DÂN SỰ MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• american civil
• american civilian
• U.S. civilian
• the U.S. civil

Ví dụ về việc sử dụng Dân sự mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ghailani sẽ trở thành tù nhân Guantanamo đầu tiên được đưa ra xét xử tại một tòa án dân sự Mỹ.
Ghailani was the first former Guantánamo prisoner tried in a U.S. civilian court.

Tù nhân bị giam tại Guantanamo đầu tiên được xét xử tại một tòa án dân sự Mỹ đã bị kết án tù chung thân.
The first Guantanamo detainee to be tried in a US civilian court has been sentenced to life in prison.

Tất cả bản phát hành mới đang được xem là cực kỳ phổ biến trên thị trường dân sự Mỹ.
By all accounts, the new release is looking to be extremely popular on the American civilian market.

NATO khẳng định rằng" hỏa lực yểm trợ" đã được sử dụng tại Shigal sau khi một cố vấn dân sự Mỹ chết trong một cuộc tấn công quân sự..
Nato confirmed that"fire support" was used in Shigal after a US civilian adviser died in a militant attack.

Ông Ben Wizner, luật sư thuộc Liên đoàn Tự do dân sự Mỹ, người đại diện của Edward Snowden, nói rằng đơn kiện là không có giá trị.
Ben Wizner, an attorney with the American Civil Liberties Union who represents Snowden, said the lawsuit was without merit.

Twitter phát sinh trong các cuộc biểu tình tập thể với chiến dịch DeleteUber, và đối thủ cạnh tranh Lyft đã lợi dụng sự thất bại của đối thủ bằng cách cam kết 1 triệu đô la Mỹ cho Liên minh Tự do Dân sự Mỹ.
Twitter arose in collective protests with a DeleteUber campaign, and competitor Lyft took advantage of their rival's failure by pledging $1 million to the American Civil Liberties Union.

Tình hình đã thay đổi sau ngày 27 tháng 12, khi một nhà thầu dân sự Mỹ thiệt mạng do căn cứ quân sự ở khu vực Kirkuk bị pháo kích.
The situation changed after December 27, when an American civil contractor died as a result of shelling of a military base in the Kirkuk area.

Người đứng đầu chính quyền dân sự Mỹ tại Iraq Paul Bremer cho biết bầu cử có thể sẽ diễn ra vào cuối năm 2004, sau khi một hiến pháp mới được thông qua.
Paul Bremer, the U.S. civilian administrator for Iraq, has said an election for a new government could take place as early as the end of 2004 after the adoption of a new constitution.

Chiến binh, 2 trong số đó là lãnh đạo cấp cao của nhóm khủng bố Taliban và một cố vấn dân sự Mỹ cho cơ quan tình báo Afghanistan cũng thiệt mạng trong cuộc không kích này.
Six militants- two of them senior Taliban leaders- and an American civilian adviser to the Afghan intelligence agency were also killed in the operation.

Matthew Segal, giám đốc luật cho Công đoàn tự do dân sự Mỹ tại Massachusetts, cho biết Tòa án Tối cao Mỹ quy định rằng chính phủ không thể cấm phát biểu ở nơi công cộng chỉ vì nó chứa những lời tục tĩu.
Matthew Segal, legal director for the American Civil Liberties Union of Massachusetts, said the U.S. Supreme Court has ruled that the government cannot prohibit public speech just because it contains profanity.

Vì vậy, khi rocket rơi vào căn cứ quân sự K1 gần Kirkuk ngày 27/ 12/ 2019 khiến một nhà thầu dân sự Mỹ thiệt mạng và nhiều người khác bị thương, điều gây ngạc nhiên duy nhất là thương vong.
So when rockets smashed into the K1 military base near Kirkuk, Iraq, on December 27, killing an American civilian contractor and injuring several others, the only surprise was the casualties.

Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ( FAA) đã cấm máy bay dân sự Mỹ khỏi không phân Iran" cho đến khi có thông báo mới" và các hãng hàng không lớn của Mỹ cho biết họ cũng đang thay đổi đường bay để tránh eo biển nhạy cảm Hormuz.
The U.S. Federal Aviation Administration has barred American civilian aircraft from the area“until further notice,” and several major non-U.S. airlines were altering flight paths to avoid the sensitive Strait of Hormuz.

