Ví dụ về việc sử dụng Cuộc sống hay cái chết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu bạn bịmắc kẹt trong một trò chơi của cuộc sống hay cái chết?
What if you were trapped in a game of life or death?What is stronger, death or life?Đó là thời điểmquyết định khi tôi lựa chọn, cuộc sống hay cái chết.
That was the definingmoment when I had to make a choice, life or death.Which is the best- life or death?Duy trì tầm nhìn rõ ràng trong một cơn bão tuyết có thể là một vấn đề của cuộc sống hay cái chết.
Being stranded during a winter storm can be a matter of life or death.Which is stronger, life or death?Đó là cuộc sống hay cái chết trên đó, và chỉ có các phi công dũng cảm và khéo léo nhất sẽ tồn tại!
Life or death there and only the most courageous and experienced pilot would endure!Bộ này là một cuộc sống hay cái chết của Bộ.
This ministry is a life or death ministry.Đó là cuộc sống hay cái chết trên đó, và chỉ có can đảm nhất và các phi công có tay nghề cao nhất tồn tại!
It's life or death up there, and only the bravest and most skilled pilots survive!What is more powerful: Life or Death?Đó là cuộc sống hay cái chết trên đó, và chỉ có các phi công dũng cảm và khéo léo nhất sẽ tồn tại!
It is the life or death of to the game, and only the bravest and the most skilled pilots will survive!Nó có thể có nghĩa là cuộc sống hay cái chết cho bệnh nhân của bạn!
It could mean life or death for your pets!Ông không có lựa chọn khác hơn là để xem xét tất cả các lựa chọn không thể hay không-bởi vì nó là một trường hợp của cuộc sống hay cái chết.
He had no other option than to consider all options- impossible or not-because it was a case of life-or-death.Nhưng chúng ta có rất ít thông tin chắc chắn về cuộc sống hay cái chết của bà và di hài của bà cũng chưa bao giờ được tìm thấy.
But we have little solid information about her life or death and her remains have never been found.Thay vào đó, với tất cả sự tự tin, bây giờ chỉ như mọi khi,Chúa Kitô sẽ được phóng đại trong cơ thể của tôi, cho dù bằng cuộc sống hay cái chết.
Instead, with all confidence, now just as always,Christ shall be magnified in my body, whether Cuộc sống hay cái chết của một trăm, một ngàn, hay một vạn người, cho dù họ là đồng bào của tôi chăng nữa, thật sự chẳng có nghĩa gì.”.
The lives and deaths of one hundred, one thousand, tens of thousands of human beings, be they our compatriots, represents little.”.Đối với những người ủng hộ cách tiếp cận tayyib- halal, tình trạng halal của thịt có nguồn gốc từ động vật khôngđược đối xử nhân đạo, trong cuộc sống hay cái chết, là nghi ngờ.
For proponents of the tayyib-halal approach, the halal status of meatsourced from animals not treated humanely, in life or death, is suspect.Cuộc sống hay cái chết của một trăm, một ngàn,hay một vạn người, cho dù họ là đồng bào của tôi chăng nữa, thật sự chẳng có nghĩa gì.”.
The life or death of a hundred, a thousand,Đến người thứ tám Alexandros hỏi:” Cuộc sống hay cái chết mạnh hơn?”, cầu trả lời là:“ Cuộc sống mạnh hơn cái chết vì phải chịu nhiều nỗi bất hạnh hơn”.
The question to the eighth was whether death or life was stronger, and his answer:"Life is stronger than Cuộc sống hay cái chết của một người chỉ là cái giá rất nhỏ để trả cho việc tiếp thu các kiến thức mà tôi tìm kiếm, cho sự thống trị mà tôi phải có được.".
One man's life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought, for the dominion I should acquire.".Nếu không có bất kỳ số lượng spoilers, quyết định trong trò chơi này có thể nhận được vô cùng khó khăn,làm cho cuộc sống hay cái chết quyết định cho các nhân vật Taylor tương tác với.
Without any amount of spoilers, decisions within this game can get incredibly difficult, making lifeor death decisions for the characters Taylor interacts with.Họ là những người yêu thíchgây gổ, và thường tranh luận, nhưng họ là một cặp vợ chồng cho dù trong cuộc sống hay cái chết, sẽ giúp đỡ lẫn nhau mà không có lý do ở những khoảnh khắc quan trọng, và nguy cơ cuộc sống của họ để hoàn thành một nhiệm vụ sau khi khác.
They are quarrelsome lovers,and often argue;yet they are a couple whether in life or death, will help each other without reason at critical moments, and risk their Trong một thế giới cố thủ trong sự phản bội vàtham nhũng, biết người có thể tin tưởng sẽ trở thành một vấn đề của cuộc sống hay cái chết cho Latif, khi ông chiến đấu để thoát khỏi sự tồn tại buộc của mình.
In a world entrenched in betrayal andcorruption knowing who to trust becomes a matter of life or death for Latif, as he battles to escape from his forced existence.Trong một thế giới cố thủ trong sự phản bộivà tham nhũng, biết người có thể tin tưởng sẽ trở thành một vấn đề của cuộc sống hay cái chết cho Latif, khi ông chiến đấu để thoát khỏi sự tồn tại buộc của mình.
In a world entrenched in betrayal and corruption,Latif's world becomes a matter of life or death, as he must battle with the thought to escape Trong một thế giới cố thủ trong sự phảnbội và tham nhũng, biết người có thể tin tưởng sẽ trở thành một vấn đề của cuộc sống hay cái chết cho Latif, khi ông chiến đấu để thoát khỏi sự tồn tại buộc của mình.
In world built on corruption, murder and deceit,knowing who to trust becomes a matter of life or death for LATIF as he battles to escape the clutches of UDAY and survive his forced existence as The Devil's Double.Như nhiều bạn đã biết Sir Ernest Shackleton là một nhà thám hiểm vĩ đại người đãtìm thấy chính mình và phi hành đoàn của ông trong một cuộc khủng hoảng cuộc sống hay cái chết khi họ đã phải từ bỏ con tàu trong vùng nước băng giá xung quanh Nam Cực.
As many of you know, especially those of you who are history buffs,Sir Ernest Shackleton was Mọi người dường như không biết"tại sao" hay" cái gì", về cuộc sống hay về cái chết.
Trong suốt những khoảnh khắc ấy, tôi thực sự cảm thấy rằngnhững vấn đề này sẽ quyết định đến cuộc sống hay là cái chết của công ty và những mục tiêu cuộc sống của tôi.
During those moments,it really seemed like these problems would be the life or death of my company and my 
