CUỘC OANH TẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bombardment

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc oanh tạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thánh đường St Paul bị bao phủ bởi khói sau một cuộc oanh tạc.
St Paul's Cathedral surrounded by smoke after an air raid.

Nó chồng lên phần cuối của Cuộc oanh tạc hạng nặng muộn của Hệ mặt trời nội.
It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system.

AP trước đó cho biết ít nhất 45 người đã thiệt mạng trong cuộc oanh tạc.
AP earlier reported that at least 45 people had been killed in the bombardment.

Đề cập đến cuộc oanh tạc lớn của IDF vào các mục tiêu Iran tại Syria vào ngày 10 tháng 5.
Referring to the massive IAF bombardment of Iranian targets in Syria on May 10.

Đức lên kế hoạch" Baedeker Blitz" tại các địa điểm du lịch và lịch sử của Anh, nhằm trả đũa cuộc oanh tạc Lübeck.
Germans plan"Baedeker raids" on touristy or historic British sites, in revenge for the Lübeck bombing.

Cuộc oanh tạc Luân Đôn dữ dội nhất từ đầu năm đến nay, bom cháy gây thiệt hại nặng nề;
Worst bombing of London so far this year, with heavy damage from incendiary bombs;

Ông yêu cầu báo cáo về cuộc oanh tạc mà ông cho là“ gây ra thương vong cho nhiều thường dân Libya”.
He requested a report on the bombardment, which he said had“led to the deaths and injuries of many Libyan civilians".

Cuộc oanh tạc kéo dài gần 2 tuần và gây tử vong cho hơn 1,600 thường dân Việt Nam.
The air strikes lasted nearly two weeks, and left more than 1,600 Vietnamese civilians dead.

Một đồng minh khác của Hoa Kỳ, Thổ Nhĩ Kỳ, đã kêu gọi mở chiến dịch tương tự như cuộc oanh tạc Yugoslavia năm 1999.
Another US ally, Turkey, called for action similar to the NATO bombing raids in the former Yugoslavia in 1999.

Ba năm của cuộc oanh tạc do Saudi dẫn đầu và một cuộc phong tỏa Yemen đã dẫn đến sự sụp đổ của đất nước.
The three years of Saudi-led bombardment and blockade has led to the near-collapse of Yemen.

Ta cũng có thể xem London tại thời điểm của cuộc Oanh tạc, đã trở thành robot chiến trường đầu tiên.
It can also be seen that London at the time of the Blitz became, among other things, the original robot battlefield.

Cuộc oanh tạc đầu tiên của một đơn vị người Mỹ xảy ra tại mặt trận phương Tây thế chiến thứ nhất tại Pháp.
The first airplane bombing raid by an American unit occurred on World War I's Western Front in France.

Công việc của họ đáng ra phải là đặt bẫy để hạ lũ Hyena bỏ chạy lúc loạn do cuộc oanh tạc của Baby Magnum.
Their job was supposed to have been setting traps to take out Hyena when they ran off in confusion due to the Baby Magnum's bombardment.

Cuộc oanh tạc bất tận của tin tức, chuyện phiếm và hình ảnh đã biến chúng ta trở thành những con nghiện thông tin.
An endless bombardment of news and gossip and images is rendering us manic information addicts.

Người đứng đầu một bệnh viện ở mạn đông của thành phố đang do quân nổi dậy chiếm giữ nói với hãng tin Reuters rằng 91 người đã bị thiệt mạng trong cuộc oanh tạc hôm thứ Sáu.
The head of a hospital in the rebel-held east told Reuters news agency that 91 people had been killed in Friday's bombardment.

Tổn thất Đại Nam trong cuộc oanh tạc và đỗ bộ tiếp theo có lẽ lên tới 2500 lính bị giết hoặc bị thương.
Vietnamese losses during the bombardment and subsequent landing had been heavy, perhaps 2,500 men killed or wounded.

Một phóng viên tự do trên mặt đất, Pierre Sautreuil, báo cáo( bằng tiếng Pháp) là một căn cứ quân nổi dậy dường như là mục tiêu của một cuộc oanh tạc ở phía đông thành phố.
By a freelance reporter, Pierre Sautreuil,(in French) that a rebel military base seemed to be the target of one bombardment in the south-east of the city.

Ba năm của cuộc oanh tạc do Saudi dẫn đầu và một cuộc phong tỏa Yemen đã dẫn đến sự sụp đổ của đất nước.
Three years of Saudi-led bombardment and a blockade of Yemen has led to the near-collapse of the country.

Lúc 12h00, với sự trở lại của phái viên Đức, Schmidt đã phát trên radio một thông điệp rằng cuộc oanh tạc phải hoãn lại do các cuộc đàm phán đã bắt đầu.
On the return of the German envoy at 12:00, Schmidt had already sent a radio message that the bombardment had to be postponed because negotiations had started.

