ĐẠI DIỆN TOÀN QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plenipotentiary representatives

Ví dụ về việc sử dụng Đại diện toàn quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vào mùa hè, ông làm việc với cha mình, người đã được bổ nhiệm làm đại diện toàn quyền và là người cai trị hiệu quả của Áo Hà Lan.
In the summers he worked with his father, who had been appointed plenipotentiary and effective ruler of the Austrian Netherlands.

Ông Timothy Betts- đại diện toàn quyền của Bộ Ngoại giao Mỹ, người có mặt để ký thỏa thuận thay mặt chính phủ nước này, cho biết số tiền này là một phần nhỏ nhưng quan trọng trong mối quan hệ giữa hai nước.
Timothy Betts, the US State Department plenipotentiary who was present to sign the agreement on the United States' behalf, said the money was a small but important part of the relationship between the two countries.

Ðịnh ước này sẽ có hiệu lực khi có chữ ký của đại diện toàn quyền của tất cả 12 bên và sẽ được tất cả các bên thực hiện nghiêm túc.
This Act shall enter into force upon signature by plenipotentiary representatives of all twelve Parties and shall be strictly implemented by all the Parties.

Tôi được thuyết phục rằng Giáo hoàng là người kế thừa Phêrô, vị đứng đầu toàn thể Giáo hội hữu hình và là Chủ chăn hoặc Đại diện toàn quyền của Chúa Jêsus Christ trên đất.
I was fully convinced that he was the successor of Peter, the visible head of the whole Church and the vicar or authoritative representative of Jesus Christ on earth.

Định ước này sẽ có hiệu lực từ khi Đại diện toàn quyền của tất cả mười hai bên ký và sẽ được tất cả các bên thi hành triệt để.
This Act shall enter into force upon signature by plenipotentiary representatives of all twelve Parties and shall be strictly implemented by all the Parties.

Chắc chắn chúng ta hãy đừng đeo ý tưởng về sự lĩnh hội sâu sắc cái đẹp và“ thế giới vô hình này” lên các nhà lập pháp thông thường bây giờ, đừng gắn nó với các quốc hội và nghị viện, các quy trình pháp lý và đại diện toàn quyền.
Surely we need to unhook the idea of the intense apprehension of beauty and“this invisible world” from ordinary legislation, our notion of congresses and parliaments, of procedures and plenipotentiary powers.

Người viết tụng ca, cố vấn cung đình, đại lý báo chí, đại sứ lưu động, đại diện toàn quyền, lãnh đạo các quan hệ quốc tế: García Márquez đã làm tất cả những vai trò này cho Castro.
Panegyrist, court adviser, press agent, ambassador-at-large, plenipotentiary representative, head of foreign public relations: García Márquez has been all these things for Castro.

Sau Đại diện toàn quyền thế giới thứ nhất của Hội đồng liên minh tối cao ở Ba Lan, dưới thời Pilsudski, từ đó ông đã thực hiện một số kỹ thuật diễn xuất cho các mối quan hệ tự công khai, từ đó ông tự xây dựng một mặt nạ lôi cuốn.
After the First World Plenipotentiary Representative of the Supreme Inter-Allied Council in Poland, under Pilsudski, from whom he took a number of acting techniques for self-public relations, from which he built himself a mask of charisma.

Bổ nhiệm và bãi nhiệm chức vụ các bộ trưởng liên bang, phó thủ tướng, đại diện toàn quyền của nguyên thủ quốc gia, nhà ngoại giao và chỉ huy cao nhất của Lực lượng vũ trang Liên bang Nga;
To appoint and remove from posts federal ministers, deputy prime ministers, plenipotentiary representatives of the head of state, diplomats, and the highest command of the Armed Forces of the Russian Federation;

Được phái đi với tư cách là nguyên thủ của quốc gia nhận viện trợ, mang nhiệm vụ tham gia vào các cuộc đàm phán ngoại giao, kí kết các hiệp ước như một đại diện toàn quyền, và mang vai trò bảo vệ người dân đang tạm trú tại nước sở tại.
It is dispatched as the head of the recipient country and has the task of engaging in diplomatic negotiations, signing and signing treaties as a representative of plenipotentiaries, and protecting the citizens who stay.

Nhiều năm về trước, trong một cuộc họp giữa Putin và các“ đại diện toàn quyền” tại các khu vực của ông- những người có nhiệm vụ thiết yếu là giám sát các thống đốc vùng- một người tham dự đã hỏi Tổng thống rằng ông sẽ mô tả thế nào về vai trò của các đặc phái viên này.
Years ago, during a meeting between Putin and his regional plenipotentiaries- whose job was essentially to keep an eye on regional governors- someone in attendance asked the president how he would describe the envoys' role.

Trong vài ngày tới khi quyền lực ông ở Pháp chấm dứt, hiệp ước chính thức được đàm phán và ký bởi các đại diện toàn quyền ở Paris vào ngày 11 tháng 4, và được phê chuẩn bởi Napoleon vào ngày 13 tháng 4.
Over the next few days, with Napoleon's reign over France now at an end, the formal treaty was negotiated and signed by the plenipotentiaries in Paris on 11 April and ratified by Napoleon on 13 April.

Tổng thống, với tư cách là đại diện của nhà nước trong các vấn đề đối ngoại, sẽ quyết định việc phê chuẩn hoặc từ bỏ các thỏa thuận quốc tế, bổ nhiệm và triệu hồi các đại diện toàn quyền của Cộng hòa Ba Lan và sẽ hợp tác với Thủ tướng và Bộ trưởng trong việc đưa ra các chính sách đối ngoại phù hợp.
The President, as representative of the state in foreign affairs, shall ratify and renounce international agreements, appoint and recall the plenipotentiary representatives of the Republic of Poland and shall cooperate with the Prime Minister and the appropriate minister in respect of foreign policy.

