Ví dụ về việc sử dụng Cuộc nổi dậy lớn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có một cuộc nổi dậy lớn.
There was a great revolt.Hai cuộc nổi dậy lớn bùng nổ thời Richard.
There were two major rebellions against Richard.Đã là một cuộc nổi dậy lớn.
It was a huge rebellion.Đây là cuộc nổi dậy lớn mà tất cả mọi người có lo lắng về khí hậu đã chờ đợi.
This is the mass uprising that everyone with climate anxiety has been waiting for.Đã là một cuộc nổi dậy lớn.
This was a huge rebellion.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tỉnh dậychống nổi dậyem dậybuổi sáng thức dậythời gian thức dậyphong trào nổi dậycậu tỉnh dậythế giới thức dậytrung quốc trỗi dậycon dậy
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sự độc ác ngày càng tăng dưới sựthống trị của ông dẫn đến một cuộc nổi dậy lớn tại đó vào năm 1179.
The increasing cruelty of his rule led to a major revolt there in 1179.Năm 720, một cuộc nổi dậy lớn đã nổ ra ở Iraq, lần này do ibn al- Yazid Muhallab lãnh đạo.
In 720, another major revolt arose in Iraq, this time led by Yazid ibn al-Muhallab.Cơ quan này sau đó trở thành Mặt trận Quốc gia Mizo( MNF),nơi tổ chức một cuộc nổi dậy lớn vào năm 1966.
This body later became the Mizo National Front(MNF),which staged a major uprising in 1966.Anh Quốc phải đàn áp một cuộc nổi dậy lớn chống lại các chính sách của họ giữa nổ ra năm 1920 và 1922.
Britain had to put down a major revolt against its policies between 1920 and 1922.Tự phong làm Hoàng đế Bungari PeterII sau đó ông này dẫn đầu một cuộc nổi dậy lớn chống lại người Byzantine.
The newly proclaimed Bulgarianemperor Peter II later led a large revolt against the Byzantines.Lá cờ ban đầuđược bay tại Grito de Lares, cuộc nổi dậy lớn đầu tiên của Puerto Rico chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha vào năm 1868.
The original flagwas flown at the Grito de Lares, Puerto Rico's first major revolt against Spanish rule in 1868.Sau đó, một cuộc nổi dậy lớn do hai anh em Asen và Peter của triều đại Asen lãnh đạo đã khôi phục nhà nước Bulgaria để thành lập Đế chế Bulgaria thứ hai.
Then, a major uprising led by two brothers, Asen and Peter of the Asen dynasty, restored the Bulgarian state to form the Second Bulgarian Empire.Vào tháng 4 năm thứ 7 của mình,Amenhotep đã phải đối mặt với một cuộc nổi dậy lớn ở Syria gây ra bởi các chư hầu của Naharin và ông đã phái quân đội của mình tới Levant để dập tắt nó.
In April of his seventh year[1445BC], Amenhotep was faced with a major rebellion in Syria by the vassal states of Naharin and dispatched his army to the Levant to suppress it.Các lực lượng quân đội đồn trú Mông Cổ tiếp tục chiếm giữ các điểm chiến lược ở Trung Quốc, nhưng người Mông Cổ kém số lượng rất nhiều vàkhông được chuẩn bị để chiến đấu với cuộc nổi dậy lớn.
Mongol military garrisons continued to rule at strategic points in China, but the Mongols were greatly outnumbered andwere not prepared to contend with a great rebellion.Vào tháng 5 năm 1920, có một cuộc nổi dậy lớn chống lại Quân đội XI( Hồng quân Xô viết) đang chiếm đóng của Nga ở Ganja, có ý định khôi phục Musavat đang nắm quyền.
In May 1920, there was a major uprising against the occupying Russian XI Army in Ganja, intent on restoring Musavatists in power.Ông ngay lập tức thành lập một liên minh với các bộ tộc Gaul khác, nắm quyền chỉ huy và kết hợp tất cả các lực lượng,và dẫn dắt họ trong cuộc nổi dậy lớn nhất Gaul chống lại sức mạnh của Cộng hòa La Mã.
