THƯỜNG DÂN MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• american civilians
• U.S. civilians
• ordinary american citizens
• ordinary americans

Ví dụ về việc sử dụng Thường dân mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì vậy, mặc dù thường dân Mỹ không phải là mục tiêu tấn công nhưng họ vẫn phải ra đi.
Therefore, even though American civilians are not targeted in our plan, they must leave.

Không có ước tính đáng tin cậy của số lượng người Iraq, Afghanistan, hay thường dân Mỹ bị thương.
No reliable estimates of the number of Iraqis, Afghanis, or American civilians injured are available.

Đó là những gì thường dân Mỹ phải làm trong suốt tám tháng thống trị trong giai đoạn Thế chiến II của Hoa Kỳ.
That's what American civilians had to do during eight months of U.S. coffee rationing in World War II.

Cuộc xâm lược Panama của Mỹ chỉ phải trả giá bằng mạng sống của 23 lính Mỹ và 3 thường dân Mỹ.
The U.S. invasion of Panama cost the lives of 23 U.S. soldiers and three U.S. civilians.

Mấy ngày trước ở Kabul, cảnh sát nhặt xác của một thường dân Mỹ làm việc cho Binh chủng Công binh Mỹ..
A few days before, in Kabul, police picked up the body of an American civilian working for the U.S. Army Corps of Engineers.

Đây là những thường dân Mỹ đầu tiên và duy nhất được biết đến là đã thiệt mạng trên đất Mỹ lục địa trong Thế chiến II.
They were the first and only known American civilians to be killed in the continental United States during World War II.

Ông ta cũng đồng thời huấn luyện họ cách làm bom và làm khiếp đảm thường dân Mỹ và Anh sống và làm việc ở Ai Cập.
He also trained them in how to build bombs and terrify Americans and British civilians working and living in Egypt.

Mặt khác, các lực lượng của Noriega được cho là đã tham gia vào những cuộc gây hấn thường xuyên với quân đội và thường dân Mỹ..
On the other hand, Noriega's forces are said to have engaged in routine harassment of U.S. troops and civilians.

Thông báo chính thức còn cho biết một quân nhân khác và hai thường dân Mỹ cũng đã bị thương và đang trong tình trạng ổn định.
A NATO statement said another U.S. service member and two U.S. civilians were wounded in the attack and were in a stable condition.

Năm 1998, ông ta là người thứ hai trong số 5 nhân vật ký vào" fatwa"- sắc lệnh tôn giáo- của bin Laden, kêu gọi tấn công thường dân Mỹ.
In 1998, he was the second of five signatories to bin Laden's notorious fatwa(struggle) calling for attacks against U.S. civilians.

Thử tưởng tượng hàng triệu hay ngay cả hàng chục triệu thường dân Mỹ bị tử vong hay thương tích vì hậu quả của cuộc xâm lăng và những xung đột nội bộ luôn đi kèm.
Imagine millions or even tens of millions of American civilians dead or wounded as a result of an invasion and resulting civil strife.

Kể từ cuộc cách mạng Hồi giáo, Iran đã đóng một vai trong những hành động giữ con tin và bạo lực chống lại quân đội và thường dân Mỹ.
ÂSince the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians.Â.

Những binh sĩ Mỹ còn lưu lại Tây Phi sẽ làm việc với quân đội Liberia, những đối tác khu vực và thường dân Mỹ để tiếp tục chiến đấu với Ebola.
Those staying in West Africa will work with Liberia's military, regional partners, and U.S. civilians to continue fighting Ebola.

Khi đối diện với cuộc chiến bại sắp tới cho đồng minh Nam Việt Nam của Hoa Kỳ, anh thường dân Mỹ này- kẻ từng muốn trở thành một binh lính thủy quân lục chiến, đã đạt được một chiến thắng tuy nhỏ nhưng rất đáng để ý.
In the face of an impending defeat of the United States' South Vietnamese ally, this American civilian who had wanted to be a Marine achieved a small but remarkable victory.

Lính Mỹ bị thiệt mạng trong một vụ hai trực thăng đâm nhau trên không, trong khi 7 binh sĩ và 3“ thường dân” Mỹ thiệt mạng trong vụ thứ hai.
American soldiers were killed in a mid-air collision between two helicopters, while 7 soldiers and 3 American'civilians' were killed in the second incident.

Khi thường dân Mỹ bắt đầu cảm thấy tác động của chính phủ đóng cửa đối với cuộc sống của họ, cả hai phía đều cảm thấy áp lực từ phía cử tri và sẽ có động thái đạt được thỏa thuận, có lẽ tập trung vào những vấn đề sau.
As ordinary Americans begin to feel the impact of the closure of about a quarter of the government, both sides could feel the heat from voters and move to do a deal, perhaps focused on these factors.

Trong năm 2013, có khoảng 50.000 nhân viên quân sự Hoa Kỳ đóng quân tại Nhật Bản với 40.000 người phụ thuộc và 5.500 thường dân Mỹ được Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ tuyển dụng.
In 2013 there were approximately 50,000 U.S. military personnel stationed in Japan with 40,000 dependents and 5,500 American civilians employed by the United States Department of Defense.

