DƠ DÁY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• unclean
• filthy
• squalid

Ví dụ về việc sử dụng Dơ dáy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta sẽ dơ dáy.
We're gonna get dirty.

Nó rất dơ dáy, rất bẩn thỉu, nó rất xa lạ….
It is filthy, it is gross, it is alienating….

Thực tại dơ dáy vip.
Poland's dirty reality.

Vì tôi là người có môi dơ dáy….
Because I am a man of unclean lips…;

Ngay cả dân ăn mày dơ dáy như thế cũng có thiên thần hộ mệnh.
Even a filthy beggar like that has got a protecting angel.

Không ai muốn mình dơ dáy.
No one wants dirty.

Bụi bẩn và dơ dáy có thể là triệu chứng của bất hạnh hoặc bệnh tật.
Dirt and squalor can be symptoms of unhappiness or illness.

Không ai muốn mình dơ dáy.
No one wants to get dirty.

Trông nó mới lạc lõng làm sao, trong bàn tay đẫm máu, dơ dáy, với những ngón tay cáu bẩn và những vết cào xước.
How wrong it looks in my bloody, filthy hand with its dirt-caked nails and scars.

Điều này dẫn đến“ lương tâm dơ dáy”( Tit 1: 15).
This leads to a'defiled conscience'(Titus 1:15).

Một người đàn ông vô gia cư dơ dáy đang ngồi xổm với những du khách Mỹ, kể chuyện cười bằng thứ tiếng Anh què cụt.
A filthy homeless man is squatting with the American tourists and telling jokes in broken English.

Olga- chan không dơ dáy.
Origa-chan is not filthy.

Tôi chưa hề bao giờ ăn vật gì không tinh sạch hoặc dơ dáy.”.
I have never eaten anything impure or unclean'.

Họ sống trong những tòa chung cư dơ dáy, và nhà báo Jacob A.
They lived in squalid tenement buildings, and journalist Jacob A.

Đúng là văn phòng của Cognizant ở Phoenix không tối tăm cũng không dơ dáy.
It is true that Cognizant's Phoenix location is neither dark nor dingy.

Trừ khi tay bạn dơ dáy, các vi trùng chúng ta tiếp xúc khi cắn móng tay có thể tăng cường hệ miễn dịch của chúng ta", bà Longhurst nói.
Unless your hands are filthy, the bugs we encounter when biting our nails could boost our immune system,' she said.

Song sự ăn mà không rửa tay chẳng làm dơ dáy người đâu.
But to take food with unwashed hands does not make a man unclean.

Tôi biết và tin chắc trong Đức Chúa Jêsus rằng, chẳng có vật gì vốn là dơ dáy;
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself;

Họ sẽ phải trải qua các ca phẫu thuật tại những bệnh viện dơ dáy bởi các bác sĩ được đào tạo kém và không quan tâm đến tình trạng sức khỏe của họ.
They were subjected to surgeries in filthy clinics by poorly trained doctors without consideration of their own health status.

Bản chất cũ của chúng ta giống như con heo và chim quạ luôn luôn tìm kiếm điều dơ dáy để nuôi mình.
Our old nature is like the pig and the raven, always looking for something unclean on which to feed.

Trung tâm giam giữ ở KLIA2 rất tối tăm, đông đúc, và dơ dáy, cô nói thêm rằng không có cửa cho nhà vệ sinh và rằng cô đã phải ngủ trên sàn nhà.
Describing the detention centre as dark, crowded, and filthy, she added that there were no doors for the toilet and that she had to sleep on the floor.

Tiếng từ trời phán cùng ta lần thứ hai mà rằng: Chớ coi điều Chúa đã làm cho tinh sạch như là dơ dáy.
But a voice answered me the second time out of heaven,'What God has cleansed, don't you call unclean.'.

Hãy tưởng tượng rằng nếu như anh trai hay người thân của bạn đang bị nhốt trong nhà tù dơ dáy ở Romania suốt nhiều năm trời, và họ sắp được thả!
Imagine reading that your husband or brother who has been held in a squalid Romanian prison for years is finally going to be released!

Saudi hậu thuẫn cho cuộc đảo chính ở Ai Cập đã giết hại hơn 1.000 người và ném hơn 40.00 người bất đồng chính kiến vào những nhà tù dơ dáy.
The Saudis backed a coup in Egypt that killed over 1,000 people and saw over 40,000 political dissidents thrown into squalid prisons.

Các chuyên gia đánh giá First Command đang lợi dụng sự quá tải ở các nhà tù và các điều kiện dơ dáy để mở rộng tầm kiểm soát trong hệ thống nhà tù quốc gia.
Experts say First Command is exploiting overcrowding and squalid conditions in the penitentiaries to expand its reach across the national prison system.

Cai trị thì gớm ghiếc, phá sản, dơ dáy, đầy rẫy bệnh tật và nghèo nàn, lộn xộn đến mức Hội vạn quốc lập từ mới để mô tả sự thấp bậc nhất về phúc lợi quốc gia:" Bồ Đào Nha".
It was atrociously governed, bankrupt, squalid, ridden with disease and poverty. It was such a mess that the League of Nations coined a word to describe the absolute low in national welfare:"Portuguese".

Tôi biết và tin chắc trong Ðức Chúa Jêsus rằng, chẳng có vật gì vốn là dơ dáy; chỉn có ai tưởng vật nào là dơ dáy, thì nó là dơ dáy cho người ấy mà thôi.
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

Nàng đứng đó với ta lâng, bởi bản năng nàng nhận được để ca hát, nén giọng mình lại cho đến lúc mặt đen lại, hầu như cố gắng hát giống như thiên thần nào đó, hay điều gì đó khác giống như thế nhưng dưới vạt áo đó là tai tiếng, dơ dáy….
And stand there with a talent that by nature she received to sing, and hold her voice till she's black in the face, almost, trying to sing like some angel or something another like that, and down beneath that gown, a scandal, filthy, dirty….

Tôi biết và tin chắc trong Ðức Chúa Jêsus rằng, chẳng có vật gì vốn là dơ dáy; chỉn có ai tưởng vật nào là dơ dáy, thì nó là dơ dáy cho người ấy mà thôi.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

Bấy giờ tôi nói: Khốn nạn cho tôi! Xong đời tôi rồi! Vì tôi là người có môi dơ dáy, ở giữa một dân có môi dơ dáy, bởi mắt tôi đã thấy Vua, tức là Ðức Giê- hô- va vạn quân!
Then I said,"Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"!