Cô đã tham gia phát triển, quảng bá và lên kế hoạch cho các tổ chức phi lợi nhuận về pháp lý và sân khấu, và là tình nguyện viên lâu dài cho Liên đoàn Tự do dân sự Mỹ, và hiện đang làm việc tại khoa Công nghệ Giáo dục tại Đại học Barnard.
She has worked in development, marketing, and strategy for nonprofit legal and theater organizations, is a long-time American Civil Liberties Union volunteer, and currently works for the Educational Technology department at Barnard College.

Chase Strangio, một luật sư của Tổ chức Công đoàn Tự do Dân sự Mỹ, đại diện cho bà Manning, cho biết ông" nhẹ nhõm và biết ơn" với quyết định giảm án của Obama.
Chase Strangio, an American Civil Liberties Union attorney representing Manning, said he was“relieved and thankful” for the president's decision.

Liên minh Tự do Dân sự Mỹ và các nhóm dân quyền khác đã đệ đơn kiện trong tuần này nhằm ngăn chặn các vụ bắt giữ sắp tới, yêu cầu tòa án ngăn chặn việc trục xuất các gia đình đang xin tị nạn khi chưa đến ngày đưa ra tòa xét xử.
The American Civil Liberties Union and other civil rights groups sued this week to stop the arrests going ahead, asking a court to prevent the deportation of asylum-seeking families who missed their court dates until they at least get a hearing.

Ngoại trưởng Mỹ cho rằng mối quan hệ đối tác hạt nhân dân sự Mỹ- Ấn sẽ thúc đẩy an ninh năng lượng của Ấn Độ cũng như quan hệ kinh tế bền vững giữa hai nước./.
The Secretary of State said that the US-India civil nuclear partnership should bolster India's energy security and the strong economic relationship between the two countries.

Liên đoàn Các quyền tự do Dân sự Mỹ( Aclu) yêu cầu Bộ trưởng Tư pháp Mỹ chỉ định một công tố viên đặc biệt, để thực hiện" một cuộc điều tra độc lập và toàn diện nhằm vào những quan chức chính quyền Bush đã thiết lập, thông qua, tiến hành và che đậy chương trình tra tấn".
The American Civil Liberties Union, to its credit, says that the attorney general should appoint a special prosecutor to conduct“an independent and complete investigation of Bush administration officials who created, approved, carried out and covered up the torture programme.

Song song với việc huấn luyện về quân sự, Hoa Kỳ cũng đưa thêm hằng trăm nhân viên dân sự Mỹ có những kiến thức chuyên môn đặc biệt trong các lãnh vực từ nông nghiệp cho tới các hệ thống pháp lý.
Along with the military trainers, the United States will also be sending hundreds more American civilians with special expertise in areas ranging from farming to legal systems.

Chúng ta đã chuyển thành một thế giới nơi mà sự ép tuân thủ luật đang đột nhập vào các máy tính của mọi người, và chúng ta không bao giờ có sự tranh luận công khai”, Christopher Soghoian, nhà công nghệ nổi tiếng của Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ, đã nói cho tờ Washington Post, khi nói về vụ chống lại Mo.
We have transitioned into a world where law enforcement is hacking into people's computers and we have never had public debate,” Christopher Soghoian, the chief technologist for the American Civil Liberties Union(ACLU), told The Washington Post.

On October 23, 2006, Paul Conroy( Ryan Reynolds), một tài xế xe tải dân sự Mỹ ở Iraq, đánh thức chôn sống trong một quan tài bằng gỗ, ràng buộc và bị bịt miệng, chỉ với một Zippo và BlackBerry.
On October 23, 2006, Paul Conroy(Ryan Reynolds), an American civilian truck driver based in Iraq, awakens buried alive in a wooden coffin, bound and gagged, with only a Zippo and a BlackBerry.

