Công ước này là cần thiết để thực hiện một sửa đổi trong Hiến chương.

Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.
Nghị quyết về việc mở một sòng bạc mới mang lại cho bộ trưởng nội bộ độc quyền cá nhân, nhưng giấy phép đầu tiên được ban hành ở cấp độ thành phố, được thông qua bởi Ủy ban toàn quyền.

And so while we were there, near the end of August, the plenipotentiary ambassador to South Africa, H.E. Dangor ended up in our hotel because all his security crew and everybody left.
Và như vậy trong khi chúng tôi đã có, gần cuối tháng Tám, các đại sứ toàn quyền đến Nam Phi, HE Dangor đã kết thúc trong khách sạn của chúng tôi bởi vì tất cả phi hành đoàn an ninh của mình và tất cả mọi người còn lại.

The Council shall consider each year the report prepared by the Secretary-General on implementation of the strategic plan adopted by the Plenipotentiary Conference and shall take appropriate action.
Hội đồng phải xem xét báo cáo hàng năm của Tổng thư ký về việc thực hiện kế hoạch chiến lược thông qua tại Hội nghị Toàn quyền và tiến hành những biện pháp phù hợp.

World Telecommunication and Information Society Day In November 2006, the Plenipotentiary Conference of the Union in Antakya, Turkey, decided to celebrate both events in a single day, World Telecommunication and Information Society Day, on 17 May each year.
Trong tháng 11 năm 2006, Hội nghị đặc mệnh toàn quyền ITU tại Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ, đã quyết định để kỷ niệm hai sự kiện vào ngày 17 tháng Năm Viễn thông Thế giới và Ngày Xã hội Thông tin.

The Secretary-General shall inform the Sector Members of the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and invite them to notify, within three months from the closing date of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have chosen.
Tổng ký sẽ thông báo cho các Thành viên Lĩnh vực về giới hạn trên của tổng số đơn vị đóng góp đã định và đề nghị họ cho biết, trong vòng ba tháng kể từ ngày bế mạc Hội nghị Toàn quyền, về hạng đóng góp do họ chọn.

At its session preceding the plenipotentiary conference, the Council shall fix the provisional amount of the contributory unit, on the basis of the draft financial plan for the corresponding period and total number of contributory units.
Tại Kỳ họp Hội đồng được tổ chức ngay trước Hội nghị Toàn quyền, Hội đồng sẽ xác định tạm thời tổng số đơn vị đóng góp, trên cơ sở dự thảo kế hoạch tài chính cho giai đoạn tới và tổng số đơn vị đóng góp.

When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
Khi thông qua các nghị quyết và quyết định, các hội nghị trên phải tính đến những nguồn tài chính đã dự kiến và phải tránh thông qua những nghị quyết hay quyết định có thể dẫn đến việc vượt quá giới hạn về kinh phí đã được Hội nghị Toàn quyền qui định.

In response to this"war", Chavismo has tightened controls on popular markets and the plenipotentiary National Constituent Assembly, conformed only by Officials, approved a law of agreed prices to try to harmonize the relationship between the Government and distributors.
Để đối phó với" chiến tranh" này, Chavismo đã thắt chặt kiểm soát trên các thị trường phổ biến và Hội đồng Lập hiến Toàn quốc, chỉ phù hợp với Các quan chức đã thông qua một luật về giá thỏa thuận để cố gắng hài hòa mối quan hệ giữa Chính phủ và nhà phân phối.

When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
Khi thông qua các nghị quyết và quyết định, các khoá họp phải tính đến những hậu quả về tài chính có thể thấy trước và phải tránh thông qua những nghị quyết hay quyết định có thể dẫn đến việc vượt quá giới hạn tài chính đã được Hội nghị Toàn quyền quy định.

They shall be entitled, subject to the relevant provisions of the Convention and relevant decisions adopted in this regard by the Plenipotentiary Conference, to take part in the adoption of Questions and Recommendations and in decisions relating to the working methods and procedures of the Sector concerned.
Phù hợp với các quy định liên quan của Công ước và các quyết định liên quan được thông qua tại Hội nghị Toàn quyền, họ có quyền tham gia vào việc thông qua các vấn đề và Khuyến nghị và các quyết định liên quan đến phương pháp làm việc và các thủ tục của Lĩnh vực đó.

The plenipotentiary conference shall then approve the definitive financial plan on the basis of the total number of contributory units corresponding to the definitive classes of contribution chosen by the Member States and classes of contribution of the Sector Members at the date on which the financial plan is approved.
Hội nghị Toàn quyền thông qua bản kế hoạch cuối cùng về tài chính trên cơ sở tổng số đơn vị đóng góp tương ứng với các hạng đóng góp do các Quốc gia Thành viên đã chọn và các hạng đóng góp của các Thành viên Lĩnh vực vào ngày kế hoạch tài chính được thông qua.

The President, as representative of the state in foreign affairs, shall ratify and renounce international agreements, appoint and recall the plenipotentiary representatives of the Republic of Poland and shall cooperate with the Prime Minister and the appropriate minister in respect of foreign policy.
Tổng thống, với tư cách là đại diện của nhà nước trong các vấn đề đối ngoại, sẽ quyết định việc phê chuẩn hoặc từ bỏ các thỏa thuận quốc tế, bổ nhiệm và triệu hồi các đại diện toàn quyền của Cộng hòa Ba Lan và sẽ hợp tác với Thủ tướng và Bộ trưởng trong việc đưa ra các chính sách đối ngoại phù hợp.

