PLENIPOTENTIARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn quyền
• đại diện toàn quyền

Ví dụ về việc sử dụng Plenipotentiary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the summers he worked with his father, who had been appointed plenipotentiary and effective ruler of the Austrian Netherlands.
Vào mùa hè, ông làm việc với cha mình, người đã được bổ nhiệm làm đại diện toàn quyền và là người cai trị hiệu quả của Áo Hà Lan.

Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.
Nghị quyết về việc mở một sòng bạc mới mang lại cho bộ trưởng nội bộ độc quyền cá nhân, nhưng giấy phép đầu tiên được ban hành ở cấp độ thành phố, được thông qua bởi Ủy ban toàn quyền.

He also hoped to receive more supports from the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Vietnam in boosting cooperation with Canadian institutions and organizations.
Và ông hy vọng tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ Bà Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Canada tại Việt Nam trong việc phát triển hợp tác với các trường đại học và tổ chức của Canada.

After the First World Plenipotentiary Representative of the Supreme Inter-Allied Council in Poland, under Pilsudski, from whom he took a number of acting techniques for self-public relations, from which he built himself a mask of charisma.
Sau Đại diện toàn quyền thế giới thứ nhất của Hội đồng liên minh tối cao ở Ba Lan, dưới thời Pilsudski, từ đó ông đã thực hiện một số kỹ thuật diễn xuất cho các mối quan hệ tự công khai, từ đó ông tự xây dựng một mặt nạ lôi cuốn.

The Secretary-General shall inform the Sector Members of the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and invite them to notify, within three months from the closing date of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have chosen.
Tổng ký sẽ thông báo cho các Thành viên Lĩnh vực về giới hạn trên của tổng số đơn vị đóng góp đã định và đề nghị họ cho biết, trong vòng ba tháng kể từ ngày bế mạc Hội nghị Toàn quyền, về hạng đóng góp do họ chọn.

And so while we were there, near the end of August, the plenipotentiary ambassador to South Africa, H.E. Dangor ended up in our hotel because all his security crew and everybody left.
Và như vậy trong khi chúng tôi đã có, gần cuối tháng Tám, các đại sứ toàn quyền đến Nam Phi, HE Dangor đã kết thúc trong khách sạn của chúng tôi bởi vì tất cả phi hành đoàn an ninh của mình và tất cả mọi người còn lại.

When choosing its class of contribution, a Member State shall not reduce it by more than two classes of contribution and the Council shall indicate to it the manner in which the reduction shall be gradually implemented over the period between plenipotentiary conferences.
Đối với việc lựa chọn hạng đóng góp, mỗi Quốc gia Thành viên không được giảm bớt phần đóng góp của mình quá hai hạng và Hội đồng sẽ chỉ định cách thức trong đó việc giảm mức đóng góp sẽ được thực hiện dần dần trong nhiệm kỳ giữa hai hội nghị toàn quyền.

Timothy Betts, the US State Department plenipotentiary who was present to sign the agreement on the United States' behalf, said the money was a small but important part of the relationship between the two countries.
Ông Timothy Betts- đại diện toàn quyền của Bộ Ngoại giao Mỹ, người có mặt để ký thỏa thuận thay mặt chính phủ nước này, cho biết số tiền này là một phần nhỏ nhưng quan trọng trong mối quan hệ giữa hai nước.

When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
Khi thông qua các nghị quyết và quyết định, các hội nghị trên phải tính đến những nguồn tài chính đã dự kiến và phải tránh thông qua những nghị quyết hay quyết định có thể dẫn đến việc vượt quá giới hạn về kinh phí đã được Hội nghị Toàn quyền qui định.

At its session preceding the plenipotentiary conference, the Council shall fix the provisional amount of the contributory unit, on the basis of the draft financial plan for the corresponding period and total number of contributory units.
Tại Kỳ họp Hội đồng được tổ chức ngay trước Hội nghị Toàn quyền, Hội đồng sẽ xác định tạm thời tổng số đơn vị đóng góp, trên cơ sở dự thảo kế hoạch tài chính cho giai đoạn tới và tổng số đơn vị đóng góp.

When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
Khi thông qua các nghị quyết và quyết định, các khoá họp phải tính đến những hậu quả về tài chính có thể thấy trước và phải tránh thông qua những nghị quyết hay quyết định có thể dẫn đến việc vượt quá giới hạn tài chính đã được Hội nghị Toàn quyền quy định.

In response to this"war", Chavismo has tightened controls on popular markets and the plenipotentiary National Constituent Assembly, conformed only by Officials, approved a law of agreed prices to try to harmonize the relationship between the Government and distributors.
Để đối phó với" chiến tranh" này, Chavismo đã thắt chặt kiểm soát trên các thị trường phổ biến và Hội đồng Lập hiến Toàn quốc, chỉ phù hợp với Các quan chức đã thông qua một luật về giá thỏa thuận để cố gắng hài hòa mối quan hệ giữa Chính phủ và nhà phân phối.

