Ví dụ về việc sử dụng Cuộc khảo sát quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ gọi đây là một cuộc khảo sát quốc tế nhưng chỉ có hành khách từ 8 nước tham gia.
They also called it an international survey but only Trong một số năm,Copenhagen đã được xếp hạng cao trong các cuộc khảo sát quốc tế về chất lượng cuộc sống.
Bách khoa toàn thư ngắn gọn này là cuộc khảo sát quốc tế hoàn chỉnh nhất về xã hội học từng được tạo ra trong một tập.
This concise encyclopedia is the most complete international survey of sociology ever created in one volume.Thanh thiếu niên tại các nước đang phát triển thường có tham vọngnghề nghiệp cao hơn so với các bé trai ở Anh, một cuộc khảo sát quốc tế cho thấy.
Young people in developing countries often have moreaspirational career ambitions than boys in the UK, an international survey suggests.Theo một cuộc khảo sát quốc tế rộng rãi về phụ nữ, cả hai đầu và phần sau của cổ nằm trong 10 khu erogenes hàng đầu.
According to a large international survey of women, both the nape and back of the neck are among the top 10 erogenous zones.Cứ 10 người Hồi giáo sống ở Afghanistan và Palestine thì có 4 người ủng hộ chiến thuật đánh bom tự sát, một cuộc khảo sát quốc tế vừa cho….
As many as four in ten Muslims living in Afghanistan and Palestine support the use of suicide bombing,an extensive new international survey has found.Trong các cuộc khảo sát quốc tế, New Zealand luôn được xếp hàng là một trong những quốc gia hòa bình, ít tham nhũng nhất thế giới.
In international surveys, New Zealand is rated one of the most peaceful, least corrupt countries.Nó từng được đánhgiá điểm đến du lịch hàng đầu thế giới trong một cuộc khảo sát quốc tế và được tuyên bố là điểm đến du lịch nổi tiếng nhất của New Zealand.
It has beenjudged the world's top travel destination in an international survey, and is acclaimed as New Zealand's most famous tourist destination.Các cuộc khảo sát quốc tế của ING luôn cho thấy rất rõ rằng người Áo đặt tiền của họ vào vấn đề: bảo mật trong các giao dịch thanh toán và đầu tư.
The ING International Survey always shows very clearly that Austrians put their money on one thing: security in payment transactions and investment.Các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu từ hơn 100.000giáo viên đã tham gia cuộc Khảo sát Quốc tế về Giảng dạy và Học tập gần đây nhất- bao gồm gần 2.500 giáo viên đến từ Anh.
Researchers analysed data from more than 100,000 teacherswho had taken part in the most recent Teaching and Learning International Survey- including nearly 2,500 teachers from England.Một cuộc khảo sát quốc tế mới đây cho thấy Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và các chính sách của ông được sự ủng hộ ở châu Âu nhiều hơn là ở thế giới Hồi giáo.
A new international opinion poll indicates that U.S. President Barack Obama and his policies are more favorably regarded in Europe than in the Muslim….Luôn xếp hạng cao về chỉ số“ chất lượng cuộc sống”, năm ngoái Canada được đặt tên là“ quốc giacó tiếng tăm tốt nhất” lần thứ tư trong sáu năm trong một cuộc khảo sát quốc tế.
Always ranking highly in‘quality of life' indexes, last year Canada was named‘country with thebest reputation' for the fourth time in six years in an international survey.Năm 2015, một cuộc khảo sát quốc tế của Win/ Gallup cho thấy 61% người Trung Quốc là vô thần, trong khi tỉ lệ trung bình thế giới là 11%.
In 2015, a WIN/Gallup International poll reported that 61 percent of Chinese identified as atheists, far higher than the worldwide average of just 11 percent.Một số phần trăm 36 của tất cả cư dân Hoa Kỳ đều tuyệt vọng về tài chính- có nghĩa là họ không kiếm đủ tiền để trả các hóa đơn cơ bản- hoặc hầu như không nhận được,một cuộc khảo sát quốc tế mới cho biết.
Some 36 percent of all U.S. residents are either financially desperate- meaning they don't earn enough to pay basic bills- or barely getting by,a new international survey says.Trong cuộc khảo sát quốc tế của 98 thành phố, KPMG kết luận rằng Adelaide là thành phố cạnh tranh thứ ba trên thế giới….
Nó đã được đánh giáđiểm đến du lịch hàng đầu thế giới trong một cuộc khảo sát quốc tế( của 2.008 du khách" Sự lựa chọn điểm đến giải thưởng bởi TripAdvisor) và được tuyên bố là điểm đến du lịch của New Zealand nổi tiếng nhất.
It has beenjudged the world's top travel destination in an international survey(the 2008 Travelers' Choice Destinations Awards by TripAdvisor) and is acclaimed as New Zealand's most famous tourist destination.Trong cuộc khảo sát quốc tế của Gallup năm 2009, 41,6% các công dân Mỹ cho biết họ đã tham dự một lễ trong nhà thờ, nhà hội hoặc nhà thờ Hồi giáo mỗi tuần một lần hoặc hầu như đều đặn mỗi tuần.
In a 2009 Gallup International survey, 41.6% of American citizens said that they attended a church, synagogue, or mosque once a week or almost every week.Tôi và vợ tôi đã thành lập CarsonScholars Fund cách đây 16 năm khi chúng tôi nghe kết quả cuộc khảo sát quốc tế về khả năng khoa học và toán của các học sinh lớp 8 từ 22 quốc gia.