Cuộc oanh tạc chấm dứt vào ngày 30 tháng 12, Mỹ đồng ý ký Hiệp định Paris để ra khỏi Việt Nam.
The bombing ended on December 30, when the United States agreed to sign the Paris Agreement to leave Vietnam.

Các bức tường được bao phủ bởi các bức bích họa thế kỷ 14 và 15, nhưng một ngọn lửa gây ra bởi cuộc oanh tạc pháo binh năm 1944 đã làm tan chảy mái nhà dẫn đầu, hoặc phá hủy hoặc làm hư hỏng các bức bích họa.
The walls were covered with 14th- and 15th-century frescoes, but a fire caused by artillery bombardment in 1944 melted the lead roof, either destroying or badly damaging the frescoes.

Khi ông đang quan sát cuộc oanh tạc ở Antwerp từ một tháp chuông nhà thờ, một viên đạn đã bắn xuyên qua áo choàng của ông.[ 24].
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire, and a bullet pierced his coat.[25].

Tổ chức nói 290 thường dân đã thiệt mạng trong cuộc pháo kích vào các quận phía đông và 50 thường dân đã thiệt mạng trong cuộc oanh tạc của phiến quân vào các quận phía tây do chính phủ kiểm soát trong hai tuần qua.
The Observatory said 290 civilians have died in artillery bombardment of eastern districts and 50 civilians have died in rebel bombardment of regime-controlled western districts in the past two weeks.

Để thoát khỏi cuộc oanh tạc này, dân làng đã xây dựng khoảng 2,8 km đường hầm dưới lòng đất mà họ đã sử dụng như một nơi trú ẩn để sống sót sau vụ đánh bom.
In order to escape this bombardment, the villagers constructed approximately 2.8 km of underground tunnels, which they used as a refuge to survive the bombings.

Phía Thổ Nhĩ Kỳ cũng cho biết, đã có 20 người đã thiệt mạng ở Thổ Nhĩ Kỳ do cuộc oanh tạc từ Syria, trong đó có 8 người thiệt mạng trong vụ tấn công bằng súng cối vào thị trấn Nusaybin của phiến quân YPG vào ngày 11/ 10.
Turkish authorities say 20 people have been killed in Turkey by bombardment from Syria, including eight people who died in a mortar attack on the town of Nusaybin by YPG militants on October 11.

Trong cuộc oanh tạc pháo của Sevastopol, một phần của Chiến dịch Barbarossa, trong số những thứ khác, khẩu súng lớn đã phá hủy một kho đạn dược được chôn trong các lớp đá dưới vịnh.
During the artillery bombardment of Sevastopol, which was part of Operation Barbarossa, among other things, the large gun destroyed an ammunition warehouse buried in layers of rock under a bay.

Supercharge bắt đầu bằng cuộc oanh tạc kéo dài 7 tiếng đồng hồ vào hai thành phố Tel el Aqqaqir và Sidi Abd el Rahman, tiếp theo là một cuộc pháo kích dài 4 tiếmg rưỡi- 360 đại bác bắn 15.000 quả đạn.
Supercharge started with a seven-hour aerial bombardment focused on Tel el Aqqaqir and Sidi Abd el Rahman, followed by a four and a half hour barrage of 360 guns firing 15,000 shells.

Cuộc oanh tạc Rotterdam là một cuộc ném bom chiến lược thành phố Rotterdam do không quân Đức thực hiện ngày 14 tháng 5 năm 1940, nằm trong cuộc tấn công Hà Lan thuộc chiến tranh thế giới thứ hai.
The Rotterdam Blitz refers to the aerial bombardment of Rotterdam by the German Air Force on 14 May 1940, during the German invasion of the Netherlands in World War II.

Hoa Kỳ sẽ chấm dứt mọi cuộc oanh tạc bằng không quân, hải quân, pháo binh và mọi hành động khác liên quan tới việc dùng vũ lực trên toàn bộ lãnh thổ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà bắt đầu từ… giờ, giờ GMT, ngày… tháng 10- 1968.
The United States will stop all air, naval and artillery bombardment and all other acts involving the use of force against the entire territory of the Democratic Republic of Viet-Nam as of-- hours GMT on October--, 1968.

Cuộc oanh tạc trên trái đất diễn ra cách đây 4 tỷ năm của một thiên thạch lớn bằng Kansas đã không đủ sức tận diệt toàn bộ sự sống sơ khai trên hành tinh mà thậm chí còn thúc đẩy nó, theo một nghiên cứu mới do đại học Colorado tại Boulder thực hiện.
The bombardment of Earth nearly 4 billion years ago by asteroids as large as Kansas would not have had the firepower to extinguish potential early life on the planet and may even have given it a boost, says a new University of Colorado at Boulder study.