In order to ensure the efficient operation of the Union, any Member State a national of which has been elected Secretary-General, Deputy Secretary-General or Director of a Bureau shall refrain, as far as possible, from recalling that national between two plenipotentiary conferences.
Để bảo đảm cho việc hoạt động có hiệu quả của Liên minh, mọi Quốc gia Thành viên có một công dân đã được bầu là Tổng thư ký, Phó Tổng thư ký hoặc Cục trưởng các Cục quản lý, phải tránh, đến mức tối đa có thể, việc triệu hồi người đó về giữa hai kỳ Hội nghị toàn quyền.

Because of his successes he was promoted to the rank of Plenipotentiary Commissar of the Government for Lithuania(Komisarz Pełnomocny Rządu na Litwę), which made him the commander-in-chief of all partisan units fighting in the areas of today's' Eastern Poland, Lithuania, Belarus and Ukraine.
Vì những thành công của mình, ông được thăng cấp ủy viên toàn quyền của Chính phủ Litva( Komisarz Pełnomocny Rządu na Litwę), khiến ông trở thành tổng tư lệnh của tất cả các đơn vị đảng phái chiến đấu ở các khu vực thuộc Đông Ba Lan, Litva, Bêlarut và Ukraine.

Global connectivity" means the interconnection capabilities available to the Company's customers through the global coverage the Company provides in order to make communication possible within and between the five International Telecommunication Union regions defined by the plenipotentiary conference of the ITU, held in Montreux in 1965;
( n)“ Kết nối toàn cầu” là khả năng kết nối đối với những người sử dụng của Công ty thông qua việc phủ sóng toàn cầu mà công ty cung cấp để thông tin liên lạc trong và giữa năm khu vực của Liên minh Viễn thông Quốc tế( ITU) đã được hội nghị toàn quyền ITU tổ chức tại Montreux năm 1965 xác định.

While at all times respecting the financial limits as adopted by the Plenipotentiary Conference, the Council may, as necessary, review and update the strategic plan which forms the basis of the corresponding operational plans and inform the Member States and Sector Members accordingly.
Trong khi luôn tuân thủ các giới hạn tài chính do Hội nghị toàn quyền thông qua, Hội đồng có thể xem xét lại và cập nhật kế hoạch chiến lược đã tạo cơ sở của các kế hoạch khai thác tương ứng và thông báo cho các Quốc gia Quốc gia Thành viên và các Quốc gia Thành viên Lĩnh vực một cách phù hợp.

The Secretary-General shall inform the Member States and Sector Members of the provisional amount of the contributory unit as determined under No. 161B above and invite the Member States to notify, no later than one week prior to the date set for the opening of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have provisionally chosen.
Tổng thư ký sẽ thông báo cho các Quốc gia Thành viên và Thành viên Lĩnh vực về dự kiến tổng số đơn vị đóng góp được xác định theo Điểm 161B nêu trên và đề nghị các Quốc gia Thành viên thông báo, ít nhất một tuần trước khi khai mạc Hội nghị Toàn quyền, về hạng đóng góp do Quốc gia Thành viên đó tạm thời lựa chọn.

The plenipotentiary conference shall then approve the definitive financial plan on the basis of the total number of contributory units corresponding to the definitive classes of contribution chosen by the Member States and classes of contribution of the Sector Members at the date on which the financial plan is approved.
Hội nghị Toàn quyền thông qua bản kế hoạch cuối cùng về tài chính trên cơ sở tổng số đơn vị đóng góp tương ứng với các hạng đóng góp do các Quốc gia Thành viên đã chọn và các hạng đóng góp của các Thành viên Lĩnh vực vào ngày kế hoạch tài chính được thông qua.

The President, as representative of the state in foreign affairs, shall ratify and renounce international agreements, appoint and recall the plenipotentiary representatives of the Republic of Poland and shall cooperate with the Prime Minister and the appropriate minister in respect of foreign policy.
Tổng thống, với tư cách là đại diện của nhà nước trong các vấn đề đối ngoại, sẽ quyết định việc phê chuẩn hoặc từ bỏ các thỏa thuận quốc tế, bổ nhiệm và triệu hồi các đại diện toàn quyền của Cộng hòa Ba Lan và sẽ hợp tác với Thủ tướng và Bộ trưởng trong việc đưa ra các chính sách đối ngoại phù hợp.

The plenipotentiary conference shall, during its first week, determine the provisional upper limit of the amount of the contributory unit resulting from the steps taken by the Secretary-General in pursuance of Nos. 161B and 161C above, and taking account of any changes in class of contribution notified by Member States to the Secretary-General as well as classes of contribution remaining unchanged.
Hội nghị Toàn quyền sẽ, trong tuần họp đầu tiên, quyết định dự kiến giới hạn trên của tổng số đơn vị đóng góp do Tổng thư ký tập hợp căn cứ theo các Điểm 161B và 161C nêu trên, và xem xét đến mọi thay đổi về hạng đóng góp cho các Quốc gia Thành viên thông báo cho Tổng thư ký cũng như các hạng đóng góp vẫn giữ nguyên như đã chọn trước đây.