Trong cuộc khảo sát quốc tế của Gallup năm 2009, 41,6%[ 49] các công dân Mỹ cho biết họ đã tham dự một lễ trong nhà thờ, nhà hội hoặc nhà thờ Hồi giáo mỗi tuần một lần hoặc hầu như đều đặn mỗi tuần.
In a 2009 Gallup International survey, 41.6%[150] of American residents stated that they attended a church, synagogue, or mosque once a week or almost every week.Một cuộc thăm dò năm 2015 của Trung tâm nghiên cứu Pew Research cho thấy, 45% người Mỹ nghĩ rằng sự thay đổi khí hậu là một“ vấn đề rất nghiêmtrọng”, trong khi một cuộc khảo sát quốc tế( GlobeScan/ Circle) của tổ chức Blue trong năm 2009 cho thấy 87% những người được hỏi ở Mỹ lo ngại về tình trạng thiếu nước ngọt.
A 2015 Pew Research poll found that 45% of Americans- in line with the historic range- think that climate change isa“very serious problem,” while a GlobeScan/Circle of Blue international survey in 2009 found 87% of those polled in the United States worried about freshwater shortages.Trong một cuộc khảo sát quốc tế của 336 doanh nghiệp gia đình thị trường ở mức trung bình, gần ba trong bốn giám đốc điều hành cấp cao cho biết giá trị gia đình có thể xác định được cách thức quản lý doanh nghiệp của họ.
In an international survey of 336 middle-market family businesses, almost three out of four senior level executives stated that identifiable family values determine how their business is managed.Theo kết quả mới nhất của Chương trình đánh giá học sinh quốc tế( Pisa)- cuộc khảo sát quốc tế được tổ chức 3 năm 1 lần nhằm đánh giá hệ thống giáo dục trên toàn thế giới thông qua việc kiểm tra kiến thức và kĩ năng của các học sinh ở độ tuổi 15- Singapore đứng đầu trong tất cả các môn kiểm tra, dẫn trước các nước Châu Á, Âu, Úc, Bắc và Nam Mỹ.
According to the latest result of Program for Trong một cuộc khảo sát quốc tế của 336 doanh nghiệp gia đình thị trường ở mức trung bình, gần ba trong bốn giám đốc điều hành cấp cao cho biết giá trị gia đình có thể xác định được cách thức quản lý doanh nghiệp của họ.
In an international survey of 336 middle-market family firms,“nearly three out of four senior level family member executives reported that there are clearly identifiable family values determining the way the business is managed.Mới đây một cuộc khảo sát quốc tế về các bệnh nhân cho thấy mặc dù chi phí cho dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại Hoa Kỳ cao như vậy, song những người sử dụng các dịch vụ y tế tại nước này tỏ ra không được hài lòng như những bệnh nhân tại các nước khác.
A new international survey of patients indicates that despite the amount of money the United States spends on health care, the people who use medical services are less satisfied than patients in other countries.Cuộc khảo sát Quốc tế về Giảng dạy và Học tập của OECD, được thực hiện đối với giáo viên tại 30 quốc gia, nhận thấy giáo viên trung học ở Úc làm việc trung bình 44.8 tiếng mỗi tuần, nhiều hơn sáu tiếng so với mức trung bình thế giới là 38.8 tiếng mỗi tuần.
The OECD's Teaching and Learning International Survey, which reviewed teachers in 30 nations, found Australian secondary school teachers work an average of 44.8 hours a week, six hours longer than the Một cuộc khảo sát quốc tế CNN/ ORC tiến hành tháng trước cho thấy 84% công chúng ủng hộ một chương trình mà sẽ cho phép công nhân không có giấy tờ ở lại Mỹ và áp dụng cho công dân nếu họ đã được ở trong nước trong nhiều năm, có một công việc, và trả tiền thuế trở lại.
According to a CNN/ORC International survey, 84% of the public backs a program that would allow undocumented workers to stay in the United States and apply for citizenship if they have been in the country for several years, have a job, and pay back taxes.Một cuộc khảo sát quốc tế CNN/ ORC tiến hành tháng trước cho thấy 84% công chúng ủng hộ một chương trình mà sẽ cho phép công nhân không có giấy tờ ở lại Mỹ và áp dụng cho công dân nếu họ đã được ở trong nước trong nhiều năm, có một công việc, và trả tiền thuế trở lại.
A CNN/ORC International survey conducted last month found that 84% of the public backs a program that would allow undocumented workers to stay in the U.S. and apply for citizenship if they have been in the country for several years, have a job, and pay back taxes.Trong một cuộc khảo sát quốc tế gần đây của OECD về các kỹ năng của người trưởng thành-khảo sát đầu tiên về vấn đề này- Mỹ xếp hạng vị trí 21 trong tổng số 23 nước khảo sát về khả năng tính toán, và thứ 14 trong tổng số 19 nước khảo sát về“ giải quyết vấn đề trong một môi trường công nghệ tiến tiến”.
In a recently released international survey of skills of the adult population by the OECD- the first of its kind- the United States ranked 21st out of 23 countries in numeracy, and 14th out of 19 in“problem solving in a technology-rich environment.”.Trong cuộc khảo sát sinh viên quốc tế, iGraduate chỉ ra rằng 91% học sinh và sinh viên hài lòng với việc học của mình tại Eynesbury, và 95% hài lòng với mức độ hỗ trợ mà họ nhận được tại Eynesbury.
In the iGraduate international student survey, 91% of the students reported to be satisfied with their learning at Eynesbury, and 95% satisfied with the level of support they received at Eynesbury.
