CUỘC NỔI LOẠN CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a rebellion against
• a revolt against
• a mutiny against
• in an insurrection against

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc nổi loạn chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc nổi loạn chống lại Henry II.
Revolt against Henry II.

Thế giới đang ở trong cuộc nổi loạn chống lại Thiên Chúa.
The world is in a state of rebellion against God.

Ở giữa âm mưu là Verina, người đã phẫn nộ một cuộc nổi loạn chống lại Hoàng đế.
In the middle of the conspiracy was Verina, who fomented a popular revolt against the Emperor.

Henry I của Pháp lãnh đảo cuộc nổi loạn chống lại cha mình là Robert.
Henry I of France revolts against his father Robert.

Bảy chương đầu tiên kể lại sự ra đời của Tề Thiên Đại Thánh và cuộc nổi loạn chống lại thiên đình.
The first seven chapters recount the birth of the Monkey King and his rebellion against Heaven.

Dân làng tại Palermo dẫn đầu cuộc nổi loạn chống lại việc đô hộ của Pháp tại Sicily.
The people of Palermo lead a revolt against French rule in Sicily.

Tôi không muốn ở dưới lòng đất cũng như không có kế hoạch tham gia bất cứ cuộc nổi loạn chống lại cuộc đảo chính.
I don't want to stay underground, neither do I plan to join any rebellion against the coup-makers.

Bạn là một phần của cuộc nổi loạn chống lại hoàng tử khai thác người của mình bằng thuế.
You are a part of the rebellion against the prince who exploit his people with taxes.

Richard đã đi Poitou và thu thập những nhà quý tộc trung thành với ông và mẹ của ông để tiến hành một cuộc nổi loạn chống lại cha mình.
Richard went to Poitou and raised the barons who were loyal to himself and his mother in rebellion against his father.

Chúng ta thấy nó trong cuộc nổi loạn chống lại cánh thành lập của các đảng chính trị lớn.
We see it in the rebellion against the establishment wings of the major political parties.

Sau khi chiến thắng, các NOL áp đặt một quy tắc khắc nghiệt hơn trên thế giới, trừng phạt bất kỳ cuộc nổi loạn chống lại NOL với cái chết.
Upon winning the war, the NOL imposed a harsher rule on the world, punishing any rebellion against the NOL with death.

Ma quỷ nói dối bởi vì, trong cuộc nổi loạn chống lại Thiên Chúa, chính bản chất của nó đã trở nên đồi bại.
The devil lies because in his rebellion against God, his very nature has become corrupted.

Xuyên suốt hai cuốn tiểu thuyết tiếp theo là Catching Fire và Mockingjay, Katniss trở thành một biểu tượng nổi bật của cuộc nổi loạn chống lại Capitol áp bức.
Throughout the next two novels, Catching Fire and Mockingjay, Katniss becomes a galvanizing symbol of rebellion against the oppressive Capitol.

Khi Nam Carolina quyết định tham gia cuộc nổi loạn chống lại nước Anh, Gabriel ngay lập tức đăng ký để chiến đấu….
When South Carolina decides to join the rebellion against England, Gabriel immediately signs up to fight….

Sau cuộc nổi loạn chống lại Florence vào năm 494 và chiến tranh tiếp theo, Pisan Studium bị một giai đoạn suy giảm và được chuyển đến Pistoia, Prato và Florence.
Following the rebellion against Florence in1494 and the war following, the Pisan Studium suffered a period of decline, and was transferred to Pistoia, Prato and Florence.

Bản chất của tội lỗi là một cuộc nổi loạn chống lại Thiên Chúa( Sáng thế ký 3), và kết quả là chúng ta bị cắt đứt khỏi Ngài.
The essence of sin is a rebellion against God(Genesis 3), and its result is that we are cut off from Him.

Lt; p> Việc hủy bỏ Sắc lệnh của Nantes vào năm 1685, cuối cùng là ngoài vòng pháp luật Tin Lành, dẫn đến gia đình nông dân Marie và Pierre Durand dẫn đầu một cuộc nổi loạn chống lại chính quyền hoàng gia.
The Revocation of the Edict of Nantes in 1685, which finally outlawed Protestantism, resulted in the peasant family of Marie and Pierre Durand leading a revolt against royal authority.

Thracian, cảm thấy bị phản bội, dẫn đầu một cuộc nổi loạn chống lại Glaber, và trở lại ngôi làng của mình bị phá hủy.
The Thracian, feeling betrayed, leads a mutiny against Glaber, and returns to find his village destroyed.