However, under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt như thiên tai cần kêu gọi những chương trình giúp đỡ quốc tế, Hội nghị Toàn quyền có thể cho phép giảm bớt ở mức lớn hơn số đơn vị đóng góp khi Quốc gia Thành viên yêu cầu và có bằng chứng về việc họ không còn có thể duy trì mức đóng góp theo hạng đã chọn ban đầu.

In 2008, she was appointed as Ambassador Exemplary and Plenipotentiary at the Embassy of Belize, Brussels, Belgium; Ambassador Designate to the Kingdom of Spain and to the Netherlands, Germany, and France; and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the European Commission, which she continued until 2012.
Năm 2008, bà được bổ nhiệm là Ambassador Exemplary và Plenipotentiary at the Embassy of Belize, Brussels, Belgium; Ambassador Designate Vương quốc Tây Ban Nha và Hà Lan, Đức và Pháp; và Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary của Ủy ban châu Âu, tiếp tục cho đến năm 2012.

The procedures to be applied for convening a second world telecommunication standardization assembly in the interval between successive plenipotentiary conferences and fixing its precise place and exact dates or for cancelling the second world radiocommunication conference or the second radiocommunication assembly are set forth in the following provisions.
Những thủ tục được áp dụng cho việc triệu tập một khoá họp tiêu chuẩn hoá viễn thông thế giới thứ hai trong khoảng thời gian giữa hai hội nghị toàn quyền liên tiếp và xác định địa điểm và thời gian chính xác của hội nghị đó, hay cho việc huỷ bỏ một hội nghị thứ hai hoặc một khoá họp thứ hai về thông tin vô tuyến được quy định như sau.

In so doing, the Council shall take into account the priorities established by the Plenipotentiary Conference as expressed in the strategic plan for the Union, the views of the Coordination Committee as contained in the report by the Secretary General mentioned in No. 86 of this Convention and the financial operating report mentioned in No. 101 of this Convention;
Để làm điều đó, Hội đồng sẽ lưu ý về các ưu tiên do Hội nghị toàn quyền đưa ra như nêu trong kế hoạch chiến lược đối với Liên minh, ý kiến của Uỷ ban điều phối ở trong báo cáo của Tổng thư ký như nêu tại Điểm 86 của Công ước này và báo cáo thực hiện tài chính như nêu tại Điểm 101 của Công ước này.

Josianne Fleming-Artsen(born 1949)[2] is an educator and politician, who served as Minister Plenipotentiary of Sint Maarten from 2014 to 2015[3][4] and Deputy Minister Plenipotentiary of Sint Maarten from 2013 to 2014.[5] She served as president of the University of St. Martin from 1999 to 2010.[6][7][8].
Josianne Fleming- Artsen( sinh năm 1949)[ 1] là một nhà giáo dục và chính trị gia, từng giữ chức Bộ trưởng Toàn quyền của Sint Maarten từ 2014 đến 2015[ 2][ 3] và Thứ trưởng Toàn quyền của Sint Maarten từ 2013 đến 2014.[ 4] Bà từng là chủ tịch của Đại học St. Martin từ năm 1999 đến năm 2010[ 5][ 6][ 7].

The treaty was signed at Paris on 11 April by the plenipotentiaries of both sides, and ratified by Napoleon on 13 April.
Hiệp định được ký kết tại Paris vào ngày 11 tháng 4 bởi các đại diện toàn quyền của cả hai bên và được Napoléon phê chuẩn vào ngày 13 tháng 4[ 1].

The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.
Chính phủ cách mạng của người dân Plenipotententaries tiếp tục tăng cung tiền, vì các nước khác tiếp tục chấp nhận tiền giấy của Đức như thanh toán cho việc vận chuyển thực phẩm và nguyên liệu thô.

While the plenipotentiaries were travelling to deliver their message, Napoleon heard that Auguste Marmont had placed his corps in a hopeless position and that their surrender was inevitable.
Trong khi những đại diện toàn quyền đang đi đến để truyền tải thông điệp của họ, Napoleon nghe rằng Auguste Marmont đã đặt quân đội của ông vào một vị trí tuyệt vọng và sự đầu hàng của họ là không thể tránh khỏi.

Over the next few days, with Napoleon's reign over France now at an end, the formal treaty was negotiated and signed by the plenipotentiaries in Paris on 11 April and ratified by Napoleon on 13 April.
Trong vài ngày tới khi quyền lực ông ở Pháp chấm dứt, hiệp ước chính thức được đàm phán và ký bởi các đại diện toàn quyền ở Paris vào ngày 11 tháng 4, và được phê chuẩn bởi Napoleon vào ngày 13 tháng 4.

Years ago, during a meeting between Putin and his regional plenipotentiaries- whose job was essentially to keep an eye on regional governors- someone in attendance asked the president how he would describe the envoys' role.
Nhiều năm về trước, trong một cuộc họp giữa Putin và các“ đại diện toàn quyền” tại các khu vực của ông- những người có nhiệm vụ thiết yếu là giám sát các thống đốc vùng- một người tham dự đã hỏi Tổng thống rằng ông sẽ mô tả thế nào về vai trò của các đặc phái viên này.