What is the translation of " PLENARY ASSEMBLY " in German?

• Plenum
• Vollversammlung
• Plenarversammlung
• Plenums

Examples of using Plenary assembly in English and their translations into German

Plenary Assembly decision: 1/2 March 2000.
Beschluß des Plenums: am 1./2. März 2000.

This text was accepted by Mr Gobiņš and the plenary assembly.
Die geänderte Fassung wird von Andris GOBIŅŠ und vom Plenum angenommen.

Plenary Assembly Decision: 29 and 30 March 1995.
Beschluß des Plenums: am 29. /30. März 1995.

The rapporteur and Plenary Assembly accepted the amendment.
Der BERICHTERSTATTER und das Plenum billigen den Änderungsantrag.

This article shall enter into force when the Code is adopted by the Group's Plenary Assembly.
Dieser Artikel tritt mit der Annahme dieses Kodex durch die Vollversammlung der Fraktion in Kraft.

The plenary assembly is due to adopt opinions in response to.
Im Plenum steht die Verabschiedung der Stellungnahmen zu folgenden Vorlagen an.

The strategic priorities are proposed by the plenary assembly and determined by the DSI board of directors.
Die strategischen Prioritäten werden von der Plenarversammlung angeregt und vom DSI-Direk-torium bestimmt.

The third Plenary Assembly of the WCC in 1961 stands in the shadow of the Second Vatican Council from 1962.
Die dritte Vollversammlung des ÖRK 1961 steht im Schatten des Zweiten Vatikanischen Konzils ab 1962.

The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Der Änderungsantrag wird vom BERICHTERSTATTER und vom Plenum auf der Grundlage der französischen Fassung akzeptiert.

The COMECE Spring Plenary Assembly will take place from Wednesday 5 to Friday 7 March at the Hôtel Martin?
Die Frühlings- Plenarversammlung der COMECE findet vom 5 bis 7 März im Hôtel Martin?

Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms"- accepted by Plenary Assembly on 22 January, work started ECO/361.
Unternehmensfinanzierung- Untersuchung alternativer Mechanismen"- im Plenum am 22. Januar gebilligt; mit der Ausarbeitung wurde begonnen ECO/361.

The EESC Plenary Assembly has authorised work on the following ECO own-initiative proposals made by the ECO Section.
Die Plenarversammlung des EWSA genehmigte Arbeiten über die folgenden Vorschläge für Initiativstellungnahmen der Fachgruppe ECO.

In 1948 Schlink served as a delegate in the first Plenary Assembly of the Ecumenical Council of Churches in Amsterdam.
Als Delegierter nahm Schlink 1948 an der ersten Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen in Amsterdam teil.

The EESC Plenary Assembly has also authorised and attributed to the ECO section two own-initiative proposals made by the Group I.
Die Plenarversammlung des EWSA genehmigte auch zwei Vorschläge für Initiativstellungnahmen der Gruppe I und wies sie der Fachgruppe ECO zu.

The EEC representatives may speak at meetings of commissions of the United Nations General Assembly but not in the Plenary Assembly itself.
Die Vertreter der EWG können zwar in den Kommissionen der UN-Generalversammlung, nicht aber in der Plenarversammlung selbst das Wort ergreifen.

The Chairman of the Audit Committee reported in the plenary assembly about the result of the examination of the consolidated financial statements by the Audit Committee.
Auch der Vorsitzende des Prüfungsausschusses berichtete im Plenum über das Ergebnis der Prüfung der Abschlüsse durch den Prüfungsausschuss.

The structure of the profile area consists of a Spokesperson Council, a Spokesperson, two Deputy Spokespeople, a Plenary Assembly and a Coordinator.
Die Struktur des Profilbereiches besteht aus einem Sprecherrat, einem Sprecher, zwei stellvetretenden Sprechern, dem Plenum und einer geschäftsführenden Koordinatorin.

At its meeting of 21 October 2010, the Plenary Assembly on the proposal from the Bureau decided to renew the mandate of the Sustainable Development Observatory.
Auf der Plenartagung am 21. Oktober 2010 beschloss das Plenum auf Vorschlag des Präsidiums, das Mandat der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung zu erneuern.