Nhà vua được đại diện bởi Toàn quyền Ấn Độ.
The King was represented by the Governor-General of India.

Tôi cũng đã thành lập một Ủy ban kỷ luật có toàn quyền đại diện IOC thực hiện các quyết định".
I have already appointed a disciplinary commission, which has the full power to take all decisions on behalf of the IOC.".

Kể từ khi Nữ hoàng nằm trong Vương quốc Anh, cô được đại diện trong Belize do Toàn quyền.
Since the Queen primarily resides in the United Kingdom, she is represented in Belize by the Governor-General.

Quốc vương của Ấn Độ đã được đại diện bởi Toàn quyền Ấn Độ, ngày nay được bổ nhiệm bởi vua Anh quốc theo lời khuyên của Thủ tướng Ấn Độ, thay vì chính phủ Anh quốc.
The Monarch of India was represented by the Governor-General of India, now appointed by George VI- King of India upon the advice of the Prime Minister of India, instead of the British government.

Theo hệ thống cấp bậc ngoại giao được thiết lập bởi Công ước Viên( 1815), một công sứ là một nhà ngoại giao của tầng lớp thứ hai có quyền lực toàn quyền, tức là, toàn quyền đại diện cho chính phủ.
Under the system of diplomatic ranks established by the Congress of Vienna(1815), an envoy was a diplomat of the second class who had plenipotentiary powers, i.e., full authority to represent the government.

Kể từ khi Nữ hoàng nằm trong Vương quốc Anh, cô được đại diện trong Belize do Toàn quyền.
Since the Queen resides in England, in Belize she is represented by the Governor General.

Đóng vai trò đại diện của Nữ hoàng ở Canada, Toàn quyền cũng là tổng tư lệnh của Quân lực Vũ trang Canada và đại diện Canada tại các sự kiện, lễ lạt và các chuyến thăm chính thức trong nước và ở nước ngoài.
Acting as the Queen's representative in Canada, the governor general also serves as commander-in-chief of the Canadian Armed Forces and represents Canada at events, ceremonies and official visits at home and abroad.

Trong số các thành phố toàn cầu, Roma là thành phố duy nhất có hai thực thể có chủ quyền nằm hoàn toàn trong địa giới lãnh thổ của mình, là Tòa Thánh, được đại diện bởi Thành quốc Vatican và Dòng Chiến sĩ Toàn quyền Malta.
Among the global cities, Rome is unique in having two sovereign entities located entirely within its city limits, the Holy See, represented by the Vatican City State, and the territorially smaller Sovereign Military Order of Malta.

Và tiểu bang có quyền loại bỏ các cáo buộc hình sự, đưa ra những lời biện hộ lỏng lẻo. mặt khác, loại bỏ tiếng nói của nạn nhân khỏi quá trình tố tụng, Lại là bởi vì, theo lý thuyết thì tiểu bang đại diện cho quyền lợi toàn bộ công dân nói chung, và không vì riêng một công dân nào cả.
And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

Bà được đại diện bởi Tổng Toàn quyền người được Nghị viện chọn lựa với nhiệm kỳ năm năm.
She is represented by the Governor-General who is chosen by the Parliament for a five-year term.

Đại diện cho Nữ vương là Toàn quyền Canada, người này thực hiện hầu hết các chức trách của quân chủ liên bang tại Canada.
As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada, carries out most of the federal royal duties in Canada.

Mejía Vélez được cựu Tổng thống Juan Manuel Santos bổ nhiệm làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền và đại diện thường trực của Colombia tại Liên Hợp Quốc vào tháng 2 năm 2014.
Mejía Vélez was appointed by former President Juan Manuel Santos as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Colombia to the United Nations in February 2014.

Nên nhớ, anh có toàn quyền trong cuộc điều tra này và tất cả nguồn lực của mọi ban ngành có đại diện ở đây hoàn toàn thuộc quyền sử dụng của anh.
Remember, you have full powers in this investigation and the resources of every department represented here entirely at your disposal.

Nữ hoàng Elizabeth II là Quốc vương Quần đảo Solomon và là nguyên thủ quốc gia; bà được đại diện bởi Tổng Toàn quyền người được Nghị viện chọn lựa với nhiệm kỳ năm năm.
Queen Elizabeth II is the Monarch of Solomon Islands and the head of state; she is represented by the Governor-General who is chosen by the Parliament for a five-year term.

Nữ hoàng Elizabeth II là Quốc vương Quần đảo Solomon và là nguyên thủ quốc gia; bà được đại diện bởi Tổng Toàn quyền người được Nghị viện chọn lựa với nhiệm kỳ năm năm.
Queen Elizabeth II is recognised as Queen of the Solomon Islands, and is represented by a governor general, chosen by the Parliament for a 5-year term.

Các đại diện của nó sẽ là những người ủng hộ các vấn đề cụ thể của mối quan tâm toàn cầu, thay vì đại diện cho quyền lợi của các quốc gia riêng của họ.
Its representatives would serve as advocates of particular issues of global concern, rather than representing the interests of their respective states.

Những người phát ngôn này được giao toàn quyền đại diện trong quan hệ với nhà nước và các cơ quan khác, với xã hội ở trong cũng như ngoài nước, chữ ký của họ bảo đảm tính xác thực của các văn kiện do Hiến chương đưa ra.
These spokesmen are endowed with full authority to represent it vis-a-vis state and other bodies, and the public at home and abroad, and their signatures attest to the authenticity of documents issued by the Charter.