CUỘC THĂM DÒ CỦA GALLUP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gallup poll

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc thăm dò của gallup trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có biết rằng theo cuộc thăm dò của Gallup, chỉ có 33% nhân viên giữ được nhiệt huyết?
Did you know that according to Gallup poll, only 33% of employees are engaged?

Nếu Gallup triển khai một cuộc thăm dò cùng ngày với NBC, người ta sẽ chú ý đến cuộc thăm dò của Gallup.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.

Ví dụ, trong cả hai cuộc thăm dò của Gallup và Roper, được trích dẫn, con số này là khoảng 80%.
For example, in both the cited Gallup and Roper polls, the figure was about 80%.

Những vấn đề mà các cử tri quan tâm nhất đó là y tế, kinh tế và nhập cư, theo một cuộc thăm dò của Gallup vào ngày 2/ 11.
The biggest issues that voters are concerned about the most include healthcare, the economy, and immigration, according to a Gallup poll released on November 2.

Theo một cuộc thăm dò của Gallup, King đứng thứ hai trong danh sách những nhân vật được ngưỡng mộ nhất trong thế kỷ 20[ 64].
According to a Gallup poll, King is the second most admired person in the 20th century.

Pollster Mitofsky cho biết trong một cuộc thăm dò hồi tháng 1 rằng Bukele có 57% sự ủng hộ của cử tri, trong khi cuộc thăm dò của Gallup cho thấy ông có 42%.
Pollster Mitofsky said in a January poll that Bukele had 57 percent of voter support, while a poll by Gallup showed him with 42 percent.

Một cuộc thăm dò của Gallup gần đây hỏi các chủ kinh doanh nhỏ liệt kê những thách thức lớn nhất mà họ phải đối mặt.
A recent Gallup poll asked small business owners to list the biggest challenges they face….

Pollster Mitofsky cho biết trong một cuộc thăm dò hồi tháng 1 rằng Bukele có 57% sự ủng hộ của cử tri, trong khi cuộc thăm dò của Gallup cho thấy ông có 42%.
Pollster Mitofsky said in a January poll that Bukele had 57 per cent of voter support, while a poll by Gallup showed him with 42 per cent.

Một cuộc thăm dò của Gallup cho thấy có tới 70% phụ nữ Mỹ có cái nhìn không thiện cảm với Trump, trong khi tỷ lệ này ở nam giới là 58%.
A March Gallup poll showed that 70% of American women have an unfavorable view of Trump, compared to just 58% of men.

Và tác giả William Proctor đã phát hành“ Adventures in Immortality”, một cuốn sách về trải nghiệm cận tử dựa trên 2 cuộc thăm dò của Gallup đề cập đến cái chết và niềm tin vào thế giới bên kia.
And author William Proctor released“Adventures in Immortality,” a book about NDEs based on two Gallup polls specifica lly addressing near-death and belief in the afterlife.

Một cuộc thăm dò của Gallup gần đây cho thấy rằng trong 100 triệu người Mỹ, có 70 triệu người Mỹ thực sự ghét công việc của họ.
A recent Gallup Survey reports that of 100 million Americans currently employed, 70 million hate their jobs.

Với số ngày càng nhiều người Mỹ thiên về hợp pháp hoá- một cuộc thăm dò của Gallup tiến hành vào tháng 10 năm 2010 cho thấy tỷ lề kỷ lục 46% ubgr hộ hợp pháp hoá- có lẽ không có cuộc bỏ phiếu nào trong cả nước được theo dõi chặt chẽ như Dự luật 19 tại California.
With a growing number of Americans favoring legalization, a Gallup poll released in October 2010 found a record 46 percent approving of legalization- perhaps no ballot measure in the country was more closely watched than Proposition 19 in California.

Cuộc thăm dò của Gallup lưu ý rằng tỷ lệ người Mỹ tự nhận mình là người Công giáo đã giảm đáng kể kể từ năm 2000, từ 25% xuống 22%.
The Gallup poll noted that the percentage of Americans who identify themselves as Catholics has slipped significantly since 2000, from 25% to 22%.

Ở đỉnh cao của sự nổi tiếng, tờ báo của cô đã thực hiện một cuộc thăm dò của Gallup vào năm 1987 để tìm ra" người được ngưỡng mộ nhất ở Nam Phi", cô đã đứng đầu tiên.[ 1] Vào năm 2015, Marianne Thamm của Daily Maverick đã mô tả Allan là" nhà văn và người viết chuyên mục có ảnh hưởng nhất trong cả nước".
At the height of her fame, her newspaper commissioned a Gallup poll in 1987 to find"the most admired person in South Africa", she came first.[1] In 2015, Marianne Thamm of the Daily Maverick described Allan as having been"the most influential writer and columnist in the country".

Theo cuộc thăm dò của Gallup từ tháng 6/ 2017, 66% người châu Âu tin rằng những kẻ khủng bố không quốc tịch là một vấn đề nghiêm trọng.
According to a Gallup poll from June 2017, 66 percent of Europeans believed non-resident terrorism to be a serious problem.

Theo một cuộc thăm dò của Gallup, 61% người Mỹ đang làm việc cho rằng họ không có đủ thời gian để làm những gì họ muốn.
According to a Gallup Poll, sixty-one percent of working Americans say they don't have enough time to do the things they want.