The rapporteur may resign on grounds of ideology or conscience if amendments are adopted by the section or plenary assembly that radically alter the original text.
Der Berichterstatter kann aus ideologischen oder Gewissensgründen sein Amt zur Verfügung stellen, wenn seine ursprüngliche Vorlage durch Änderungsanträge in der Fachgruppe oder im Plenum verfälscht wird.

After approval by the Plenary Assembly: initiative to be picked up by the Commission, the European Parliament, the Member States.
Nach Zustimmung durch das Plenum des Ausschusses: Aufgreifen der Initiative durch die Kommission, das Europäische Parlament, die Mitgliedstaaten.

Where an opinion is particularly complex, the rapporteur and, where applicable, the co-rapporteurs, may make a request for the experts to attend the section meeting or plenary assembly.
Bei besonders kompexen Stellungnahmen haben der Berichterstatter bzw. eventuelle Mitberichterstatter Anspruch auf die Anwesenheit der Sachverständigen in der Sitzung der Fachgruppe bzw. im Plenum.

The highest decision-making body of the EDK is the plenary assembly, in which the heads of the 26 cantonal education departments(cantonal ministers of education) are represented.
Das oberste Entscheidorgan der EDK ist die Plenarversammlung, in der die Vorsteherinnen und Vorsteher der 26 kantonalen Bildungs- oder Erziehungsdepartmente vertreten sind.

The next plenary assembly of the Alter Summit will take place in Brussels on 15 March after the actions planned against the EU spring summit.
Die nächste Vollversammlung des Alternativengipfels wird am 15. März in BrÃ1⁄4ssel stattfinden, Â und zwar im Anschluss an die Aktionen, die gegen den FrÃ1⁄4hjahrsgipfel der EU geplant sind.

At its meeting of 29 May 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to present to the plenary assembly a resolution on the roadmap for the constitutional process as a contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007.
In seiner Sitzung vom 29. Mai 2007 beschloss das Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, dem Plenum als Beitrag zur Tagung des Europäischen Rates am 21. und 22. Juni 2007 eine Entschließung zu dem Fahrplan für den Verfassungsprozess vorzulegen.

A plenary assembly was held on the occasion at which members of the Council, coming from all parts of the world, exchanged mutual information and advice on the daily situation of interreligious dialogue.
Bei diesem Anlaß wurde eine Plenarversammlung abgehalten, bei der die Ratsmitglieder- aus allen Erdteilen- Informationen und Ratschläge hinsichtlich des Alltags des interreligiösen Dialogs austauschen konnten.

The EESC Group II members on the Rules of Procedure Panel set up by the plenary assembly thank the registry for the message it sent them together with the invitation to the 15th meeting on the revision of the RoP.
Die der Gruppe II des EWSA angehörenden Mitglieder der vom Plenum eingesetzten Kommission Geschäftsordnung danken der Kanzlei für die Botschaft, die sie ihnen anlässlich ihrer Einladung zur 15. Arbeitssitzung zur Überarbeitung der genannten Geschäftsordnung übermittelt hat.

March 2007: the EESC's Bureau and Plenary Assembly approved the creation of the bilateral Round Table as a new platform for dialogue between the EU and China, to be launched on 22 June 2007.
März 2007: Das Präsidium und das Plenum des EWSA billigen die Einrichtung des Diskussions­forums als neue Plattform für den Dialog zwischen der EU und China; dieses soll am 22. Juni zum ersten Mal tagen.

Dominican Bishops launch appeal after plenary assembly Santo Domingo(Agenzia Fides)- At the end of their 44th plenary assembly the Catholic Bishops of the Dominican Republic addressed a message of encouragement and hope to all Dominicans of good will.
Appell der Bischöfe zum Abschluss der Vollversammlung Santo Domingo(Fidesdienst)- Zum Abschluss der XLIV. Vollversammlung der Bischofskonferenz der Dominikanischen Republik veröffentlichten die Bischöfe eine Botschaft in dem sie die Bürger des Landes und alle Menschen….

The conclusions, which the Theological Commission may have reached in the plenary assembly or in the special commissions, as well as the individual views of its members, will be submitted to the Supreme Pontiff and presented to the Congregation for the Doctrine of the Faith for examination.
Die Ergebnisse, zu denen die Theologische Kommission bei der Vollversammlung oder in den Unterkommissionen gelangt, sowie auch einzelne Stellungnahmen der Mitglieder werden dem Papst unterbreitet und der Kongregation für die Glaubenslehre zum Gebrauch übergeben.