Nhưng thậm chí khi không có những phần tử cực đoan này, nhiều thường dân Mỹ bắt đầu tự hỏi tại sao trong các cộng đồng của họ lại tràn ngập những người nhập cư, và ai đã cho phép một hệ thống tạo ra luận điệu về việc phải đạo chính trị mà thậm chí nó làm cho người ta không thể phàn nàn về vấn đề này.
But even short of these extremists, many ordinary American citizens began to wonder why their communities were filling up with immigrants, and who had authorised a system of politically correct language by which one could not even complain about the problem.

Vào ngày này năm 1986, lúc 11: 38 sáng giờ miền đông, tàu con thoi Challenger rời khỏi Mũi Canaveral, Florida và Christa McAuliffe đang trên đường trở thành thường dân Mỹ đầu tiên du hành vào vũ trụ.
At 11:38 EST, the space shuttle Challenger lifts off from Cape Canaveral, Florida, and Christa McAuliffe is on her way to becoming the first ordinary US civilian to travel into space.

Các tin đồn về sự di tản sau cùng của Sàigòn đã được loan truyền trong nhiều tuần lễ, với hàng nghìn người- thường dân Mỹ, các công dân Việt Nam và các kiều dân thuộc nước thứ ba- được chất lên các máy bay vận tải tại căn cứ không quân Tân Sơn Nhứt, để được chở đến các căn cứ Hoa Kỳ tại Guam, Okinawa và các nơi khác.
Rumors about the final evacuation of Saigon had been rife for weeks, with thousands of people- American civilians, Vietnamese citizens and third-country nationals- being loaded on transport planes at Tan Son Nhut air base, to be flown to United States bases on Guam, Okinawa and elsewhere.

Tôi đã nói rằng, chúng tôi chống lại hệ thống của chính quyền Mỹ, chứ không chống lại người dân Mỹ, trong khi trong các cuộc tấn công này, những người thường dân Mỹ đã bị giết chết.”.
I have already said that we are against the American system, not against its people; whereas in these attacks, the common American people have been killed'.

Vì vậy, bức ảnh của ông Trump tiết lộ rằng Mỹ có khả năng chụp ảnh vệ tinh tuyệt vời, vượt xa những gì Iran hay thậm chí thường dân Mỹ có thể có được, hoặc Washington có máy bay không người lái đủ gần để chụp ảnh.
So Trump's photo revealed either that the US has fantastic satellite photography capabilities, far beyond what Iran, or even US civilians can get their hands on, or that the US had a drone close enough to take pictures.

Trên thực tế, Quân đội Nhật Bản- kẻ dẫn đầu trong sự phát triển của vũ khí sinh học và đã thử nghiệm chúng trên các tù nhân Trung Quốc và Mỹ ở khắp châu Á trước đó, đã dập tắt ý tưởng sử dụng vũ khí vào cuối cuộc chiến chống lại thường dân Mỹ, có lẽ vì tin rằng họ đã thua trong cuộc chiến này từ trước khi nó kết thúc.
In effect, the Japanese Army, which had led the development of biological weapons and had tested them on Chinese and American captives, nixed the idea of using the weapons late in the war on American civilians, perhaps in the belief that the war was already lost.

Các luật này cũng cho phép các chỉ huy quân đội Anh yêu cầu các ngôi nhà của người dân thuộc địa cho các binh sĩ, bất kể thường dân Mỹ có sẵn lòng hay không nuôi binh lính Anh trong nhà của họ.
These laws also allowed British military commanders to claim colonial homes for the quartering of soldiers, regardless whether the American civilians were willing or not to have soldiers in their homes.

Một phúc trình mới cho thấy thường dân tại Mỹ sở hữu nhiều súng hơn thường dân các nước khác trên thế giới, chiếm gần 40% trong số khoảng 857 triệu súng của các chủ sở hữu cá nhân.
A new report finds civilians in the United States own more guns than those in any other country holding nearly 40 percent of the estimated 857 million guns in private hands.

Đó là một sứ mệnh tìm kiếm và tiêu diệt đã dẫn đến cuộc thảm sát của hàng trăm thường dân ở Mỹ Lai, năm 1968.
It was a search-and-destroy mission that resulted in the massacre of hundreds of civilians at My Lai, in 1968.

Ở đây cũng bao gồm 17 nghìn dân thường Mỹ và 12 nghìn dân thường Đức đang làm việc trong quân đội Hoa Kỳ.
About 17,000 American and 12,000 German civilians also work for the US military in Germany.

Công dân Mỹ cũng như thường trú dân Mỹ có thể nộp đơn đăng ký giấy phép du học khi nhập cảnh Canada, cũng như công dân của Greenland hoặc St. Pierre và Miquelon.
Citizens as well as permanent residents of the U.S. can apply for a study permit when entering Canada, as may, residents of Greenland or St. Pierre and Miquelon.