Khi Taserface phát động cuộc nổi loạn chống lại Yondu, hắn ta đã tra tấn và ném một trong những Ravager vào trong không gian buộc Yondu phải chứng kiến người đó chết một cách đau đớn.
When Taserface led a mutiny against Yondu, he had one of the Ravagers tortured and thrown out into space so that Yondu could watch him suffer an agonizing death.

Mùng 3 tháng Mười, những người bảo hoàng ở Paris tuyên bố một cuộc nổi loạn chống lại Quốc Ước sau khi họ bị loại khỏi chính phủ mới.
On 3 October, royalists in Paris declared a rebellion against the National Convention after they were excluded from a new government.

Khám phá quận Panem, nơi diễn ra cuộc nổi loạn chống lại chính quyền trong The Hunger Games: Catching Fire.
Explore the Panem district, where the rebellion opposes the government's place in the hunger game: catching fire.

Nhập vai cảnh sát trưởng, bạn và những người đồng đội khác của bạn sẽ phải thực hiện một cuộc nổi loạn chống lại Dự án tại Eden' s Gate, một giáo phái khát máu do Joseph Seed và hội cuồng tín của hắn dẫn đầu.
Acting as a sheriff, you and your other friends in the game had to stage a revolt against the Project at Eden's Gate, a bloodthirsty cult spearheaded by megalomaniac Joseph Seed and his fanatical siblings.

Tháng 12 năm 1989, Charles TAYLOR tung ra một cuộc nổi loạn chống lại chế độ của DOE dẫn đến một chiến tranh dân sự kéo dài trong đó DOE đã bị giết.
December 1989, Charles Taylor launches a rebellion against Doe's regime that leads to a prolonged civil war in which Does is killed.

Tuy nhiên, vào đầu năm 1554, cha của Jane, Henry Grey, đã cùng với Sir Thomas Wyatt tham gia một cuộc nổi loạn chống lại Mary, nổ ra sau khi bà tuyên bố ý định kết hôn với vua Philip II của Tây Ban Nha.
However, in early 1554, Jane's father, Henry Grey, joined Sir Thomas Wyatt in an insurrection against Mary that broke out after her announcement of her intention to marry Philip II of Spain.

Tháng 12 năm 1989, Charles TAYLOR tung ra một cuộc nổi loạn chống lại chế độ của DOE dẫn đến một chiến tranh dân sự kéo dài trong đó DOE đã bị giết.
In December 1989, Charles TAYLOR launched a rebellion against DOE's regime that led to a prolonged civil war in which DOE was killed.

Vào đầu năm 1554, cha của Jane, Henry Grey, đã cùng với Sir Thomas Wyatt tham gia một cuộc nổi loạn chống lại Mary, nổ ra sau khi bà tuyên bố ý định kết hôn với vua Philip II của Tây Ban Nha.
In early 1554, her father, Henry Grey, joined Sir Thomas Wyatt in an insurrection against Mary after the queen had announced her intention to marry Philip II of Spain.

Con trai cả của Charles, Quận công Monmouth, dẫn đầu cuộc nổi loạn chống lại James II, nhưng bị đánh bại ở Trận Sedgemoor ngày 6 tháng 7 năm 1685, bị bắt và xử tử.
Charles's eldest son, the DukeofMonmouth, led a rebellion against James II, but was defeated at the BattleofSedgemoor on 6 July 1685, captured and executed.

Gustav I được bầu làm nhiếp chính vương trong năm 1521 sau khi dẫn đầu một cuộc nổi loạn chống lại Christian II của Đan Mạch, nhà lãnh đạo của Liên minh Kalmar kiểm soát phần lớn Thụy Điển vào thời điểm đó.
Gustav I was elected regent in 1521 after leading a rebellion against Christian II of Denmark, the leader of the Kalmar Union who controlled most of Sweden at the time.

Khi Tupac Amaru II và vợ Micaela Bastidas Puyucahua kêu gọi một cuộc nổi loạn chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha ở Peru vào năm 1780, Condemayta đã bỏ chồng và các con để tham gia phiến quân ở Tinta.
When Tupac Amaru II and his wife Micaela Bastidas Puyucahua called for a rebellion against Spanish rule in Peru in 1780, Condemayta left her husband and children to join the rebels in Tinta.