THE PLENARY SESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phiên họp toàn thể
• phiên họp

Ví dụ về việc sử dụng The plenary session trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After the plenary session, delegates will focus on 04 in-depth discussion topic: Impact of art projects;
Sau phiên toàn thể, các đại biểu sẽ tập trung thảo luận sâu về 04 chủ đề: Tác động của các dự án nghệ thuật;

If the amendment passes the committee stage it will then be voted on at the plenary session of the Legislative Yuan in 2015.
Nếu sửa đổi đã qua giai đoạn ủy ban, thì nó sẽ được bỏ phiếu tại phiên họp toàn thể của Nguyên nhân lập pháp năm 2015.

At the plenary session on 12-2 in Strasbourg(France), the European Parliament(EP) voted through a free trade agreement between….
Tại phiên họp toàn thể chiều 12- 2 ở Strasbourg( Pháp), Nghị viện châu Âu( EP) đã bỏ phiếu thông qua Hiệp định thương mại tự….

If the amendment had passed the committee stage it would have then been voted on at the plenary session of the Legislative Yuan in 2015.
Nếu sửa đổi đã qua giai đoạn ủy ban, thì nó sẽ được bỏ phiếu tại phiên họp toàn thể của Nguyên nhân lập pháp năm 2015.

Modi came to the US this time to attend the plenary session of the UN General Assembly, which will take place next week in New York.
Thủ tướng Modi đến Mỹ lần này để tham dự phiên họp toàn thể của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc sẽ diễn ra vào tuần sau tại New York.

The plenary session will address key challenges in livestock industry, with a focus on the rising trend of antibiotic-free production in Asia.
Phiên họp toàn thể sẽ giải quyết những thách thức chính trong ngành công nghiệp chăn nuôi, với trọng tâm là xu hướng gia tăng sản xuất không có kháng sinh ở châu Á.

We know who they are, we have found them," he told the plenary session of the Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok city.
Chúng tôi biết họ là ai, và chúng tôi đã tìm ra họ”, ông Putin nói với phiên họp toàn thể tại diễn đàn Kinh tế miền Đông( EEF) ở thành phố Vladivostok.

In 1946 a UNO-committee got the task of making a definite design, which was presented 2 Dec. 1946 and adopted by the plenary session of the UNO on 7 Dec. 1946.
Năm 1946, một ủy ban UNO có nhiệm vụ đưa ra một thiết kế xác định, được trình bày vào ngày 2 tháng 12 năm 1946 và được thông qua bởi phiên họp toàn thể của UNO vào ngày 7 tháng 12 năm 1946.

Participants in the plenary session on the development of smart cities in the UAE, stressed the importance of infrastructure projects.
Các thành viên trong phiên họp toàn thể về phát triển các đô thị thông minh tại UAE đã nhấn mạnh sự quan trọng của các dự án hạ tầng.

The decision was taken in a vote on Wednesday, September 25, the final day of the plenary session of the German bishops' conference.
Quyết định đã được thực hiện trong một cuộc bỏ phiếu vào Thứ Tư, 25/ 09, ngày cuối cùng của phiên họp toàn thể của Hội Đồng Giám Mục Đức.

The main event of the forum will be the plenary session"The Russian Far East: Creating a New Reality" with Russian President Vladimir Putin's participation.
Sự kiện chính của diễn đàn sẽ là phiên họp toàn thể với chủ đề:" Vùng Viễn Đông của Nga: Tạo ra một thực tế mới" với sự tham gia của Tổng thống Nga Vladimir Putin.

The Government assigns the Ministry of Industry and Trade, Justice to prepare the report for this agency to review and propose to the National Assembly at the plenary session this year.
Chính phủ giao các bộ Công Thương, Tư pháp chuẩn bị tờ trình để cơ quan này xem xét, dự kiến trình Quốc hội tại kỳ họp toàn thể giữa năm nay.

These parliaments tend to have a more adversarial style of debate and the plenary session of parliament is relatively more important than committees.
Các nghị viện này thường có nhiều hình thức tranh luận hơn và các phiên họp toàn thể tương đối quan trọng hơn so với các phiên họp của ủy ban.