Liên minh Những Quyền Tự do Dân sự Mỹ( ACLU) đệ đơn kiện hai người từng là nhà tâm lý học của Không quân Mỹ, những người đã thiết kế chương trình thẩm vấn khắc nghiệt cho Cơ quan Tình báo Trung ương( CIA) nhằm buộc những nghi can khủng bố tiết lộ thông tin về những cuộc tấn công khả dĩ nhắm vào Mỹ..
The American Civil Liberties Union is suing two former U.S. Air Force psychologists who designed the Central Intelligence Agency's harsh interrogation program aimed at forcing suspected terrorists to divulge information about possible attacks against the United States.

Trước đó, một thông báo từ Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ rằng tất cả các máy bay dân sự Mỹ phải tránh không phận Iran và được một số quốc gia và một số hãng hàng không đã ra thông báo tương tự, bao gồm Ukraine.
It was preceded by an order from the U.S. Federal Aviation Administration that all American civilian aircraft avoid Iranian airspace and was followed by similar orders by several other nations and airlines including Ukraine.

Matthew Segal, giám đốc pháp lý của Liên minh Tự do Dân sự Mỹ tại bang Massachusetts, cho biết Tòa án Tối cao Mỹ đã phán quyết rằng chính phủ không thể ngăn cấm việc phát biểu ở nơi công cộng chỉ vì nó có chứa những lời lẽ thô tục.
Matthew Segal, legal director for the American Civil Liberties Union of Massachusetts, said the U.S. Supreme Court has ruled that the government cannot prohibit public speech just because it contains profanity.

Các quan chức Mỹ cho biết những cuộc không kích nhằm đáp trả việc giết hại một nhà thầu dân sự Mỹ trong một cuộc tấn công bằng rocket vào một căn cứ quân sự Iraq đã thành công, nhưng cảnh báo vẫn có thể“ có thêm hành động” khác.
Officials said the air strikes in response to the killing of a U.S. civilian contractor in a rocket attack on an Iraqi military base were successful, but warned that“additional actions” may still be taken.

Phán quyết trên được đưa ra sau khi Liên đoàn tự do dân sự Mỹ( ACLU) khởi kiện NSA và Cục Điều tra Liên bang Mỹ( FBI) khi xuất hiện thông tin về các chương trình do thám khổng lồ trong những tài liệu do cựu nhà thầu NSA Edward Snowden tiết lộ./.
The ruling came in a lawsuit filed by the American Civil Liberties Union(ACLU) against the NSA and the FBI, following disclosures about the vast surveillance programs in documents leaked by former NSA contractor Edward Snowden.

Đầu năm nay, một nhóm các tổ chức vận động do Liên minh Tự do Dân sự Mỹ( ACLU) dẫn đầu đã công bố báo cáo chi tiết cách Amazon tiếp thị công cụ Rekognition với các cơ quan thực thi pháp luật của Mỹ..
Earlier this year, a group of advocacy organizations led by the American Civil Liberties Union(ACLU) published a report detailing how Amazon was marketing its Rekognition tool to US law enforcement agencies.

Phán quyết tại Tòa án quận ở Boston đã đưa ra một vụ kiện do Liên minh tự do dân sự Mỹ và Tổ chức biên giới điện tử thay mặt cho 11 khách du lịch có điện thoại thông minh và máy tính xách tay bị tìm kiếm tại các cảng khác nhau.
The ruling in District Court in Boston came out of a lawsuit filed by the American Civil Liberties Union and the Electronic Frontier Foundation on behalf of 11 travelers whose smartphones and laptops were subjected to searches at various ports of entry.

Jay Stanley, một nhà phân tích chính sách cao cấp của Hiệp hội Tự do Dân sự Mỹ, nói rằng các cơ quan an ninh và thực thi pháp luật Mỹ đã phát huy" đủ lực hấp dẫn trong việc muốn ghi lại và theo dõi khối lượng cá nhân đang làm gì", ông nói.
Jay Stanley, an American Civil Liberties Union senior policy analyst, says U.S. law enforcement and security agencies already exert“sufficient gravitational pulls in wanting to record and track what masses of individuals are doing,” he says.