Theo cuộc thăm dò của Gallup năm 2013, 49% cư dân của bang Utah là người Tin lành, 9% Thánh Latter- day và 18% người Công giáo.
According to the Gallup poll of 2013, 49% of the residents of Wyoming were Protestants, 9% Latter-day Saints, and 18% Catholics.

Một cuộc thăm dò của Gallup vào tháng 6 năm 1992 cho thấy Perot dẫn đầu cuộc đua ba chiều chống lại Tổng thống Bush và ứng cử viên Dân chủ Bill Clinton.
A June 1992 Gallup poll showed Perot leading a three-way race against President Bush and presumptive Democratic nominee Bill Clinton.

Cuộc thăm dò của Gallup được thực hiện trong khoảng thời gian từ ngày 2 đến 15 tháng 12 với câu hỏi mở về ai là những người đàn ông và phụ nữ còn sống đáng ngưỡng mộ nhất.
The Gallup poll was conducted between Dec. 2-15 and posed open-ended questions on which living men and women participants most admire.

Một cuộc thăm dò của Gallup phát hành năm 2007 chỉ ra rằng 53% người Mỹ sẽ từ chối bỏ phiếu cho ứng cử viên vô thần làm tổng thống Hoa Kỳ, tăng từ 48% vào năm 1987 và 1999.
A Gallup Poll released in 2007 indicated that 53% of Americans would refuse to vote for an atheist as president, up from 48% in 1987 and 1999.

Một cuộc thăm dò của Gallup từ mùa hè năm ngoái cho thấy rằng người Mỹ trung bình làm việc khoảng 47 giờ mỗi tuần, gần trọn một ngày lâu hơn so với một tuần làm việc theo truyền thống.
A Gallup poll from last summer found that the average American works about 47 hours each week- nearly a full day longer than the traditional work week.

Một cuộc thăm dò của Gallup cho thấy Perot với một sự lãnh đạo mỏng, nhưng vào ngày 19 tháng 7, ông ta đã ngừng chạy đua, cáo buộc các điệp viên Cộng hòa đang đe dọa phá hoại đám cưới của con gái mình.
A Gallup poll showed Perot with a slim lead, but on July 19 he suspended his campaign, accusing Republican operatives of threatening to sabotage his daughter's wedding.

Một cuộc thăm dò của Gallup vào tháng 7 cho thấy chỉ có 18% ủng hộ Mỹ có hành động quân sự ở đó và con số này chỉ tăng lên 42% nếu các nỗ lực ngoại giao nhằm ngừng chương trình hạt nhân Iran thất bại.
A Gallup poll in July showed just 18 percent favored military action there, and that number only went up to 42 percent if diplomatic efforts failed to shut down Iran's nuclear program.

Cuộc thăm dò của Gallup gần đây nhất đã kiểm kê xem người Công giáo có đặt vấn đề về cam kết của họ đối với Giáo hội hay không là vào năm 2002, sau khi Nhật báo Boston Globe phát hiện ra sự lạm dụng hàng loạt của giáo sỹ.
The last time a Gallup Poll took inventory on whether or not Catholics question their commitment to the Church was in 2002, after the Boston Globe uncovered mass clerical abuse.

Trong một cuộc thăm dò của Gallup, công dân từ khắp nước Mỹ đã được khảo sát để xác định xem tôn giáo của người Hồi giáo không quan trọng trong cuộc sống của họ và nói rằng họ hiếm khi hoặc không bao giờ tham gia các dịch vụ tôn giáo.
In a Gallup poll, citizens from across the US were surveyed to determine whether“religion is not important in their lives and say they seldom or never attend religious services.".

Tương tự như vậy, một cuộc thăm dò của Gallup được thực hiện vào tháng 6 2002 cho thấy chỉ có 30% công dân Mỹ ủng hộ giúp các cơ quan pháp lý dễ dàng truy cập các liên lạc cá nhân như thư, email và các cuộc trò chuyện qua điện thoại.
Similarly, a Gallup Poll conducted in June 2002 showed that only 30 percent of American citizens favored making it easier for legal authorities to access private communications such as mail, email and telephone conversations.

Theo một cuộc thăm dò của Gallup, không chỉ làm việc thân thiện với người lao động mà còn làm tăng sự hài lòng của nhân viên lên 50%- nhưng những người có bạn tốt nhất tại nơi làm việc cũng có khả năng tham gia đầy đủ hơn gấp 7 lần công việc của họ.
According to one Gallup poll, not only do close work friendships boost employee satisfaction by 50%- but those with a best friend at work are also seven times more likely to engage fully in their job.

Theo cuộc thăm dò của Gallup công bố hôm nay, những người nghèo nhất và ít cơ hội giáo dục nhất của Ấn Độ có phần chắc nhất phải‘ chịu cơ cực', trong khi 56% những người được hỏi cho biết họ đang‘ chật vật', và chỉ có 13% nói rằng‘ đang sung túc'.
According to a Gallup survey released Monday, India's poorest and least educated are most likely to be“suffering,” while 56 percent of those surveyed were“struggling” and only 13 percent were“thriving”.