Ví dụ về việc sử dụng Cuộc nói chuyện dài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ có một cuộc nói chuyện dài.
Hắn nợ tôi một cuộc nói chuyện dài.
He owes me a long conversation.Sau một cuộc nói chuyện dài, họ đi đến kết.
After a long conversation they got to the point.Đây sẽ là một cuộc nói chuyện dài.».
It will be a longer conversation.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kể chuyệnkể câu chuyệncâu chuyện bắt đầu
câu chuyện kể
cơ hội nói chuyệncâu chuyện để kể
câu chuyện kết thúc
thời gian nói chuyệnbàn chuyệnnghe câu chuyện
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Bạn sẽ có nhiều cuộc nói chuyện dài với những người liên quan tới công việc.
There are other workers who will have long talks with you about work.Đây sẽ là một cuộc nói chuyện dài.».
It's going to be a long conversation.”.Đúng như Milgram dự đoán, họ vẫn hoàn toàn không biết điều này,ngay cả sau một cuộc nói chuyện dài.
As Milgram might have predicted, they were still clueless,even after lengthy conversations.Tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với hắn.
I had a long conversation with him.Đã đến lúc chúng ta có một cuộc nói chuyện dài….
Now is time to have a long conversation.Chiều nay tôi có cuộc nói chuyện dài với mẹ.
I had a long talk with my mom tonight.Sau một số cuộc nói chuyện dài với mẹ tôi, tôi nhận ra rằng chương trình trao đổi là lựa chọn tốt hơn cho tôi.
After some long talks with my mom, I realized that the exchange program was the better option for me.Đây sẽ là một cuộc nói chuyện dài.».
This is going to be a long conversation.”.Tôi đã có cuộc nói chuyện dài với đức Imam, đức Đại Giáo chủ của Đại học Al- Azhar, và tôi biết họ suy nghĩ những gì….
I had a long conversation with the imam, the Grand Imam of the Al-Azhar University, and I know how they think….Tôi vừa mới có cuộc nói chuyện dài với hắn.
I just had a long conversation with him.Chúng ta phải“ nhấc ống nghe khỏi máy” và ở trong sự liên lạc với Chúa để lờicầu nguyện của chúng ta là phần của một cuộc nói chuyện dài mà không bị cắt quãng.
We are to"keep the receiver off the hook" and be in touch with God so thatour praying is part of a long conversation that is not broken.Tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với bá tước.
I have had a long talk with the Count.Thế là hai người có một cuộc nói chuyện dài.
The two of them then have a long conversation.Tôi nghĩ đây là cuộc nói chuyện dài nhất tôi từng có.
I think this is the longest conversation I have had with one.Sau một cuộc nói chuyện dài để thuyết phục anh ta tin rằng tôi muốn nhìn loài cá này vì mục đích khoa học và chúng tôi không có ý định thu thập loài cá với số lượng lớn;
After a long conversation to convince him that we want to see the fish for the science sake and that we have no intention to collect the fish in large quantity;Chúng tôi đã có một cuộc nói chuyện dài ngay sau đó.
We had a good long talk after that.Mới đây nhất, AI đã khiến mọi người giật mình khi chiến thắng nhà vô địch cờ vua thế giới vàmột AI khác thậm chí còn đặt một cuộc hẹn cắt tóc sau khi có cuộc nói chuyện dài.
Most recently, AI made people startled by winning the world chess champion andanother AI even made Chiều nay tôi có cuộc nói chuyện dài với mẹ.
I had a long talk with my mother this morning.ĐTC Phanxicô kết thúc cuộc nói chuyện dài của mình bằng cách nhắn nhủ với các vị Hồng y và quan chức Giáo triều rằng:“ một đức tin vốn chỉ có nhận thức hay lạnh nhạt mới chỉ là một đề nghị về đức tin”.
Francis concluded his long talk by telling the curial cardinals and officials that“a faith that is only intellectual or tepid remains only a proposal of faith.”.Chiều nay tôi có cuộc nói chuyện dài với mẹ.
I had a great long conversation with my mom this morning.Chúng tôi có một cuộc nói chuyện dài, giúp tôi cảm thấy ổn hơn.
We had a long conversation and it made me feel better.Chúng tôi biết rằng ngồi đó, lắng nghe,và thậm chí tham gia vào một cuộc nói chuyện dài về cảm xúc của bạn là cần thiết và không tránh khỏi.
We know that sitting and listening and even participating in a long conversation about your feelings is necessary and inevitable.Ý tưởng cho chiếc ghế này đã được nghĩ ra vào năm 1951, sau cuộc nói chuyện dài với giáo sư ngành kiến trúc Steen Eiler Rasmussen và nhà thiết kế Bo Bojesen về những vấn đề trong thói quen gấp quần áo vào giờ đi ngủ.
Wegner came up with the idea for the Valet Chair in 1951, following a long talk with Professor of Architecture Steen Eiler Rasmussen and designer Kay Bojesen about the problems of folding clothes in….Tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với hắn.
Ý tưởng cho chiếc ghế này đãđược nghĩ ra vào năm 1951, sau cuộc nói chuyện dài với giáo sư ngành kiến trúc Steen Eiler Rasmussen và nhà thiết kế Bo Bojesen về những vấn đề trong thói quen gấp quần áo vào giờ đi ngủ.
The chair was conceived in 1943 after a long talk with Professor of Architecture Steen Eiler Rasmussen and designer Bo Bojesen about the problems in folding clothes in the most practical manner at bedtime.