He immediately established an alliance with other Gallic tribes, took command and combined all forces,and led them in Gaul's most significant revolt against Roman power.Vào tháng 5 năm 1920, có một cuộc nổi dậy lớn chống lại Quân đội XI( Hồng quân Xô viết) đang chiếm đóng của Nga ở Ganja, có ý định khôi phục Musavat đang nắm quyền.
In May 1920, there was a major rebellion against the occupying Soviet Russian 11th Red Army in Ganja, who wanted to restore the Musavatists to power.Later, in response to Hitler'ssurprise"Operation Barbarossa" attack on the Soviet Union, a massive uprising began on June 22, 1941 with the creation of 1st Sisak Partisan Detachment.Tuy nhiên, lại có thêm một cuộc nổi dậy lớn nổ ra ở chính Assyria, buộc phần lớn quân đội của ông phải quay trở lại chỉ để gia nhập vào đạo quân nổi loạn ở Nineveh.
However, yet another massive revolt broke out in Assyria proper, forcing the bulk of his army to turn back, where they promptly joined the rebels in Nineveh.Tất cả chúng tôi có thể đảm bảo với bạn, trong thời gian này,là chúng ta đang dẫn đầu một cuộc nổi dậy lớn của trái tim và của Chúa Thánh Thần. Cuộc nổi dậy này đang nhanh chóng hoàn thành tất cả những gì chúng tôi đã nói chuyện với bạn.
All we can assure you, for the time being,is that we are leading a grand revolt of the Heart and of the Spirit, and that this Năm 1976, các cuộc phản đối ở Soweto, cũng gọi là Soweto Riots, chống lại việc chính phủ dùng tiếng Afrikaans[ 5] như một phương tiện giảng dạy bắt buộc trong các trường của người da đen,đã trở thành một cuộc nổi dậy lớn chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.
In 1976, the protests in Soweto, also known as the Soweto Riots, against the government's use of Afrikaans as the compulsorylanguage of instruction in black schools became a massive uprising against apartheid.Sau đó, trong các 1670-1671 Don Cossacks do Stenka Razin bắt đầu một cuộc nổi dậy lớn trong khu vực Volga, nhưng quân đội của Sa hoàng đã thành công trong việc đánh bại quân nổi dậy. .
Later, in 1670-71 the DonCossacks led by StenkaRazin initiated a major uprising in the Volga region, but the Tsar's troops were successful in defeating the rebels.Ông đã chiến đấu chống lại liên minh Peru- Bolivian•, chịu đựng một cuộc phong tỏa của Pháp, đối mặtvới một cuộc nổi dậy ở tỉnh của ông và chiến đấu chống lại một cuộc nổi dậy lớn kéo dài nhiều năm và lan sang một số tỉnh của Argentina.
He fought Chỉ riêng trong thế kỷ 18; đã có mười bốn cuộc nổi dậy lớn diễn ra, quan trọng nhất trong đó là của Juan Santos Atahualpa năm 1742, và Nổi dậy Sierra của Tupac Amaru II vào năm 1780.
In the eighteenth century alone, there were fourteen large uprisings, the most important of which were that of Juan Santos Atahualpa in 1742, and the Sierra Tình trạng bấtổn leo thang thành một cuộc nổi dậy lớn khi Andres Novales, một Creole đội trưởng, tuyên bố sự độc lập của Philippines từ Tây Ban Nha và đăng quang mình Hoàng đế của Philippines vào năm 1823.
The unrest escalated into a large insurgency in 1823 when Andres Novales,Tuy nhiên, trong những năm 1950,ông phải dập tắt một số cuộc nổi dậy lớn ở miền Bắc Việt Nam- đáng chú ý nhất là xảy ra vào đầu tháng 11 năm 1956, ở tỉnh An, trong đó có ngôi làng nơi sinh của Nam Đàn.
During the 1950s, however, he had to quell some sizeable uprisings in North Vietnam â?? most notably one that occurred in early November 1956, in the An province, which included Hoâ?? s birthplace village of Nam Dan.Chiến tranh Do Thái- La Mã thứ nhất( năm 66- 73),đôi khi được gọi là Cuộc Nổi dậy lớn( tiếng Hebrew: המרד הגדול ha- Mered Ha- Gadol), là cuộc nổi dậy đầu tiên trong ba cuộc nổi dậy lớn của người Do Thái chống lại Đế quốc La Mã, giao chiến trong Đông Địa Trung Hải.