Speaking at the plenary session of the forum“AtomExpo Belarus 2016”, Lokshin reminded that in 2015 the 10-year-old foreign orders portfolio of Rosatom exceeded$ 110 billion.
Phát biểu hôm thứ Tư tại phiên họp toàn thể của diễn đàn" ATOMEXPO Belarus- 2016", ông Lokshin nói rằng trong năm 2015, danh mục đầu tư 10 năm đơn đặt hàng nước ngoài của Rosatom vượt quá 110 tỷ USD.

The debate on the state of the European Union with European Commission President Jean-Claude Juncker dominated the plenary session in Strasbourg taking place on 12-15 September.
Các cuộc tranh luận về nhà nước của Liên minh châu Âu với Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean- Claude Juncker thống trị phiên họp toàn thể tại Strasbourg diễn ra trên 12- 15 tháng Chín.

The plenary session is a conference body comprised of all assembly members. All matters submitted to the assembly are resolved through the plenary session before a final decision is made.
Phiên họp tổng thể là một tập thể trong đó bao gồm toàn bộ các nghị sĩ của Hội đồng nhân dân, mội vấn đề trình lên Hội đồng nhân dân được quyết định cuối cùng thông qua nghị quyết của phiên họp này.

In a broad overview of the new political situation in Vietnam at the plenary session in Honolulu, Lodge voiced his optimism about the actions taken thus far by the new government to consolidate its popular support.
Trong một cái nhìn tổng quan về tình hình chính trị mới tại Việt Nam tại phiên họp khoáng đại ở Honolulu, Lodge lên tiếng lạc quan về hành động của chính phủ mới cho đến nay để củng cố sự ủng hộ của người dân.

Later we asked the committee chairman to rewrite the draft, but we were told that they wouldn't change anything, and if we wanted we could propose an amendment during our speech at the plenary session before the vote on the resolution.
Sau đó, chúng tôi đã đề nghị chủ tịch ủy ban viết lại dự thảo, nhưng họ nói họ sẽ không thay đổi gì, mà chúng tôi có thể đề xuất sửa đổi trong bài phát biểu tại phiên họp toàn thể trước khi biểu quyết cho nghị quyết.

Such is the recommendation by the international donors at the plenary session on monitoring the progress of implementation of policy actions in 2012 and Policy Action Framework 2013- 2015 which was held on 5/11.
Đó là kiến nghị của các nhà tài trợ quốc tế tại phiên họp toàn thể về kết quả giám sát tiến độ thực hiện hành động chính sách năm 2012 và Khung hành động chính sách 2013- 2015 diễn ra ngày 5/ 11.

Kano also noted that the term"virtual currencies" will be changed to"crypto assets" from April 2020 since the revised Act on Fund Settlement and the Financial Instruments and Exchange Act were passed the Plenary Session last month.
Kano cũng lưu ý rằng thuật ngữ“ tiền điện tử” sẽ được đổi thành“ tài sản crypto” từ tháng tư năm 2020 kể từ khi Luật sửa đổi về Giải quyết Quỹ và các dụng cụ và Exchange Act tài chính đã được thông qua các Phiên họp toàn thể vào tháng trước.

At the Plenary Session of the AMMTC 12, ASEAN member states discussed and evaluated results of the cooperation in the field of cross-border crime prevention among member countries as well as in the region.
Tại Phiên họp toàn thể của Hội nghị AMMTC 12, các nước thành viên ASEAN đã cùng nhau thảo luận, đánh giá kết quả hợp tác trong lĩnh vực phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia của các nước thành viên cũng như của khu vực.

The Extended Bureau, which consists of the Bureau and the floor leaders of the recognised political fractions in the Flemish Parliament coordinates the political activities of the Flemish Parliament and sets the agenda for the plenary session.
Văn phòng mở rộng, bao gồm Văn phòng và các nhà lãnh đạo sàn của các phân số chính trị được công nhận trong Quốc hội Flemish điều phối các hoạt động chính trị của Nghị viện Flemish và đưa ra chương trình nghị sự cho phiên họp toàn thể.

During the plenary session, the State under review can reply to questions and issues that were not sufficiently addressed during the UPR Working Group and respond to recommendations that were raised by other States during the Review.
Trong phiên toàn thể đó, nước kiểm điểm có thể trả lời những câu hỏi và những vấn đề chưa được đề cập đến đầy đủ trong phiên làm việc của Nhóm làm việc, và phúc đáp các khuyến nghị được các nước khác đưa ra trong quá trình kiểm điểm.