Global connectivity" means the interconnection capabilities available to the Company's customers through the global coverage the Company provides in order to make communication possible within and between the five International Telecommunication Union regions defined by the plenipotentiary conference of the ITU, held in Montreux in 1965;
( n)“ Kết nối toàn cầu” là khả năng kết nối đối với những người sử dụng của Công ty thông qua việc phủ sóng toàn cầu mà công ty cung cấp để thông tin liên lạc trong và giữa năm khu vực của Liên minh Viễn thông Quốc tế( ITU) đã được hội nghị toàn quyền ITU tổ chức tại Montreux năm 1965 xác định.

While at all times respecting the financial limits as adopted by the Plenipotentiary Conference, the Council may, as necessary, review and update the strategic plan which forms the basis of the corresponding operational plans and inform the Member States and Sector Members accordingly.
Trong khi luôn tuân thủ các giới hạn tài chính do Hội nghị toàn quyền thông qua, Hội đồng có thể xem xét lại và cập nhật kế hoạch chiến lược đã tạo cơ sở của các kế hoạch khai thác tương ứng và thông báo cho các Quốc gia Quốc gia Thành viên và các Quốc gia Thành viên Lĩnh vực một cách phù hợp.

The Secretary-General shall inform the Member States and Sector Members of the provisional amount of the contributory unit as determined under No. 161B above and invite the Member States to notify, no later than one week prior to the date set for the opening of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have provisionally chosen.
Tổng thư ký sẽ thông báo cho các Quốc gia Thành viên và Thành viên Lĩnh vực về dự kiến tổng số đơn vị đóng góp được xác định theo Điểm 161B nêu trên và đề nghị các Quốc gia Thành viên thông báo, ít nhất một tuần trước khi khai mạc Hội nghị Toàn quyền, về hạng đóng góp do Quốc gia Thành viên đó tạm thời lựa chọn.

However, under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt như thiên tai cần kêu gọi những chương trình giúp đỡ quốc tế, Hội nghị Toàn quyền có thể cho phép giảm bớt ở mức lớn hơn số đơn vị đóng góp khi Quốc gia Thành viên yêu cầu và có bằng chứng về việc họ không còn có thể duy trì mức đóng góp theo hạng đã chọn ban đầu.

The plenipotentiary conference shall, during its first week, determine the provisional upper limit of the amount of the contributory unit resulting from the steps taken by the Secretary-General in pursuance of Nos. 161B and 161C above, and taking account of any changes in class of contribution notified by Member States to the Secretary-General as well as classes of contribution remaining unchanged.
Hội nghị Toàn quyền sẽ, trong tuần họp đầu tiên, quyết định dự kiến giới hạn trên của tổng số đơn vị đóng góp do Tổng thư ký tập hợp căn cứ theo các Điểm 161B và 161C nêu trên, và xem xét đến mọi thay đổi về hạng đóng góp cho các Quốc gia Thành viên thông báo cho Tổng thư ký cũng như các hạng đóng góp vẫn giữ nguyên như đã chọn trước đây.

In so doing, the Council shall take into account the priorities established by the Plenipotentiary Conference as expressed in the strategic plan for the Union, the views of the Coordination Committee as contained in the report by the Secretary General mentioned in No. 86 of this Convention and the financial operating report mentioned in No. 101 of this Convention;
Để làm điều đó, Hội đồng sẽ lưu ý về các ưu tiên do Hội nghị toàn quyền đưa ra như nêu trong kế hoạch chiến lược đối với Liên minh, ý kiến của Uỷ ban điều phối ở trong báo cáo của Tổng thư ký như nêu tại Điểm 86 của Công ước này và báo cáo thực hiện tài chính như nêu tại Điểm 101 của Công ước này.

The treaty was signed at Paris on 11 April by the plenipotentiaries of both sides, and ratified by Napoleon on 13 April.
Hiệp định được ký kết tại Paris vào ngày 11 tháng 4 bởi các đại diện toàn quyền của cả hai bên và được Napoléon phê chuẩn vào ngày 13 tháng 4[ 1].

While the plenipotentiaries were travelling to deliver their message, Napoleon heard that Auguste Marmont had placed his corps in a hopeless position and that their surrender was inevitable.
Trong khi những đại diện toàn quyền đang đi đến để truyền tải thông điệp của họ, Napoleon nghe rằng Auguste Marmont đã đặt quân đội của ông vào một vị trí tuyệt vọng và sự đầu hàng của họ là không thể tránh khỏi.

Over the next few days, with Napoleon's reign over France now at an end, the formal treaty was negotiated and signed by the plenipotentiaries in Paris on 11 April and ratified by Napoleon on 13 April.
Trong vài ngày tới khi quyền lực ông ở Pháp chấm dứt, hiệp ước chính thức được đàm phán và ký bởi các đại diện toàn quyền ở Paris vào ngày 11 tháng 4, và được phê chuẩn bởi Napoleon vào ngày 13 tháng 4.

The 47 plenipotentiary and 59 consultative delegates represented about 17,000 Party members.
Đại biểu chính thức và 59 đại biểu tư vấn đại diện cho khoảng 17,000 đảng viên.

Consider the reports by the Council on the activities of the Union since the previous Plenipotentiary Conference and on the strategic policy and planning of the Union;
Xem xét các báo cáo của Hội đồng về hoạt động của Liên minh từ Hội nghị Toàn quyền lần trước cũng như về chính sách và kế hoạch chiến lược của Liên minh;