DÙ CÓ CHUYỆN GÌ XẢY RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• no matter what happens
• whatever happens
• no matter what happened
• whatever happened

Ví dụ về việc sử dụng Dù có chuyện gì xảy ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em xin thề dù có chuyện gì xảy ra nếu em.
I swear, if anything happens to him….

Dù có chuyện gì xảy ra, đừng rời khỏi nhà.
Whatever happens, don't leave the house.

Họ sẽ làm tốt dù có chuyện gì xảy ra.".
All will be well, whatever may happen.".

Và dù có chuyện gì xảy ra, họ vẫn bên nhau.
And whatever happened, they would be together.

Em không hối hận, cho dù có chuyện gì xảy ra.
I have no regrets, despite what happened.

Dù có chuyện gì xảy ra, em luôn ở bên anh, Ewan.”.
No matter what happens, we're with you, Ewan.”.

Họ luôn cổ vũ tôi cho dù có chuyện gì xảy ra.
She always blamed me for whatever happened.

Dù có chuyện gì xảy ra, một ngày mới cũng sẽ đến.
Whatever happens we will one day get a new fashion.

Em mong anh hiểu là, dù có chuyện gì xảy ra.
I hope this goes without saying, but… whatever happens.

Dù có chuyện gì xảy ra cũng đã có cô ở bên nó.
No matter what happened, he would have her at his side.

Họ không thể bất hạnh lâu được, dù có chuyện gì xảy ra.
They COULDn't be unhappy for long, no matter what happened.

Dù có chuyện gì xảy ra, quan trọng là mình phải bình tĩnh đón nhận.
Regardless of what happened, it is important to stay calm.

Hãy chắc chắn rằng, dù có chuyện gì xảy ra bạn vẫn trở về nhà an toàn!
Make sure that whatever happens, you will return home safely!

Dù có chuyện gì xảy ra, Wanyu và tôi cũng sẽ cùng nhau đối mặt”./.
No matter what happens, Wanyu and I will face up to it together.".

Em yêu anh, thế nên dù có chuyện gì xảy ra, em cũng sẽ không rời xa anh.
Baby I love you so much, whatever happens I will not let you go.

Nhưng họ tự tin rằng mọi thứ rồi sẽ ổn dù có chuyện gì xảy ra.
They have such faith that everything will be okay, no matter what happens.

Minie à, dù có chuyện gì xảy ra, hãy nhớ rằng ta luôn luôn yêu đệ.
Chun, no matter what happened, always remember that I love you.

Em đã khóc hết nước mắt và thề rằng dù có chuyện gì xảy ra em cũng sẽ không bỏ rơi anh.
I cried because I swore to you that no matter what happened, I would never leave you.

Nhưng dù có chuyện gì xảy ra, cô cũng phải bảo vệ Bonnie và Meredith khỏi Damon.
But, whatever happened, she had to protect Bonnie and Meredith from him.

Lúc đó tôi nhận ra rằng, dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng không nên lệch khỏi Pháp.
I realized at that time that, no matter what happened, I should not sway from the Fa.

Dù có chuyện gì xảy ra trong vài giờ tới, dù cậu nghe thấy gì,.
Whatever happens in the next few hours, whatever you hear.

Bỗng nhiên, tất cả chúng tôi có được niềm tin rằng, dù có chuyện gì xảy ra, Pixar vẫn sống tốt.".
Suddenly, we all had the confidence that, whatever happened, Pixar would flourish.”.

Dù có chuyện gì xảy ra giữa tôi và Christian, is none of your goddamn business.
Whatever happens between me and Christian, is none of your goddamn business.

Hãy cho con bạn thấy rằng bạn yêu con dù có chuyện gì xảy ra, thường khen ngợi khi bé tỏ ra tốt.
Show your child that you love her no matter what happens, often praise when she show good.

Nghe này, dù có chuyện gì xảy ra khi cậu đi gặp Lee, và cậu biết tôi không thích tọc mạch.
Look, whatever happened when you went to see Lee, and you know I don't like to pry.

Nhắc nhở con bạn rằng dù có chuyện gì xảy ra, dù bố mẹ sẽ không sống cùng nhau, bạn vẫn sẽ là một gia đình.
Remind your children that no matter what happens, that even though Mom and Dad won't be living together, you will still be a family.

Cho dù có chuyện gì xảy ra nữa, anh cũng sẽ đặt Sophie, Olga, Matvey, Brune và Zhcted lên trước.
No matter what happened, he would probably give priority to Sophie, Olga, Matvey, Brune and Zchted.

Nếu là Tatsumi, dù có chuyện gì xảy ra thì cậu cũng có thể đưa tôi trốn thoát khỏi đây, đúng không?”.
If it's Tatsumi, no matter what happens you can take me and escape from here, right?”.

Cho dù có chuyện gì xảy ra, chúng tôi tin rằng TVXQ sẽ vẫn tiếp tục nhận được tình yêu và sự tin tưởng từ các fan.
No matter what happens, we believe that TVXQ should continue for the love and trust of the fans who created TVXQ together with us.

Khá chắc chắn là dù có chuyện gì xảy ra họ cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì, gia đình nhà Kolb bình tĩnh chờ đợi tương lai.
Quite certain that no matter what happened they would not be involved, the Kolbs calmly looked to the future.