Both Russian and Japanese leaders addressed the issue at the plenary session of the Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok, with Japanese Prime Minister Shinzo Abe saying that the absence of a peace treaty between the two countries was an abnormal situation.
Cả hai nhà lãnh đạo Nga và Nhật Bản đã đề cấp đến vấn đề này tại phiên họp toàn thể của Diễn đàn Kinh tế phương Đông( EEF) ở Vladivostok, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói rằng việc không có một hiệp ước hòa bình giữa hai nước là điều bất thường.

The plenary session was continued by Olivier Ribet, Vice President of Industrial Solutions for Dassault Systèmes in the EMEAR region, and demonstrated real examples of the implementation of the 3DEXPERIENCE platform in industries such as aerospace, automotive or engineering.
Phiên họp toàn thể được tiếp tục bởi Olivier Ribet, phó chủ tịch về các giải pháp công nghiệp của Dassault Systèmes ở khu vực EMEAR, ông đã giới thiệu các ví dụ thực tế của việc ứng dụng nền tảng 3DEXPERIENCE cho sản xuất ở những ngành khác nhau, như ngành hàng không vũ trụ, ô tô hay chế tạo máy.

Those attending the plenary session, which will run from Tuesday to Thursday, will discuss a list of candidates for state leadership positions that will be proposed to the first annual session of 12th National People's Congress(NPC).
Các đại biểu tham dự phiên họp, dự kiến kéo dài từ ngày 26 đến 28/ 2, sẽ thảo luận về danh sách ứng cử viên cho các vị trí lãnh đạo đất nước, đã được đề xuất trong phiên họp thường niên lần thứ nhất của Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc( Quốc hội) khóa 12.

During the plenary session, the state under examination may answer questions and issues that have not been adequately addressed within the Working Group and can respond to the recommendations made by States during the review.
Trong phiên toàn thể đó, nước kiểm điểm có thể trả lời những câu hỏi và những vấn đề chưa được đề cập đến đầy đủ trong phiên làm việc của Nhóm làm việc, và phúc đáp các khuyến nghị được các nước khác đưa ra trong quá trình kiểm điểm.

During the plenary session of the 41st General Assembly of the Financial Council and the 29th Meeting of the Financial Division, Professor Iwashita Goto from the Public Policy Graduate School of Kyoto University asked the members to adjust their views on Bitcoin.
Trong phiên họp toàn thể tại Đại hội đồng lần thứ 41 của Hội đồng tài chính và Hội nghị bộ phận tài chính lần thứ 29, Giáo sư Iwashita Goto của Trường đại học chính sách công ở Kyoto Đại học, các thành viên đã kiến nghị để điều chỉnh quan điểm của họ về Bitcoin.

In particular, the plenary session at MTF discusses the major trends of world tourism, emphasizing the need to approach tourism development in a sustainable, responsible manner, improving the quality of growth, limiting quality especially plastic waste, creating sustainable jobs for workers participating in the tourism development chain.
Đặc biệt, phiên toàn thể tại MTF thảo luận các xu hướng lớn của du lịch thế giới, nhấn mạnh yêu cầu tiếp cận về phát triển du lịch theo hướng bền vững, có trách nhiệm, đề cao chất lượng tăng trưởng, hạn chế chất thải ra môi trường, nhất là chất thải nhựa, tạo việc làm bền vững cho người lao động tham gia vào chuỗi phát triển du lịch.

At the plenary session, in the keynote address on the AUF Strategic Project 2017-2021, Jean-Paul de Gaudemar, General Director of AUF, emphasized the importance and key role of universities in the training of high quality human resources for businesses and organizations, especially in the period of global economic integration today.
Tại phiên họp toàn thể diễn ra vào sáng ngày 04/ 4, trong bài phát biểu về Dự án chiến lược của AUF giai đoạn 2017- 2021, Ông Jean- Paul de Gaudemar- Tổng Giám đốc AUF- nhấn mạnh tầm quan trọng và vai trò then chốt của các trường đại học trong việc đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho các doanh nghiệp và tổ chức, đặc biệt trong giai đoạn hội nhập kinh tế toàn cầu như hiện nay.